Translation of "en el que los temas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos son los temas principales en los que quería hacer hincapié. | Let us put an end to this bad faith, I beg you ! |
| Otros temas a analizar Los temas señalados a continuación fueron abordados por el Grupo en el curso de sus deliberaciones . | Issues for further consideration The issues listed below have been touched upon in the Group 's discussions . |
| los Estados miembros en temas circulatorios. | I would like to make it clear at this point that this is a purely German problem. |
| Seleccione los temas que quiere usar | Select the themes you want to use |
| Han realmente puesto en acción los temas que les interesan. | You actually put action to the issues you care about. |
| El cambio en mi vida ha dotado de sustancia a los temas que fotografío . | The change in my life has given substance to the subjects I shoot. |
| El módulo se divide en dos partes en la izquierda puede administrar sus temas y en la derecha puede administrar los emoticonos de los temas. | The module is separated in two parts on the left you can manage your themes and on the right you can manage emoticons within themes. |
| 5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| Eliminar los temas? | Remove themes? |
| Un desplegable que lista los temas disponibles. | A combo listing all the available skins. |
| 5. Decide que los temas siguientes se examinarán en seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso | 5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress |
| a) Examine los siguientes temas como temas ordinarios del programa | (a) Consider the following as regular agenda items |
| Los temas que discutíamos a menudo eran sobre cómo arreglar el mundo. | The topics we were discussing were often about how to set the world right. |
| Los temas dependen de lo que está ocurriendo en cualquier momento determinado. | The topics depend on what s going on at any particular time. |
| Sabes, todo el mundo es ignorante, sólo que en diferentes temas. | You know everybody is ignorant, only on different subjects. |
| Estos son los temas que realmente nos interesan. | And these are the kind of topics we really actually care about. |
| Acerca de los temas | About Themes |
| 4. Sugiere también que los temas siguientes sean examinados en los seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso y observa que los Estados Miembros pueden afinar esos temas y proponer temas adicionales para los seminarios en futuras reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión a fin de ultimar la preparación del temario en el 12º período de sesiones de ésta | 4. Also suggests that the following issues be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these issues and propose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session |
| El menú Temas | The Themes Menu |
| Colaborador en temas | Theme contributor |
| Todos ellos son temas sobre los que habrá que reflexionar. | I hope that these three points can all be improved in the course of the debate and the voting on the amendments. |
| Esta sección describe la creación de temas para la pantalla de bienvenida. Por obtener ejemplos y capturas de pantalla, consulte los temas estándar instalados y los temas del sitio web de los temas. | This section describes the creation of themes for the themed greeter. For examples including screenshots, see the installed standard themes and the themes from the theme website. |
| En algunos temas, veo el éxito relativamente asequible. | We have experienced marathons, discussions, irate encounters. |
| Solamente se abordaban temas que beneficiaban a los anunciantes. | Only topics were addressed that benefited the advertisements. |
| En lo que respecta a los temas prioritarios, la Comisión no considera necesario destacar los temas de medio ambiente, a pesar de opinar que el transporte es una de las principales fuentes de contaminación medioambiental. | Let us hope that, today, they will be less free with the brake. |
| a) Examine los siguientes temas | (a) Consider the following items |
| Aún son los temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Visión general de los temas | Theme Overview |
| Uno de los temas suscitados en este contexto fue el de la seguridad de los billetes . | In this context , the question was raised as to whether the general public should be provided with euro banknotes prior to the official changeover date . |
| Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| Esta es una lista de los temas instalados. Pulse sobre el que desee usar. | This is a list of installed themes. Click the one to be used. |
| Si tiene más temas de cursores disponibles, puede instalarlos y eliminarlos utilizando los botones situados bajo la lista. Tenga en cuenta que no podrá eliminar los temas predeterminados. | If you have additional cursor themes available, you can install and remove them using the buttons below the list box. Note that you cannot remove the default themes. |
| 3. Sugiere que los temas siguientes sean examinados en sesiones plenarias del 11 Congreso y observa que los Estados Miembros pueden afinar esos temas y proponer temas adicionales en futuras reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión a fin de ultimar la preparación del temario en el 12º período de sesiones de ésta | 3. Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session |
| Tomando nota de que los asuntos de seguridad y los temas de desarme siempre han sido reconocidos como temas trascendentes en América Latina y el Caribe, habiendo sido la región la primera zona habitada libre de armas nucleares en el mundo, | Noting that security and disarmament issues have always been recognized as significant topics in Latin America and the Caribbean, the first inhabited region in the world to be declared a nuclear weapon free zone, |
| Estos dos temas se utilizan en todos los veintiséis episodios . | These two themes are used in all twenty six episodes. |
| El consejo municipal debería concentrarse más en temas concretos. | The municipal council should concentrate more on specific issues. |
| En otros temas, veo el camino erizado de dificultades. | Great efforts need to be made. |
| Hay un administrador de temas en KDE 2.2.1, de modo que consulte el Cento de control Ayuda para referencias futuras, o para temas de KDE2 en kde.themes.org. | There is a Theme Manager in KDE 2.2.1, so please refer to the Control Centre Help for further reference, or look at kde.themes.org for KDE2 themes. |
| En la actualidad , el Grupo está particularmente interesado en recibir comentarios sobre algunos de los temas que se exponen a continuación . | At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below . |
| De entre los seis temas contenidos en el EP, se distinguen El Himno y Los Muñequitos , aunque en general no hay mucho de que quejarse aquí. | Among the six songs on the EP, El Himno and Los Muñequitos stand out, although in general there is not much to complain about here. |
| El principio de la mayoría deberá extenderse, en consecuencia, a los temas de índole social. | This is no longer aerial cycling, it is aerial cycling without a bike, which means that you find yourself on the ground. |
| Los libros están organizados por temas. | The books are organized by subject. |
| Opciones de los Temas de símbolos | Symbol Themes Options |
| Temas El tesoro de Egipto | Themes The Treasure of Egypt |
| Cerrar el diseñador de temas | Close the theme designer |
