Translation of "en el mecanismo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mecanismo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El mecanismo del reequilibrio está en marcha.
The wheels of rebalancing are turning.
La par ticipación en el mecanismo es voluntaria
Membership of the mechanism is voluntary .
El mecanismo no está claro.
The mechanism isn't clear.
El Tratado remite al criterio de participación en el mecanismo de tipos de cambios europeo el mecanismo de cambios ( MTC ) hasta diciembre de 1998
The Treaty refers to the criterion of participation in the European exchange rate mechanism ( ERM until December 1998
Mecanismo
Mechanism
En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios
The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest
TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión .
Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .'
TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión .
TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .
TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión .
Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .
Sin embargo, la clasificación más útil se basa en el mecanismo.
But the most useful categorization is based on mechanism.
Mecanismo inválido.
Invalid mechanism.
Mecanismo SASL
SASL mechanism
Target está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interco nexión .
Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .
El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .
El alcance del nuevo mecanismo de supervisión.
The scope of the new supervisory mechanism.
d ) el mecanismo de distribución de costes
( d ) cost sharing mechanism
El mecanismo de esta máquina es complicado.
The mechanism of this machine is complicated.
Es un sistema descentralizado compuesto por 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión .
It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism .
c ) el mecanismo de fondos de garantía previsto en el apartado 15 , punto 4 ) .
( c ) a guarantee fund mechanism , as referred to in paragraph 15 ( 4 ) .
Los enlaces se insertan en los documentos basándose en el mecanismo citado más arriba.
Based on the above mechanism links are insert into documents.
Mecanismo LDAP SASL
LDAP SASL mechanism
Mecanismo demasiado débil.
Mechanism too weak.
El denominado mecanismo de promedios , que permite que
The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month
El mecanismo trás esta operación es bastante simple.
The mechanism behind this is quite simple.
Y esa es exactamente la forma en que el mecanismo de Higgs funciona.
And that's exactly the way the Higgs mechanism works.
El mecanismo es sucesor directo del mecanismo de tipo de cambio original que estuvo en vigor desde 1979 hasta la introducción del euro el 1 de enero de 1999 .
The mechanism is a direct successor to the original exchange rate mechanism that existed from 1979 until the introduction of the euro on 1 January 1999 .
Se espera que el grupo Euroclear adopte un único mecanismo de liquidación en el 2005 .
The Euroclear group is expected to adopt a common single settlement engine in 2005 .
William Osler fue el primero en reconocer el mecanismo alérgico que subyace a la enfermedad.
William Osler was the first to recognise the underlying allergic mechanism of HSP.
Es tan solo el subproducto de un burdo mecanismo?
Is it simply the byproduct of a crude mechanical action?
Éste es el mecanismo del éxito de Dan Brown.
This is Dan Brown's success mechanism.
supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio
monitor the functioning of the exchange rate mechanism
Este es el mecanismo automático para plegar las alas,
And that's the automated wing folding mechanism.
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.
We shan't build a political union without the French farmers.
El Estado miembro que no participe en el mecanismo desde el principio podrá incorporarse a él posteriormente .
A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date .
Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 .
This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 .
De modo que el mecanismo clave que funcionó en Estados Unidos no funcionará en la eurozona.
So the key mechanism that worked in the US will not work in the eurozone.
Mecanismo de Cambios del SME el mecanismo de cambios e intervención del SME define el tipo de cambio de las divisas integrantes , en términos de una paridad central frente al ECU .
ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU .
El mecanismo tradicional de captura del estado en gran parte del mundo es la violencia.
The traditional mechanism of state capture in much of the world is violence.
El mecanismo para controlar cada pétalo está ahí abajo con un microprocesador en cada uno.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
administrar el mecanismo de intervención y financiación del MTC II
the administration of the intervention and financing mechanism of ERM II
Utiliza el mecanismo correcto con un archivo PDF o DVI
Uses the correct mechanism with PDF or DVI file
Primer eje, el campo de aplicación del mecanismo de crisis.
One, the scope of the crisis machinery.
EL PRESIDENTE. Permítame, Señor Presidente en ejercicio, que diga una palabra sobre el mecanismo de este debate.
The Community and its Member States are, however, still profoundly concerned at the continuation of the conflict in Cambodia.
Y todas las partes del mecanismo aparecen en la biología.
And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
En el año 2002 , los países participantes pusieron en marcha un mecanismo regional de tipo de cambio .
In 2002 the participant countries established a regional exchange rate mechanism .

 

Búsquedas relacionadas : Mecanismo En El Trabajo - Complemento En El Mecanismo - Construir-en El Mecanismo - Haga Clic En El Mecanismo - Mecanismo Basado En El Mercado - El Mecanismo Impulsor - Estudios Sobre El Mecanismo - El Mecanismo De Giro - El Mecanismo De Captura - El Mecanismo De Funcionamiento - El Mecanismo De Interconexión - Mecanismo Por El Cual - Mecanismo En Su Lugar