Translation of "en el mecanismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mecanismo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El mecanismo del reequilibrio está en marcha. | The wheels of rebalancing are turning. |
| La par ticipación en el mecanismo es voluntaria | Membership of the mechanism is voluntary . |
| El mecanismo no está claro. | The mechanism isn't clear. |
| El Tratado remite al criterio de participación en el mecanismo de tipos de cambios europeo el mecanismo de cambios ( MTC ) hasta diciembre de 1998 | The Treaty refers to the criterion of participation in the European exchange rate mechanism ( ERM until December 1998 |
| Mecanismo | Mechanism |
| En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios | The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .' |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Sin embargo, la clasificación más útil se basa en el mecanismo. | But the most useful categorization is based on mechanism. |
| Mecanismo inválido. | Invalid mechanism. |
| Mecanismo SASL | SASL mechanism |
| Target está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interco nexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| d ) el mecanismo de distribución de costes | ( d ) cost sharing mechanism |
| El mecanismo de esta máquina es complicado. | The mechanism of this machine is complicated. |
| Es un sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism . |
| c ) el mecanismo de fondos de garantía previsto en el apartado 15 , punto 4 ) . | ( c ) a guarantee fund mechanism , as referred to in paragraph 15 ( 4 ) . |
| Los enlaces se insertan en los documentos basándose en el mecanismo citado más arriba. | Based on the above mechanism links are insert into documents. |
| Mecanismo LDAP SASL | LDAP SASL mechanism |
| Mecanismo demasiado débil. | Mechanism too weak. |
| El denominado mecanismo de promedios , que permite que | The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month |
| El mecanismo trás esta operación es bastante simple. | The mechanism behind this is quite simple. |
| Y esa es exactamente la forma en que el mecanismo de Higgs funciona. | And that's exactly the way the Higgs mechanism works. |
| El mecanismo es sucesor directo del mecanismo de tipo de cambio original que estuvo en vigor desde 1979 hasta la introducción del euro el 1 de enero de 1999 . | The mechanism is a direct successor to the original exchange rate mechanism that existed from 1979 until the introduction of the euro on 1 January 1999 . |
| Se espera que el grupo Euroclear adopte un único mecanismo de liquidación en el 2005 . | The Euroclear group is expected to adopt a common single settlement engine in 2005 . |
| William Osler fue el primero en reconocer el mecanismo alérgico que subyace a la enfermedad. | William Osler was the first to recognise the underlying allergic mechanism of HSP. |
| Es tan solo el subproducto de un burdo mecanismo? | Is it simply the byproduct of a crude mechanical action? |
| Éste es el mecanismo del éxito de Dan Brown. | This is Dan Brown's success mechanism. |
| supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio | monitor the functioning of the exchange rate mechanism |
| Este es el mecanismo automático para plegar las alas, | And that's the automated wing folding mechanism. |
| Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización. | We shan't build a political union without the French farmers. |
| El Estado miembro que no participe en el mecanismo desde el principio podrá incorporarse a él posteriormente . | A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date . |
| Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 . | This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . |
| De modo que el mecanismo clave que funcionó en Estados Unidos no funcionará en la eurozona. | So the key mechanism that worked in the US will not work in the eurozone. |
| Mecanismo de Cambios del SME el mecanismo de cambios e intervención del SME define el tipo de cambio de las divisas integrantes , en términos de una paridad central frente al ECU . | ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU . |
| El mecanismo tradicional de captura del estado en gran parte del mundo es la violencia. | The traditional mechanism of state capture in much of the world is violence. |
| El mecanismo para controlar cada pétalo está ahí abajo con un microprocesador en cada uno. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| administrar el mecanismo de intervención y financiación del MTC II | the administration of the intervention and financing mechanism of ERM II |
| Utiliza el mecanismo correcto con un archivo PDF o DVI | Uses the correct mechanism with PDF or DVI file |
| Primer eje, el campo de aplicación del mecanismo de crisis. | One, the scope of the crisis machinery. |
| EL PRESIDENTE. Permítame, Señor Presidente en ejercicio, que diga una palabra sobre el mecanismo de este debate. | The Community and its Member States are, however, still profoundly concerned at the continuation of the conflict in Cambodia. |
| Y todas las partes del mecanismo aparecen en la biología. | And every single part of this mechanism is actually plausible in biology. |
| En el año 2002 , los países participantes pusieron en marcha un mecanismo regional de tipo de cambio . | In 2002 the participant countries established a regional exchange rate mechanism . |
Búsquedas relacionadas : Mecanismo En El Trabajo - Complemento En El Mecanismo - Construir-en El Mecanismo - Haga Clic En El Mecanismo - Mecanismo Basado En El Mercado - El Mecanismo Impulsor - Estudios Sobre El Mecanismo - El Mecanismo De Giro - El Mecanismo De Captura - El Mecanismo De Funcionamiento - El Mecanismo De Interconexión - Mecanismo Por El Cual - Mecanismo En Su Lugar