Translation of "en el mediterráneo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mediterráneo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Atlántico, el Mediterráneo son agrícolas. | Our Atlantic and Mediterranean regions are agricultural. |
| Sin embargo, esto no es válido en el Mediterráneo oriental. | That is not true, however, in the eastern Mediterranean. |
| Asunto Política Común de Pesca en el Mediterráneo y Turquía | Subject Europe America's 'stooge' in the Gulf crisis |
| Italia está rodeada por el mar Mediterráneo. | Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. |
| Reafirmando el papel primordial que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| Reafirmando el papel principal que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| Hacen falta programas para el Atlántico, para el Mediterráneo. | We must have programmes for the Atlantic, programmes for the Mediterranean. |
| La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo | Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks |
| La crisis en el Mediterráneo no se puede manejar de forma fragmentada. | The crisis in the Mediterranean cannot be managed in a piecemeal manner. |
| El mediterráneo Nepal quedó literalmente conectado por tierra en los útlimos días. | Landlocked Nepal has literally remained landlinked for the past few days. |
| Asunto Difusión de misiles balísticos en el Mediterráneo oriental y Oriente Medio | Subject Dissemination of ballistic missiles in the eastern Mediterranean and the Middle East |
| Los 4 años siguientes opero en la costa este, el Caribe y el Mediterráneo. | For the next 4 years she operated off the east coast, in the Caribbean, and in the Mediterranean. |
| Los Xererts son muy extensivos en el este mediterráneo y en partes de California. | Xererts are most extensive in the eastern Mediterranean and parts of California. |
| Para empezar, el Mar Mediterráneo se ha dejado en manos de traficantes de humanos. | For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers. |
| Se mantuvo el nombre Aphanius iberus en sentido restringido para las poblaciones del mediterráneo. | The species name Aphanius iberus is limited to populations that live in the Mediterranean. |
| El clima es mediterráneo y, de pronto, la gente también. | The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people. |
| En ningún lugar es más visible el costo humano de las políticas europeas que en el mar Mediterráneo. | Nowhere is the human cost of European policies more visible than in the Mediterranean Sea. |
| En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo. | In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea. |
| Está bañada por el mar Mediterráneo y por el golfo de Hammamet. | Sousse is in the central east of the country, on the Gulf of Hammamet, which is a part of the Mediterranean Sea. |
| Navegué por el Mediterráneo en una goleta cuando tenía 17 años dijo lenta y cuidadosamente. | I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen, she recited slowly and carefully. |
| Los vikingos navegaron gran parte del Atlántico Norte antes de entrar en el mar Mediterráneo. | The Vikings sailed most of the North Atlantic before entering the Mediterranean sea. |
| Puede medrar en el clima mediterráneo, tanto como en Jerusalén y Los Ángeles, si tiene humedad en verano. | It can thrive in a Mediterranean climate, as at Jerusalem and Los Angeles, if summer water is provided. |
| En segundo lugar, el Mediterráneo, en sentido amplio, deberá transformarse en una zona de cooperación y de paz. | Can we say, hand on heart, that the situation violated by the invasion of Kuwait was a just situation ? |
| Creo que es su ponente quien, en la página 13 de su informe, habla de 100 millones de turistas en el Mediterráneo y, de aquí al año 2000, de 200 millones de turistas en el Mediterráneo. Es un problema. | I think it was the rapporteur who, on page 13 of her report, spoke of 100 million tourists in the Mediterranean area, and by the year 2000, 200 million tourists in the Mediterranean area. |
| Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| Y en tiempos de su hijo de Darío, todo el Mediterráneo oriental está bajo control persa. | And by the time of his son Darius, the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control. |
| También son inmensos los problemas del Mediterráneo. | The setting of 1 January 1994 as the starting date for stage two is thus of major significance. |
| Asunto Relaciones con los países del Mediterráneo | Question No 25, by Mr Arbeloa Muru (H 1235 90) Subject Relations with the countries of the Mediterranean |
| Es muy bella, y rápidamente empezó la que una vez fue rica en biodiversidad en el Mediterráneo noroccidental. | It's very pretty, and it has rapidly started the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean. |
| La reunión ministerial celebrada en Roma el 10 de octubre pasado fue convocada entre los países ribereños del Mediterráneo Occidental a fin de crear un nuevo marco de cooperación regional en esta parte del Mediterráneo. | The ministerial meeting held in Rome on 10 October was convened by the countries in the western Mediterranean with the aim of creating a new framework for regional cooperation in that area of the Mediterranean. |
| Frente a una crisis humanitaria en el Mediterráneo, la UE ha respondido tratando de construir una fortaleza. | Faced with a humanitarian crisis in the Mediterranean, the EU has responded by trying to build a fortress. |
| La lección de la crisis migratoria en el Mediterráneo es clara la Fortaleza Europa no está funcionando. | The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working. |
| LONDRES Este verano, se desarrolló una tragedia espantosa a bordo de un barco en el Mar Mediterráneo. | LONDON This summer, a gruesome tragedy unfolded aboard a ship in the Mediterranean Sea. |
| Dichas organizaciones e iniciativas están dirigidas a paliar a su manera la situación existente en el Mediterráneo. | These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways. |
| Ello es particularmente chocante si sabemos que en el Mediterráneo la pesca artesanal está especialmente bien representada. | It applies to the money that has been made available for the World Student Games in Sheffield next year. |
| Porque la conservación de la última población de tortugas marinas en el Mediterráneo tiene una importancia supranacional. | It could be one of ACNAT's big priorities now at last to put an end to this outrageous situation on Zakynthos. |
| Estoy pensando en una especie de cumbre de Helsinki del mundo árabe mediterráneo en | Let us think, in particular, of Egypt, Turkey, Jordan, the countries visited by the European Parliament committee. |
| En nuestro bosque mediterráneo hay muchos árboles robles, pinos, sauces, fresnos, olmos, etc. | In our Mediterranean forest, there are lots of trees oak, pine, willow, ash, elm, etc.. |
| Hay redes en las profundidades del Mediterráneo que recogen más basura que animales. | There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals. |
| Llevó a cabo su primer recorrido en el mar Mediterráneo entre septiembre de 1948 y enero de 1949. | She conducted her first tour in the Mediterranean between September 1948 and January 1949. |
| Al lado del Mediterráneo, cerca de Alejandria textiles, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| La Comisión ha propuesto asimismo que se intensifique la cooperación financiera horizontal en el Mediterráneo en varios sectores, entre ellos el medio ambiente. | Increased 'horizontal' financial cooperation in the Mediterranean is also proposed by the Commission in several sectors, for example the environment. |
| 56 29. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 55 38. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 57 99. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
Búsquedas relacionadas : En El Mediterráneo - En El Mediterráneo - Mediterráneo Oriental - Clima Mediterráneo - Anchoa Mediterráneo - Mediterráneo Occidental - Jardín Mediterráneo - Encanto Mediterráneo - Mar Mediterráneo - Mundo Mediterráneo - Aire Mediterráneo - País Mediterráneo
