Translation of "en el más general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En esta página encontrará la información general más importante sobre el documento | General document statistics |
| d) Más detalles sobre las propuestas que figuran en el informe del Secretario General | (d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General |
| Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por | I listened with great interest to what Mr Cox had to say. |
| En general, los hombres son más altos que las mujeres. | Generally speaking, men are taller than women. |
| Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas. | Boys, as a rule, are taller than girls. |
| En general, los hombres corren más rápido que las mujeres. | In general, men run faster than women. |
| En general, los hombres son más altos que las mujeres. | Generally, men are taller than women. |
| En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| Más en general, la inversión privada necesita normas claras y predecibles. | More generally, regulatory clarity and predictability are essential to private investment. |
| En general, los países que aplicaron esas políticas lograron los avances más rápìdos y más completos. | Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress. |
| Para el verano, en el medio de la campaña general, El dijo Pensé más sobre el asunto. He cambiado de opinión. | By the summer, in the middle of the general campaign, He said, I've thought about the issue more. I've changed my mind. |
| El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo. | Generally, mineral water is more expensive than tap water. |
| Está estrechamente relacionado con el más común permanganato de potasio, pero en general es menos deseable, ya que es más caro de producir. | It is closely related to the more commonly encountered potassium permanganate, but it is generally less desirable, because it is more expensive to produce. |
| N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte. | As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy. |
| El Consejo General en 2008 | The General Council in 2008 |
| Error general en el envío | General upload failure |
| Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo. | Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world. |
| En general , habida cuenta de estos factores particulares , el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo elevada . | Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines. | I think skateboards are usually cheaper than rollerblades. |
| En general, más del 50 por ciento de las carreteras está sin asfaltar. | In general, more than 50 percent of roads are untarred. |
| Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC. | The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC. |
| Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas. | Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security. |
| El éxito de México se ve en todas partes, excepto donde más cuenta en el largo plazo su productividad general y crecimiento económico. | Mexico s success shows up everywhere, except where it counts the most over the long term overall productivity and economic growth. |
| Estos diagramas muestran un contexto social más general. | These diagrams show a more general social background. |
| Eso produce más encendido en los medios de comunicación y se obtienen estos ciclos que guían el comportamiento general. | That drives tune in behavior back into mass media, and you have these cycles that drive the overall behavior. |
| El diálogo continua al paso que más gente se une a Twitter otras plataformas de medios sociales en general. | The discussion continues as more people join Twitter and other social media platforms in general. |
| Dado que el principio de la hora de verano goza de un respaldo general, resulta también lógico mantenerla durante el período más largo, en lugar del más corto. | As there is general support for the principle of summer time there is also a certain logic in maintaining it for the longer rather than the shorter period. |
| El proyecto empezó en el '57 en General Atomic, | The project began in '57 at General Atomics there. |
| Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| Pienso que en general, agnóstico sería las descripción más correcta de mi estado mental . | I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind. |
| Las economías más pequeñas y en desarrollo probablemente sean las que obtengan más réditos, en relación al tamaño, pero todos en general saldrán beneficiados. | Smaller and developing economies will probably gain the most, relative to size, but everyone will benefit overall. |
| Con carácter más general, el Presidente considera que, en muchos aspectos, la Convención parece avanzar por la vía del éxito. | At a more general level, the president thought that in many areas the Convention seemed to be producing positive results. |
| Mientras que, en el mismo año, el salario promedio del director general de una fundación médica de más de USD 5 millones en EE. UU. | Meanwhile, for the same year, the average salary for the CEO of a 5 million plus medical charity in the U.S. |
| Si no lo hace, nuestra labor en el Golfo habrá sido infructuosa y, en un plano más general, todo el proceso de distensión quedará paralizado | Another reason is that the European Community is going to enter a whole new round of negotiations with countries in Central and Eastern Europe who wish to be considered and can fulfil the required political and economic conditions with a view to reaching socalled OPA agreements which aim at linking these countries to |
| Aunque no garantiza oficialmente nada más, por lo general resulta más fácil y más rápido rescatar todo el banco, incluida su sección de derivados. | Though it does not formally guarantee anything else, it usually finds it easiest and quickest to bail out the entire bank including its derivatives facility. |
| 7. Lamenta el atraso en la publicación de los informes del Secretario General sobre las estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, y pide al Secretario General que, en el futuro, presente propuestas presupuestarias para misiones políticas especiales con más antelación, a fin de facilitar el debido examen en la Asamblea General | 7. Regrets the late issuance of the reports of the Secretary General on estimates in respect of special political missions, and requests the Secretary General, in the future, to present budget proposals for special political missions at an earlier date, in order to facilitate proper consideration by the General Assembly |
| Un fósforo, de forma más general, es una sustancia que exhibe el fenómeno de luminiscencia. | A phosphor, most generally, is a substance that exhibits the phenomenon of luminescence. |
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| Esto limita el rendimiento a la velocidad mecánica, en general cientos de miles de veces más lenta que la de DRAM. | As a result, the drive's performance is limited by the mechanical speed of the motor, and is generally hundreds of thousands of times slower than DRAM. |
| Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros. | They usually get home later than us. |
| Considerando que la mejora de los métodos de trabajo de la Primera Comisión complementaría y facilitaría el esfuerzo más general de revitalizar la Asamblea General, | Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly, |
| Skoblin penetró el nivel más alto de este grupo, volviéndose íntimo de su líder, el general Yevgeny Miller. | Skoblin penetrated the highest level in this group, becoming the intimate of General Evgenii Miller, its leader. |
| Se dice que el puesto de Secretario General de Naciones Unidas es el trabajo más imposible del mundo. | The post of UN Secretary General is said to be the world s most impossible job. |
| El segundo problema es de tipo mucho más general, a saber, el del fondo de las res puestas. | Thus it is quite reasonable to pose the question of what the Community and the countries concerned themselves can do. |
| No obstante, la ayuda estadounidense, al haber sido multilateralizada, fue en general mucho más eficaz de lo que hubiera sido en el caso contrario. | Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized. |
Búsquedas relacionadas : Más General - Más General - O Más En General - En El Lenguaje En General - El Deporte En General - El Ambiente En General - El Tiempo En General - El Aprendizaje En General - El Rendimiento En General - El Servicio En General - El Consumo En General - El Crecimiento En General - En General - En General