Translation of "en el lugar de la operación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el ejercicio 2001 no ha tenido lugar ninguna operación con oro . | No transactions in gold took place in 2001 . |
| En el ejercicio 2002 no ha tenido lugar ninguna operación con oro . | No transactions in gold took place in 2002 . |
| En el ejercicio 2003 no ha tenido lugar ninguna operación con oro . | No transactions in gold took place in 2003 . |
| El área Preguntas es el lugar en el que se editan las preguntas. Las preguntas son las que se realizarán al niño. Introduzca la operación en Pregunta y el resultado de la operación en Resultado. | The Questions area is where you edit your questions. The questions will then be asked to the child. Enter the operation in Question and the result of the operation in Result. |
| No se exige el registro según el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| No se exige el registro segœn el principio del devengo o el momento en que la operación tiene lugar . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Se incluyó una comunicación a este efecto en el anuncio de la operación que tuvo lugar a continuación , el 2 de febrero de 2009 . | A communication to this effect was included in the announcement of the ensuing operation on 2 February 2009 . |
| En primer lugar , el proveedor se halla en condiciones de evaluar los riesgos de la operación de pago que ha aceptado para su ejecución . | First , the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution . |
| En su lugar, Frontex, la agencia de fronteras de la UE, ha comenzado una misión costera limitada llamada Operación Tritón. | In its place, the EU border agency, Frontex, has begun conducting a limited coastal mission called Operation Triton. |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| Repite la última operación de búsqueda, si existe, sin llamar al cuadro de diálogo buscar, pero buscando en el documento hacia detrás en lugar de hacia delante. | This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, and searching backwards instead of forwards through the document. |
| Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays . |
| Esta operación financiera también puede tener lugar entre otros sectores institucionales . | This financial operation can also take place between other institutional sectors . |
| Operación de ajuste ( fine tuning ) operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future . |
| Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas . | Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| La guerra en Yemen recibe nuevo nombre de Operación Tormenta Decisiva a Operación Restaurando la Esperanza. | The war on Yemen is getting rebranded from Operation Decisive Storm to Operation Restoring Hope. |
| Arabia Saudita anunció el fin de la operación militar en Yemen. | Saudi announced end of military op on Yemen. |
| Otras cuentas pendientes de pago pasivos financieros que se crean como contrapartida de una operación financiera o no financiera , cuando existe un desfase temporal entre el momento en que tiene lugar dicha operación y el del pago correspondiente . | The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates . Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations . |
| Por supuesto , la IFM podría recibir los valores emitidos por la sociedad instrumental en lugar de efectivo , en cuyo caso la operación se divide en dos pasos 21 . | Of course , the MFI could receive the securities issued by the FVC instead of cash , in which case the operation is divided into two steps as follows 21 . |
| El doctor realizó la operación. | The doctor performed the operation. |
| Interrumpir la operación en curso | Abort Current Operation |
| o 6 ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States which have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability . |
| o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . |
| Zona de contrapartidas Sector de contrapartidas en el balance Moneda de la operación | Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation |
| En el otro caso , la operación puede dividirse en dos pasos | In the alternative case , the operation can be divided into two steps |
| El hermano de Aziz era el clérigo en ese tiempo, y murió en la operación. | Aziz's brother was the chief back then, and was killed in the operation. |
| Operación de ajuste operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| vencimiento de la operación , | the maturity of the operation |
| vencimiento de la operación | the maturity of the operation |
| vencimiento de la operación | the type of operation |
| Modificadores de la operación | Operation modifiers |
| Fecha de la operación | Rate of the interest |
| Fecha de la operación | The base of the computation. |
| Fecha de la operación | Date of the operation |
| Importe de la operación | Amount of the operation |
| Categoría de la operación | Category of the operation |
| Comentario de la operación | Comment of the operation |
Búsquedas relacionadas : El Lugar De La Operación - Lugar De La Operación - Lugar De La Operación - En El Lugar - En El Lugar - En La Operación - El Rendimiento En La Operación - En Lugar En Lugar - La Formación En El Lugar - Operación En El Patio - Operación En El Sitio - En El Lugar De La Coordinación - En El Lugar De La Cita - En El Lugar De La Experiencia
