Translation of "en el presente documento antes mencionado" to English language:

Dictionary Spanish-English

Antes - traducción :

Erstwhile

Antes - traducción :

Formerly

Documento - traducción :

Document

Presente - traducción :

Present

Keywords : Sooner Earlier Seen First Before Document Documents Signed File Mentioned Mention Hasn Brought Have Hereby Introduce Present Past Myself

Examples (External sources, not reviewed)

Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo .	Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .
Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Ya te lo he mencionado antes.	I have mentioned it to you before.
Ya te lo he mencionado antes.	I've mentioned it to you before.
Para definir el documento actual como un documento maestro, antes debe guardarlo.	In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Por favor, guarde el documento sin título antes.	Please save the untitled document first.
También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto.	There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August.
El nombre Tarnów, con una ortografía diferente, fue por primera vez mencionado en un documento del Legado apostólico, el cardenal Gil de París (1124).	The name Tarnow, with a different spelling, was for the first time mentioned in a document of Papal legate, Cardinal Gilles de Paris (1124).
El documento ha sido modificado. Desea guardarlo antes de salir?	The document has been modified. Do you want to save it before closing?
Así pues, existen motivos, en el caso antes mencionado, para igualar más, la votación por cada Estado miembro en el Consejo.	In this case what is needed is a more even distribution of voting strength among the Member States in the Council.
John fue mencionado en el artículo.	John was mentioned in the paper.
Ello me lleva, por ejem plo, al PERIFRA, al que se ha mencionado antes en el presupuesto 1991. Cómo nació?	Mr Escuder Croft said earlier on that what we have hete is a discussion among experts, and so I cannot blame any of my colleagues for not being hete, because they can hardly be expected to appreciate that we are now supposed to discuss a multitude of letters of amendment and approve them in a trice.
De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en el artículo mencionado , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives .
En el plazo de tres meses desde la notificación mencionada en el cuarto párrafo del apartado 2 del presente artículo , la Comisión decidirá , de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 17 ( 2 ) , si autorizar al Estado miembro correspondiente a celebrar el acuerdo mencionado en el apartado 1 .	Within three months of the notification referred to in the fourth sub paragraph of paragraph 2 of this Article , the Commission shall decide , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , whether to authorise the Member State concerned to conclude the agreement referred to in paragraph 1 .
Selecciona la primera viñeta que haya en el documento inmediatamente antes de la posición actual del cursor.	Selects the first bullet located in the document immediately before the current cursor location.
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
realizó dos consultas escritas antes de elaborar la presente propuesta . El 11 de julio de 2001 pidió comentarios de las partes interesadas a un documento de consulta en que presentaba sus opiniones preliminares .	On 11 July 2001 , it invited reactions from interested parties to a consultation document in which it presented its preliminary views .
El 26 de septiembre, tal y como he mencionado antes, la Comisión de Reglamento aprobó por unanimidad el texto presentado.	I believe that will ultimately strengthen the Donnelly report and its proposals.
Como ya hemos mencionado antes, se supone que KDE es el interfaz disponible más intuitivo y fácil de aprender.	As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available.
87. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, el informe anual sobre los progresos en el establecimiento del mencionado proceso ordinario	87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session
El antes mencionado profesor Hans Steenbuch había buscado refugio en casa del profesor Hans Gram, donde las posesiones de ambos encontraron resguardo temporalmente.	Aforementioned, Professor Hans Steenbuch had sought refuge at Professor Hans Gram's home, where both he and his possessions found temporary safety.
coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ...	co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Como ya he dicho, el informe es un documento inter no de la Comisión que conducirá a las propuestas que he mencionado en mi respuesta.	Lorraine may well be an emergency area and employ ment must be created there, but the Commission ought not to have approved these subsidies under our legislation on competition.
El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento .	The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .
a) es mencionado como parte en el proceso o	(a) is named as a party to that proceeding or
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Comprobar si el documento raíz es una raíz LaTeX antes de ejecutar LaTeX sobre él	Check if root document is a LaTeX root before running LaTeX on it
Los BCN tenían la obligación de aplicar el documento marco en su ámbito nacional antes del final del 2006 .	The NCBs were required to implement the Framework at national level by the end of 2006 .
Retroceder en el documento	Back in the Document
Avanzar en el documento	Forward in the Document
Mostrar en el documento	Show in Document
Helgi disfrazado visita la casa de la familia de Hunding, donde el único hombre presente era el hijo de Hunding llamado Hæmingr (no mencionado en ninguna otra fuente).	Helgi disguised himself and visited the home of Hunding's family where the only man present was Hunding's son Hæmingr (unknown in any other source).
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .	Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras	As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways
Ir Retroceder en el documento	Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento	Go Forward in the Document
Error en el documento empotrado	Error in embedded document
Previsualiza el documento en el navegador	Preview the document in the browser
9. Pide también al Secretario General que, antes del 45 período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación, publique en un solo documento únicamente las prioridades y el plan por programas bienal aprobados en la presente resolución	9. Also requests the Secretary General to issue in one document, before the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination, only the priorities and the biennial programme plan, as adopted in the present resolution
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.	To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar).	The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five).
Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .	Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .

Muestra esta página en español