Translation of "en el plomo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Plomo | Lead |
| El plomo es un metal. | Lead is a metal. |
| Esto es tan pesado como el plomo. | This is as heavy as lead. |
| Cuál es más pesado, el plomo o el oro? | Which is heavier, lead or gold? |
| El plomo es mucho más pesado que el aluminio. | Lead is much heavier than aluminum. |
| Sus principales afluentes son el río Plomo y el río Blanco. | Tributaries Plomo River and Blanco River I. |
| En este asunto hay que caminar con pies de plomo. | You have to move cautiously in this matter. |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| Los niveles de plomo en el exterior de las muestras es mucho mayor que en su interior. | The levels of lead on the outside of ice cores is much higher than on the inside. |
| Plomo y oro han sido utilizados para hacer esto en el CERN SPS y RHIC, respectivamente. | Lead and gold nuclei have been used for such collisions at CERN SPS and BNL RHIC, respectively. |
| Mis piernas pesan como si fuesen de plomo. | My legs are as heavy as lead. |
| Esta localidad tiene recursos de plomo y hierro. | This locality has lead and ironstone resources. |
| No obstante, el entendimiento actual es que virtualmente cualquier cantidad de exposición de plomo puede provocar daños y la exposición dañina continúa particularmente en países donde todavía siguen utilizando pinturas y gasolina con plomo. | However, current understanding is that virtually any amount of lead exposure can cause damage, and harmful exposures continue especially in countries where leaded paints and gasoline are still used . |
| Me pesan las piernas como si fuesen de plomo. | My legs are as heavy as lead. |
| UU. el financiamiento de la CDC para los programas de prevención de plomo se redujo dramáticamente en 2012. | And in the U.S., CDC funding for lead prevention programs was dramatically reduced in 2012. |
| Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo. | I attempted to get up, but my body was heavy as lead. |
| Pero tú soplaste con tu aliento, y el mar los cubrió. Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas | Thou didst blow with thy wind, the sea covered them they sank as lead in the mighty waters. |
| El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden | The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away. |
| El fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. En vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden | The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away. |
| Que con cincel de hierro y de plomo fuesen cinceladas en la roca para siempre | That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! |
| Que con cincel de hierro y de plomo fuesen cinceladas en la roca para siempre | That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! |
| Como el reciclado de baterías de plomo ácido arroja generalmente beneficios económicos, la prohibición del vertido y la incineración suprimiría los costes de eliminación por vertido de las baterías usadas de plomo ácido, que pueden estimarse en 120 tonelada. | As the recycling of lead acid batteries and accumulators generally has net economic benefits, the landfill incineration ban would eliminate the disposal costs of landfilling spent lead acid batteries, which are estimated at 120 tonne. |
| dice que tenemos 219 contaminantes tóxicos en el cuerpo, y esto incluye conservantes, pesticidas y metales pesados como plomo y mercurio. | says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. |
| Todo lo que ven en esta imagen es, de pureza comercial, cobre, plomo, plata, zinc y oro. | Everything you see in this picture is commercial grade copper, lead, silver, zinc and gold. |
| El diseñador de plomo para KPF fue James Von Klemperer y el director responsable del proyecto fue Paul Katz. | The lead designer for KPF was James von Klemperer and the manager in charge of the project was Paul Katz. |
| Se estima que el uso por parte de generaciones anteriores de plomo en pinturas y gasolina causó casi 700.000 muertes al año. | Previous generations use of lead in paints and gasoline is estimated to cause almost 700,000 deaths annually. |
| La puerta de mi sala de rayos X hecha de plomo y acero. | And the door to my X ray room is made of lead and steel. |
| Esta era una mujer que leía la borra de café para ver el futuro y derretía plomo en figuras misteriosas para repeler el mal de ojo. | This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye. |
| Así me mostró He aquí que el Señor estaba de pie sobre un muro hecho a plomo, y en su mano tenía una plomada de albañil | Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand. |
| Así me mostró He aquí que el Señor estaba de pie sobre un muro hecho a plomo, y en su mano tenía una plomada de albañil | Thus he shewed me and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand. |
| El contexto regional en el que Israel mantuvo su reciente enfrentamiento con Hamás no se parece en nada al que existía durante su incursión anterior en Gaza, la Operación Plomo Fundido de 2008. | Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. |
| TEL AVIV Durante las operaciones militares en Gaza, conocidas con el nombre en código de quot Plomo Fundido quot (por una canción de Jánuca sobre un pequeño trompo que da vueltas uno de los símbolos de esa celebración hecho con plomo fundido), a los israelíes nos recordaron un hecho fundamental Gaza no es Vietnam, Irak, Afganistán, ni siquiera el Líbano. | TEL AVIV During the military operations in Gaza, code named Fused Lead (after a Hanukkah song about a small spinning top one of that holiday s symbols made out of fused lead), we Israelis have been reminded of a fundamental fact Gaza is not Vietnam, Iraq, Afghanistan, or even Lebanon. |
| Los niños también pueden exponerse al plomo mediante pinturas, colorantes y metales que se utilizan en la fabricación de juguetes, aunque esos usos estén vetados por la legislación estadounidense (recuerde el caso de Thomas, la locomotora) y por medio del suelo contaminado u otra exposición ambiental, así como también de plásticos, en los que se utiliza el plomo como agente ablandador. | Children can also be exposed to lead from paints, colorings and metals used in toys, even though these uses are prohibited by U.S. law (remember Thomas the Tank Engine), and through contaminated soil or other environmental exposure as well as from plastics in which lead is used as a softener. |
| Conocido históricamente como eka plomo. Ununquadio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC. | Historically known as eka lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic element name. |
| Esta mujer se expondrá a si misma a a fósforo tóxico, liberará cuatro libras tóxicos de plomo en el medio ambiente de sus niños, que es del cobre. | This woman will expose herself to toxic phosphorous, release four pounds of toxic lead into her childrens' environment, which is from copper. |
| He aquí que se levantó la tapa de plomo, y había una mujer sentada dentro de la caja | (and behold, a talent of lead was lifted up) and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket. |
| He aquí que se levantó la tapa de plomo, y había una mujer sentada dentro de la caja | And, behold, there was lifted up a talent of lead and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
| A pesar que ahora esté prohibido el uso de pintura de plomo en los EE. UU., todavía se encuentra presente en muchos hogares y su utilización continúa en algún otro lugar del mundo. | While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world. |
| Muchos prestan especial atención a los químicos con efectos neurotóxicos, especialmente aquellos que pertenecen al grupo de los metales pesados como el cadmio, el plomo y el mercurio. | Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury. |
| El plomo y el estrés afectan la misma parte del cerebro, ella afirma. Por lo tanto, puede actuar sinérgicamente en las primeras etapas de la vida de modo de producir cambios permanentes en la estructura cerebral. | Lead and stress affect the same part of the brain, she says, and so can act synergistically very early in life to produce permanent changes in brain structure. |
| ahora, hablemos de almacenar energía, y, lamentablemente, lo mejor que tenemos es algo que se desarrolló en Francia hace 150 años la batería de plomo y ácido. | We want to talk about storing energy, and unfortunately the best thing we've got going is something that was developed in France a hundred and fifty years ago, the lead acid battery. |
| La verdad era que las pesadas balas cilíndricas de plomo disparadas a gran velocidad por el fusil Chassepot producían heridas mucho más graves que las producidas por el fusil Minié. | The heavy cylindrical lead bullets fired at high velocity by the Chassepot rifle inflicted wounds that were even worse than those of the earlier Minié rifle. |
| Como cuando se junta plata, cobre, hierro, plomo y estaño dentro del horno, y se sopla el fuego para fundirlos, así os juntaré en mi furor y en mi ira. Allí os colocaré y os fundiré | As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you. |
| Como cuando se junta plata, cobre, hierro, plomo y estaño dentro del horno, y se sopla el fuego para fundirlos, así os juntaré en mi furor y en mi ira. Allí os colocaré y os fundiré | As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you. |
Búsquedas relacionadas : Plomo En El Texto - Plomo En El Conocimiento - Plomo Plomo Plomo - Es El Plomo - Por El Plomo - Como El Plomo - Sigue El Plomo - Eficazmente El Plomo - Retener El Plomo - Establecer El Plomo - Plomo En Fase - Chapado En Plomo - Equivalente En Plomo - Permanecer En Plomo
