Translation of "en el período de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Período - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

media de posiciones diarias en el período de mantenimiento )
averages of daily positions over the maintenance period )
Nota El eje de abscisas representa el mes en el que termina el período de mantenimiento ( obsérvese que el primer período de mantenimiento concluyó en febrero de 1999 ) .
Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage
3. Exhorta a la comunidad internacional a que preste apoyo a los países en desarrollo en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones, en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio y en el propio período extraordinario de sesiones
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself
El período de mantenimiento transitorio aplicable a las entidades situadas en Eslovaquia no afectará al período de man
The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of
Esto fue en el período 2001 2004.
This was around 2001 2004.
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .
Seleccione el período de interés
Select the period of interest
17. Observa que, en valores absolutos, el número de reuniones con servicios de interpretación en el período 2003 2004 fue superior en 10 al del período 2002 2003
17. Notes that, in absolute terms, the number of meetings provided with interpretation services was 10 per cent higher in the period 2003 2004 than in the period 2002 2003
En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período .
In special cases the Governing Council may shorten this period .
Mientras el Parlamento Europeo esté en período de sesiones, sus diputados
During the sessions of the European Parliament, its members shall enjoy
tenencias medias diarias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t
average daily holdings of required reserves for the maintenance period t
Participación en el MTC II sólo durante el período mínimo de dos años .
ERM II participation for only the minimum period of two years .
A nivel de la UE, está previsto efectuar en el período 2004 2005 una evaluación externa de EURES, que estará disponible para el próximo período de referencia.
At EU level, an external evaluation of EURES is expected to be carried out in 2004 2005 and will be available for the next reference period.
Recordando las directrices para el desarme general y completo aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones, el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme,
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,
Desde su instauración en 1999 , el BCE ha atravesado un período de
Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid
En el período 2002 2009 se establecieron más de 11.000 nuevas empresas.
In 2002 2009, more than 11,000 startups were established.
Deplorando la muerte de seis funcionarios del Organismo en el período examinado,
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,
En el próximo período parcial de sesiones le entregaré una lista com
What has been asked for has not been complied with and therefore it is quite
16. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre el período extraordinario de sesiones
16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session
En el período poscolonial, los métodos están mejor disimulados.
In the post colonial period, the methods are better disguised.
Teniendo presente el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones, aprobado por consenso en el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarmeResolución S 10 2.,
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2.
En mi laboratorio nos centramos en el primer período crítico del desarrollo, es decir el período en el cual los bebés aprenden a dominar los sonidos usados en su idioma.
Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language.
Recordando el párrafo 5 de su resolución 59 244, en el que decidió realizar un examen mundial amplio de mitad de período del Programa de Acción en 2006 durante su sexagésimo primer período de sesiones, de conformidad con el párrafo 114 del Programa de Acción, y recordando también el párrafo 6 de la misma resolución, en el que decidió examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio de mitad de período,
Recalling paragraph 5 of its resolution 59 244, in which it decided to hold the midterm comprehensive global review of the Programme of Action in 2006 during its sixty first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, and recalling also paragraph 6 of the same resolution, in which it decided to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a midterm comprehensive review,
La entidad calculará la base de reservas para un período de mantenimiento determinado en función de los datos del mes dos meses anterior a aquel en el que comience el período de mantenimiento .
The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts .
b) Incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia , que examinará en sesiones plenarias
(b) To include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children , which will be considered in plenary meeting
euro fueron algo más pronunciadas durante dicho período que en el período más largo transcurrido entre la introducción del euro en enero de 1999 y el final de abril del 2002 .
Overall , the changes in the level of the krona euro exchange rate were somewhat more pronounced during the period under review than over the longer period between the euro launch in January 1999 and the end of April 2002 .
El período de gestación es de un año.
Its gestation period is one year.
Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
( f ) principio del devengo los ingresos y los gastos se reconocerán en el período de referencia en que se devenguen o contraigan y no en el período en que se perciban o abonen
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid
5. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
El BCE celebra que el período de referencia preferido para la recopilación de datos sea una media para el período , si bien sigue existiendo la posibilidad de usar una estimación para un momento específico siempre que se considere representativa del período en cuestión .
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .
Si queda aprobado el próximo miércoles, entrará en vigor el siguiente período parcial de sesiones.
If it is adopted this coming Wednesday, it will take effect from the next part session.
El empleo también descendió considerablemente, es decir, un 45 en el período de 1980 1988.
However, to take up the point made by the trade unions who spoke at the hearing of the Committee on Transport and Tourism, manning costs do not account for the bulk of overall costs in the majority of sea transport sectors.
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro
Income received in the reported period but relating to a future period
2. Decide también incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia .
2. Also decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children .
4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament .
período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period
Y este fue un período en el cual fracasamos estrepitósamente.
And this was a period of time when we failed tremendously.
Recordando las directrices para el desarme general y completo aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme,
Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament,
En EE.UU., por el contrario, el período correspondiente dura menos de un año en la mayoría de los casos.
In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.
En el Verano 1998 se fue a Toluca , a partir de un período de seis años en el club.
In the summer of 1998 he left for Toluca, beginning a six year stint at the club.
El movimiento más prominente en este período fue el FROLINAT, con base en Sudán.
The most prominent movement in this period was the FROLINAT, or 'National Liberation Front of Chad', based in Sudan.
Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen .
Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned .
3. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme .
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament .

 

Búsquedas relacionadas : Período En El Extranjero - Entrar En El Período - Período En El Cual - Período En El Que - En El Período Previo - En El Período Previo - En El Período De Verano - Ya En El Período Previo - Acortar El Período - El Período Parto - El Período Exacto - Abarca El Período - Cubrir El Período - Durante El Período