Translation of "en el lugar de la experiencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los pensamientos paranoicos y las alucinaciones se apoyan en la realidad, el distanciamiento de la experiencia tiene lugar en la realidad. | The delusional thoughts and hallucinations are based in reality, the distortion of the events takes place within a framework of reality. |
| En segundo lugar , en el ámbito regional , la experiencia europea muestra que el desarrollo de la integración financiera depende , en gran parte , de la armonización regulatoria y financiera . | Second , at regional level , Europe 's experience suggests that much of the development of financial integration depends on the harmonisation of regulatory and financial reform . |
| Avance rápido y estoy en Harlem, para muchos la cuna de los EE.UU. negros, el corazón psíquico de la experiencia negra, realmente el lugar en donde surgió el Renacimiento de Harlem. | Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed. |
| El sueldo va en función de la edad y la experiencia. | The salary is fixed according to age and experience. |
| La celebración conjunta del Día Internacional de los Estudiantes y el aniversario de la Revolución de Terciopelo como experiencia musical tendrá lugar por tercera vez en el festival Festa Academica. | The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event. |
| En segundo lugar , tanto los fundamentos teóricos de la política monetaria como la experiencia adquirida demuestran que , en última instancia , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía . | Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy . |
| En verdad, una de las ideas de Improv Everywhere es crear una escena en un lugar público, una experiencia positiva para otras personas. | And really one of the points of Improv Everywhere is to cause a scene in a public place that is a positive experience for other people. |
| Tengo esta experiencia, estoy en el mundo. | I've got this experience, I'm in the world, you know. |
| Estábamos todos entusiasmados por el resultado de la experiencia. | All of us were excited with the result of the experiment. |
| La experiencia de España es ilustrativa en este respecto. | Spain s experience is instructive in this respect. |
| Es una experiencia de una vez en la vida. | It's a once in a lifetime experience. |
| Uno aprende de la experiencia. | People learn from experience. |
| Es la voz de la experiencia. | It is a voice of experience. |
| En general, la experiencia respalda ese método. | By and large, experience supports this method. |
| Porque la percepción se basa en la experiencia. | It's because perception is grounded in our experience. |
| El trabajo en la redacción ha sido muy distinto a la experiencia laboral en el servicio de radio persa. | Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. |
| Y creó una pintura de esta experiencia que tituló En el reino de la música. | And he did a painting of this experience, which he called In the Realm of Music. |
| Su experiencia en el terremoto afianzó su resolución de hacer de la escritura su carrera. | His experiences in the earthquake strengthened his resolve to make writing his career. |
| En primer lugar , a escala nacional o interna , la experiencia de la Unión Europea sugiere que la solidez y la calidad de los acuerdos institucionales y de la regulación son de crucial importancia . | First , at national or domestic level , the European experience suggests that the quality of institutional and regulatory arrangements is critical . |
| Tienen que enfrentar el mundo contemporáneo de la experiencia vivida. | They have to address and account for the contemporary world of lived experience. |
| La experiencia pasada refuerza la visión de que, en definitiva, el comercio voluntario es algo bueno. | Past experience reinforces the view that, ultimately, voluntary trade is a good thing. |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| La experiencia lo dice todo en estos casos. | Experience talks in these cases. |
| Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico? | Can you tell us about your experience in developing technical materials? |
| El Baghdadi contó su experiencia en un evento de Oslo, obteniendo el afecto y el apoyo de la audiencia. | The next day, El Baghdadi recounted his experience at the Oslo event, garnering great affection and support from the audience. El Baghdadi. |
| La experiencia fue agotadora. | The experience was draining. |
| Quieren compartir la experiencia. | They want to share the experience. |
| Según una fuente anónima involucrada en el desarrollo del sitio, el repentino cambio tenía por objeto hacer el filtrado más agradable , o mejor dicho, mostrar un lado sutil de la experiencia de Internet iraní, en lugar de presentar los aspectos de adoctrinamiento gubernamental. | According to an anonymous source involved in the site's development, the sudden change was intended to make filtering more pleasant, or rather to appear as a subtle part of the Iranian Internet experience, rather than one presented with indoctrinating aspects of the government. |
| El lugar de la basura está en la basura. | Trash belongs in the trash. |
| El lugar de la mujer es en la casa. | A woman's place is in the home. |
| De este modo, Alpine refuerza su experiencia en la construcción de túneles. | By doing this, Alpine is strengthening its expertise in tunnel construction. |
| Está es la experiencia real en un concierto en directo. | This is the true experience of a live concert. |
| (En este enlace cuenta su terrible experiencia en la cárcel). | (Click here for Kuissi s chilling narrative of his harrowing experience in jail). |
| Podemos estar seguros de que este concepto de libertad no viene de la experiencia porque la experiencia misma lo contradice. | We can be sure that this concept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it. |
| La experiencia obtenida hasta la fecha manifiesta , de hecho , que los efectos han sido considerables y , en ocasiones , incluso han sobrepasado las expectativas o han tenido lugar en sectores donde no eran de esperar . | Evidence gathered to date shows indeed that the effects of competition forces have been considerable , and sometimes even exceeded expectations , or occurred in sectors where it was maybe not so widely expected . |
| En este trabajo, experiencia cuenta. | Experience counts in this job. |
| Tiene experiencia en los negocios. | He has experience in business. |
| Una experiencia en extremo profunda | Extremely profound experience. |
| El salario está fijado según la edad y la experiencia. | The salary is fixed according to age and experience. |
| Es la experiencia total de la mente, vamos... | It's the total brain experience, we're going to ... |
| Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación. | And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up. |
| La mejor experiencia culinaria de mi vida. | The best culinary experience of my life. |
| AG Hizo su registro de la experiencia. | AG Okay, he's got his experimental notebook out. |
| Jane no puede aprender de la experiencia. | Jane is not capable of learning from experience. |
| Acaso no tenemos la experiencia de la unión monetaria alemana, en la que los costes que implica adoptar en pri mer lugar la unión monetaria y examinar después la convergencia económica, van a ser extremadamente elevados? | He announced three parliamentary assemblies, an orgy of parliamentarianism on all sides. |
Búsquedas relacionadas : En El Lugar - En El Lugar - En Lugar En Lugar - La Formación En El Lugar - En La Experiencia - En El Lugar De La Coordinación - En El Lugar De La Cita - En El Lugar De La Consulta - En El Lugar De La Representación - En El Lugar De La Energía - En El Lugar De La Información - En El Lugar De La Actividad - En El Lugar De La Investigación