Translation of "en el propio tiempo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Propio - traducción : Propio - traducción :
Own

Tiempo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.
Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz.
We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time.
El propio ministro no sobrevivió a estos reiterados cortes por mucho tiempo y fue destituido.
The minister himself didn't survive these repeated failures for long and was sacked.
son únicos, son útiles a veces, largo tiempo después del propio hecho.
They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact.
Con el transcurso del tiempo logró desarrollar su propio estilo y estableció su primer taller en la residencia de sus padres.
He developed an accomplished style in a relatively short period of time and had his first studio in his parents' home.
De algún modo será como tiempo en un telescopio excepto que cada uno tendrá su propio puerto.
It'll be, in a sense, like having time on a telescope, except you'll have your own port.
Al mismo tiempo, los políticos tomaron conocimiento de que los jóvenes también piensan profundamente en su propio futuro y en el de la sociedad.
At the same time politicians also become aware that the young people also thinking deeply about their own future and about society.
Quiero decir, es sorprendente para un artista para un arquitecto convertirse en un ícono, en una leyenda en su propio tiempo.
I mean it is astonishing for an artist, for an architect, to become actually an icon and a legend in their own time.
Y, al mismo tiempo, tengo que estar atento de no inhalar mi propio trabajo.
And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Uno no trabaja por su propio interés todo el tiempo, porque cuando la emoción entra en juego, todas las conexiones cambian sus funciones.
You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.
Con el tiempo formaron su propio grupo, y grabarían su demo titulado Death Cult en 1986 con Tom G. Warrior de Celtic Frost en vocales.
They eventually cut their own songs, recording their demo Death Cult in 1986 with Tom G. Warrior of Celtic Frost on vocals.
Durante mucho tiempo dominó esta imagen de virilidad estadounidense duro y fuerte, con el control de su propio entorno.
For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment.
Es una vieja tradición oriental basada en el conocimiento de que no es saludable para un ser humano pasar mucho tiempo mirándose en su propio reflejo.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.
Al mismo tiempo que instalé mi propio perfil Colusión, también instalé uno para mi hija.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.
Eliminad de Babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. Ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país
Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land.
Eliminad de Babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. Ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
El propio escritorio
The desktop itself.
Este sucedió porque pasé mucho tiempo en comunidades religiosas de Estados Unidos porque quería que fuera más que mi propio viaje,
This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey.
Si el apodo propio aparece en el mensaje del canal
If own nick appears in channel message
Hacer el suyo propio...
Make your own...
En los pisos inferiores se instaló el propio propietario.
The owner himself moved to lower floors.
Pero, al mismo tiempo, sabotea su propio proyecto con un estilo de gobierno que limita su eficacia.
At the same time, he is sabotaging his own agenda, owing to a contradictory governing style that is limiting his effectiveness.
que es aun más temible que el amor propio. Es el amor propio no correspondido.
So it's actually drearier than self love it's unrequited self love.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes, it is for his own good and whoever is blind, it is for his own harm and I am not a guardian over you.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
He gets reward for that (good) which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad SAW) am not a watcher over you.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
For it is what it has earned, and against it what it has gained.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
So whoever will see does so for the benefit of his soul, and whoever is blind does harm against it.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Indeed there have come to you clear proofs from your Lord whoever will therefore see, it is for his own soul and whoever will be blind, it shall be against himself and I am not a keeper over you.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns.
Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio.
Now have come to you, from your Lord, proofs (to open your eyes) if any will see, it will be for (the good of) his own soul if any will be blind, it will be to his own (harm) I am not (here) to watch over your doings.
En cambio, es el propio Obama el que constantemente parece indeciso.
Instead, it is Obama himself who seems to be constantly hesitating.
En 1817 instaló su propio negocio en el centro de Leeds.
By 1817 he had set up in business on his own in central Leeds.
Piensen en su propio trabajo.
Think about your own work.
Y como los niños tienen su propio tempo, su reloj interno, ellos no aprovechan el tiempo porque hayas programado 10 minutos para ellos.
And because children have their own tempo and internal clock, they don't do quality time, where you schedule 10 minutes for them to open up to you.
Aprendes mucho sobre tu propio país viviendo en el extranjero.
You learn a lot about your own country if you live abroad.

 

Búsquedas relacionadas : Propio Tiempo - Su Propio Tiempo - Gestionar Propio Tiempo - Nuestro Propio Tiempo - En El Propio Riesgo - En El Propio Interés - En El Sentido Propio - En El Propio Derecho - Basa En El Propio - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - El Propio Cliente - El Propio Acero