Translation of "en el que resulta" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Resulta - traducción :
Turns out

Resulta - traducción :
It results

Keywords : Turns Happens Happen Familiar Difficult

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero resulta que en 1918 ese no era el caso.
But it turns out that in 1918 that was not the case at all.
Resulta que el abuelo de Pacquiao anduvo en la Revolución...
So Pacquiao's grandfather participated in the Mexican revolution...
Resulta que el ingeniero era ornitólogo.
He happened to be a birder.
En retrospectiva, el camino que se debió seguir resulta extremadamente obvio.
In hindsight, it is all too obvious what should have been done.
Esto resulta fundamental en el presente contexto .
This is all the more important in the current context .
Existe otro predador en el océano, resulta
There's another top predator in the ocean, it turns out.
Resulta , asimismo , esencial que se profundice en el proceso de reformas estructurales .
It is also essential to proceed with structural reforms .
Pero resulta que en el siglo XVIII esto no importaba para nada.
But it turns out in the 18th century, people didn't really care about that at all.
Resulta que el secreto está en un formulario del Departamento de Tránsito
Turns out the secret has to do with a form at the DMV.
Resulta que su cumpleaños coincide con el mío.
His birthday just happens to be the same as mine.
Bueno, resulta que en realidad no es ilegal.
Well, it turns out that it's actually not illegal.
Pero resulta ser que el triptófano también se encuentra en el queso y el chocolate.
But it turns out that tryptophan also happens to be found in cheese and chocolate.
Resulta que tengo trillizos.
I happen to have triplets.
Y resulta que, en realidad, el 42 por ciento pertenece al pez luna.
And it turns out, actually, that 42 percent is the Mola mola fish.
Bueno, resulta que hay una manera de medir la felicidad en el cerebro
Well it turns out there is a way to measure happiness in the brain.
El caos que resulta de todo ello, a la postre repercutirá en nosotros.
We recall that in the Lomé IV Convention the EEC countries denied to the ACP countries exactly what we are now asking for.
Me resulta imposible acabar el trabajo en una hora.
It is impossible for me to finish the work in an hour.
El inglés me resulta más difícil que las matemáticas.
English is tougher for me than math.
Y resulta que tengo el Diablo dentro de mí.
And it turns out I've got the Devil inside of me.
Que resulta ser el periodo de mandato de Habré.
That happens to be the period of Habré s tenure.
Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.
En esta línea, resulta sintomático el artículo que el conseller en funciones Josep Huguet firmó en su blog.
In this line, is symptomatic the article that counsellor in functions Josep Huguet posted on his blog.
También resulta importante el tipo de interior en el que se sitúa el colchón y el somier.
Also the type of interior, into which the mattress and slatted base are purchased, is important.
También resulta que soy gay.
Now, I also happen to be gay.
La respuesta, resulta que no.
The answer, it turns out, is no.
Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .
This is disappointing against the background of the economic outlook .
El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.
Resulta que el mundo natural está lleno de maravillas hiperbólicas.
It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders.
Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo.
As it happens, this kind of thing happens all the time.
Resulta oportuno que este período se establezca en cinco años .
It is appropriate that this period be set to five years .
Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir.
I find it difficult to express my meaning in words.
Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Resulta que Bank of America en septiembre tenía 32 veces
It turns out that B of A in September had 32 times.
Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal.
It turns out that freedom actually has a formal structure.
y resulta que ese pez fue el primero de su especie en ser atrapado vivo.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.
Resulta un tanto extraño que Hashimoto haya quedado como el bueno, según señalaron en Twitter
It's generally recognized that Hashimoto has roots in Japan's dowa community, a caste of untouchables concentrated in the Osaka region. It's notable that someone with Hashimoto's alleged background has risen so far in life.
En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual .
Therefore , the proposal is particularly welcome at this time .
que resulta adecuado determinar el importe del depósito en relación con el PIB del Estado miembro afectado
whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned
Les enseñaré en un momento que eso en realidad resulta muy útil.
I'll show you in a moment, that's actually quite useful.
Pero en realidad resulta que no son esas cosas las que distraen.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.
El francés no me resulta fácil.
French isn't easy for me.
Resulta que hoy es mi cumpleaños.
It so happens that today is my birthday.
Resulta que ahora hay como 192.
It turns out there's now about 192.
Ahora resulta que somos muy estereotipados.
Now it turns out, we are extremely stereotypical.
Y resulta que existe una diferencia.
And it turns out there's one way.

 

Búsquedas relacionadas : Resulta Que - Resulta Que - Resulta Que - Lo Que Resulta En - Que Resulta En Apoptosis - Lo Que Resulta En Que - Que Resulta De - Que Resulta De - Lo Que Resulta - Resulta Que Para - Resultado Que Resulta - Lo Que Resulta - Resulta
Muestra esta página en español Muestra esta página en español