Translation of "en el presente documento por referencia" to English language:

Dictionary Spanish-English

Documento - traducción :

Presente - traducción :

Referencia - traducción :

Keywords : Document Documents Signed File Hereby Introduce Present Past Myself Reference Referral Landmarks References Frame

Examples (External sources, not reviewed)

Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2.	In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.
Por lo tanto , el BCE propone que en los vistos del reglamento propuesto se haga referencia al presente dictamen .	The ECB therefore suggests that the citations to the proposed regulation should therefore refer to this opinion .
Por lo tanto , el BCE propone que en los vistos del reglamento propuesto se haga referencia al presente dictamen .	The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB .
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo	hold and manage the assets referred to in this Article
La presente descripción es propuesta como documentación de referencia.	general escape character with several uses
Como se ha expuesto anteriormente , las infraestructuras y las redes de tarjetas se tratan por separado y , por tanto , no se incluyen en el presente documento .	As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document .
Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia .	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication .
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph , they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication .
Por ejemplo, en un documento seleccionado aleatoriamente del archivo, el contenido y metadatos del documento están verificados.	For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out.
Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al presente T ratado .	The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
30 Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial .	When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Teniendo presente el Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones, aprobado por consenso en el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarmeResolución S 10 2.,	Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2.
El primer año de referencia para el que se elaborarán estadísticas anuales será el año natural de entrada en vigor del presente Reglamento .	The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation .
Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en sus sesiones de octubre I y octubre II que hayan sido objeto de observaciones en el documento sobre el curso dado de 12.11.1990 (SP(90) 3062) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament at the October I and October II part sessions and referred to in the report dated 12 November 1990 (SP(90)3062) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Retroceder en el documento	Back in the Document
Avanzar en el documento	Forward in the Document
Mostrar en el documento	Show in Document
La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
Estado miembro en este documento hace referencia a todo Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única .	In addition , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features that guarantee similar protection for the instrument holder such as guarantees .
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .	Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
Es pasado por referencia.	It is passed by reference.
En el apartado 3 , letra b ) , la referencia al artículo 136 se sustituye por una referencia al artículo 136 , apartado 1 .	In point ( b ) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136 ( 1 ) .
En definitiva, el documento de Obama y Sharif efectivamente enfatizaba las relaciones entre la India y Pakistán, y no hacía ninguna referencia a la cuestión nuclear.	Ultimately, the Obama Sharif statement did emphasize India Pakistan relations, and made no reference to the nuclear issue.
Libera la memoria ocupada por el documento Hyperwave.	Frees the memory occupied by the Hyperwave document.
Por favor, guarde el documento sin título antes.	Please save the untitled document first.
Ir Retroceder en el documento	Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento	Go Forward in the Document
Error en el documento empotrado	Error in embedded document
Previsualiza el documento en el navegador	Preview the document in the browser
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.	To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Por otra parte , se transmitió al BCE un documento con la referencia COM ( 1998 ) 323 final que contiene los dos proyectos de Reglamento ( CE ) del Consejo .	A document with reference number COM ( 1998 ) 323 final , which contains the two Draft Council Regulations ( EC ) , was also transmitted to the ECB .
Por ejemplo , calculamos el tipo EONIA , utilizado como referencia en los mercados financieros .	For example , we calculate the EONIA rate , which is used as a benchmark by financial markets .

Muestra esta página en español