Translation of "en el que la proporción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| Una forma que muestra la proporción áurea | A Shape That Shows DivineProportion |
| Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas. | You get paid in proportion to the amount of the work you do. |
| Sabías que Ruanda es el país con la mayor proporción de mujeres en su Parlamento? | Did you know that Rwanda has the highest proportion of women in parliament? |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| La proporción del capital en el ingreso nacional ha aumentado, mientras que la del trabajo ha disminuido. | Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen. |
| En 2013, la proporción había caído a 13,5 . | By 2013, the proportion had dropped to 13.5 . |
| Proporción | Proportion |
| Proporción | Ratio |
| El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el Banco Central Europeo. | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank. |
| En contraste, en lo que respecta a China, la proporción es de solo 4 . | For China, by contrast, the share is just 4 . |
| Esto es el 38 de la población activa, y la proporción sigue en aumento. | Our group is convinced that Parliament should be realistic. |
| La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre. | The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form. |
| Materia pura que consiste en varios elementos en una misma proporción. | Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio. |
| El segundo componente en orden de importancia es el denominado otros productos manufacturados , que representa , aproximadamente , la misma proporción , tanto en | Geographical distribution of euro area trade |
| Pero mantengamos las cosas en proporción. | But let's keep things in proportion. |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Proporción personalizada | Custom ratio |
| Proporción áurea | Golden ratio |
| Mantener proporción | Keep aspect ratio |
| Ignorar proporción | Ignore aspect ratio |
| Proporción áurea | DivineProportion |
| Mantener proporción | Maintain aspect ratio |
| En las tres economías , el sector servicios concentra la mayor proporción del producto total . | In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output . |
| Modo de proporción de la miniatura | Thumbnail Aspect Ratio Mode |
| Mucho del esfuerzo en humanizar el salón de clases está enfocado en la proporción profesor alumnos. | A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student to teacher ratios. |
| La proporción relativamente grande del PIB de la zona del euro que representa el gasto público ... | Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue . |
| Y rápidamente mi cabeza empieza a pensar que esa es la proporción real de lo negativo en el mundo. | And very quickly, my brain starts to think that's the accurate ratio of negative to positive in the world. |
| Tampoco sorprende que la proporción de empleo capitalista sea seis veces más alta en Bogotá. | Unsurprisingly, the share of capitalist employment is six times higher in Bogota. |
| En efecto, ahora sabemos que la proporción de secuencias genéticas en la tierra que pertenecen a organismos visibles es insignificante. | Indeed, we now know that the proportion of genetic sequences on earth that belongs to visible organisms is negligible. |
| Proporción de compartición | Share Ratio |
| Proporción de compartición | Share ratio |
| Se estima que la proporción de grupos étnicos en este grupo es la misma que la del grupo declarado. | It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group. |
| Indique el valor del numerador de la proporción de aspecto personalizada. | Set here the desired custom aspect numerator value. |
| Indique el valor del denominador de la proporción de aspecto personalizada. | Set here the desired custom aspect denominator value. |
| Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción, | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| Pero en la actualidad, la proporción de la población que tiene acceso al poder que surge de la información, tanto en el nivel nacional como en el internacional, es mucho mayor. | Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information. |
| Herramienta de edición de la proporción áurea | DivineProportion editing tool |
| La mayoría cualificada se definirÆ guardando la misma proporción de los votos ponderados y la misma proporción del nœmero de los miembros del Consejo concernidos que las establecidas en el pÆrrafo tercero del apartado 2 del artículo 23 . . | The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the members of the Council concerned as those laid down in the third subparagraph of Article 23 ( 2 ) . |
| Puesto que conviene poner el acento en los esfuerzos futuros, la proporción entre ambos elementos será, respectivamente, de 70 30 . | As the main emphasis should be put on future efforts the proportion between the two components will be respectively 70 30 . |
| Esta línea roja es la proporción del empleo en la población, es decir, el porcentaje de personas en edad laboral en EE. UU. que trabajan. | So this red line is the employment to population ratio, in other words, the percentage of working age people in America who have work. |
| Preocupada por que el censo más reciente del Territorio indica que la proporción de la población que vive en la pobreza aumentó del 14 en 1990 al 23 en 2000, | Concerned that the latest census figures in the Territory show that the percentage of persons living in poverty increased from 14 per cent in 1990 to 23 per cent in 2000, |
| Y esa proporción en principio está determinada genéticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Sus cerebros tienen la misma proporción que los cerebros de los chimpancés. | Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. |
Búsquedas relacionadas : En La Proporción - En La Proporción - A La Que Proporción - En La Debida Proporción - Diferencia En La Proporción - Por Lo Que La Proporción - Aumentará En Proporción - Poner En Proporción - Establecer En Proporción - En Qué Proporción - En Proporción Variable - Proporción En Peso
