Translation of "en el ranking" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y se convirtió en número uno del ranking en 17 países. | And it went number one on the pop chart in 17 countries. |
| Asimismo, nos explica que este ranking es importante porque | He also explains that this ranking is important because |
| Estados Unidos, sin embargo, tiene el ranking más alto de ayudar a un extraño . | The US did, however, have the highest ranking for helping a stranger. |
| En el ranking actual, están enganchadas una con otra cerca del fondo en la lista de las mejores firmas del FT. | In the current rankings, both are locked in a clinch close to the bottom of the FT list of top firms. |
| Después de todo, según el último ranking mundial de universidades, las mejores se encuentran en Reino Unido y EE. UU. | After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S. |
| No existe un ranking de las fuentes de evaluación de la calidad del crédito . | No ranking will be applied between CQA sources . |
| También es posible acceder a la primera edición del ranking, correspondiente al año 2013 . | You can also see the first edition of the ranking, from the year 2013. |
| Me recuerda a una canción que recuerdo de mi infancia, Me Gustaría Enseñar Al Mundo A Cantar que también estuvo primera en el ranking. | It reminds me of a song that I remember from my childhood, I'd Like to Teach the World to Sing, that also went number one on the pop charts. |
| Los estados tienen razón en efectuar gastos generosos en educación sin embargo, de las diez primeras universidades que aparecen en el ranking académico de Shanghái, siete son privadas. | States are right to spend generously on education but, of the world s top ten universities listed by the Shanghai ranking, seven are private. |
| El usuario Haoose, del foro Habrahabr.ru, decidió investigar el nivel de seguridad de las contraseñas filtradas y publicó un ranking de las más utilizadas. | Habrahabr.ru user Haoose decided to investigate the security and strength of the leaked passwords and published a ranked list of the most used ones. |
| Cada evento o completado desafío hace que su personaje gane Hype , elevando su perfil y trasladándose hasta el ranking SSX, con el objetivo final de alcanzar el número uno. | Each completed event or challenge gains their character Hype , raising their profile and moving them up the SSX charts, with the ultimate goal of reaching number one. |
| Y pueden preguntarse qué tienen en común una poetisa polaca, una Dama británica, y un cantante country del salón de la fama, aparte de este excelente ranking en Google? | But what, you may ask, do a Polish poet, a British Dame, a country music hall of famer all have in common besides this totally excellent Google ranking? |
| Wenceslao Bottaro nos presenta los destinos provinciales más sobresalientes en los medios sociales, según la II Edición del Ranking de Destinos Turísticos y Redes Sociales de Argentina 2014. | Wenceslao Bottaro presents us with the most outstanding tourist attractions on social media from the interior of the country, according to the II Edition of the Ranking of Tourist Attractions and Social Networks in Argentina 2014. |
| La revista The Banker produce otro ranking, donde Nueva York está a la cabeza y Londres, apenas atrás en el segundo puesto aunque la distancia entre ellas y las que vienen detrás se está achicando . | The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. |
| Túnez que, en general, suele estar en el cuarto lugar del ranking de producción de aceite de oliva, debajo de los tres gigantes europeos, llegó a estar segundo este año, debajo de España, con una producción de 280.000 toneladas. | Usually ranking fourth in olive oil production after Europe's three giants, Tunisia came in second, after Spain, in olive oil production this year with a 280,000 ton output. |
| Con una tasa de 187 homicidios por cada 100 mil habitantes, San Pedro Sula ocupó por tercer año consecutivo el liderato del ranking de las 50 ciudades más violentas del mundo. | San Pedro Sula remains one of the most violent cities in the world and has the world's highest homicide rate at 187 per 100,000 inhabitants in 2014. |
| Pero Carson los hace en un tono más bajo, lo cual podría explicar por qué su ranking de popularidad en Iowa es superior al de sus rivales republicanos (casi al nivel de Trump en una encuesta). | But Carson says them quietly, which may be why his favorability rating in Iowa is higher than that of his Republican competitors (pulling even with Trump in one poll). |
| honbasho (本場所) Torneo profesional que, desde la era moderna, se disputa seis veces al año y cuyo resultado afecta al ranking de los luchadores. | honbasho (本場所) A professional sumo tournament, held six times a year in the modern era, where the results affect the wrestlers' rankings. |
| No obstante, una vez que se empiecen a sentir los efectos de la reforma reciente, es posible que los alumnos del Instituto ya no ocupen la cima del ranking. | Yet once the effects of Bachelet s recent reform kick in, their graduates may no longer be at the top of the ranks. |
| La organización Walk Free, con sede en Australia, denunció que la esclavitud sigue siendo una realidad global y que la laboral ocupa un papel privilegiado entre los tipos de esclavitud que todavía se ejercen. México aparece en el lugar 18 del ranking mundial de esclavitud de entre 166 países. | Animal Politico, however, reports that Mexico's ranking on this index is 18th, though it is in fact 111th. |
| Según el ranking, la provincia de Misiones, donde se sitúan las Cataratas del Iguazú, ocupa el primer puesto en Facebook con más de 730.000 fans y con un crecimiento interanual de más de 600 mil nuevos fans, seguida por las provincias de Salta con 359.702 fans, Tucumán (267.636), Córdoba (227.091) y Mendoza (226.354). | According to the ranking, the province of Misiones, where the Iguazú Falls are located, ranks top of the list on Facebook with over 730,000 fans and an inter annual growth of over 600,000 new fans. Then come the provinces of Salta with 359,702 fans, Tucumán (267,636), Córdoba (227,091) and Mendoza (226,354). |
| Hasta hoy, hemos conseguido más de 400000 me gusta en Facebook, y nuestro ranking local en Alexa ha subido al Top 300, pero inmediahk.net actualmente solo cuenta con dos editores de tiempo completo encargados de manejo de contenido y la coordinación de tareas de novedades voluntarias a diario. | To date, we have garnered over 400,000 Facebook Likes, and our Alexa local ranking has climbed to the Top 300, but inmediahk.net currently only has two full time editors charged with content management and coordination of volunteer news assignment in daily base. |
| El libro de Rebecca MacKinnon, No sin nuestro consentimiento ha sido un texto clave para entender los problemas de censura a través de los intermediarios y en una sesión referida a su nuevo proyecto, Ranking Digital Rights, Jillian C. York de EFF explicó que ella considera que las normas comunitarias de Facebook controlan funcionalmente el tipo de discurso que es posible en esa plataforma. | Rebecca MacKinnon s Consent of the Networked has been the key text for people to understand the problems of intermediary censorship, and in a session she ran on her new project, Ranking Digital Rights, Jillian C. York of the EFF explained that she sees community moderation policies as functionally controlling what sort of speech is possible on Facebook. |
| Nothing in this Convention affects the application of any substantive or procedural insolvency rules , including any rules relating to a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors | 12 a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors |
| Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| En el verano vivimos en el campo. | We live in the country during the summer. |
| En el médico y en el dentista. | At the doctor's and the dentist's. |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 . | Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 . |
| Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente. | In art, as in love, instinct is good enough. |
| Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso. | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| Graduado en el Conservatorio de Moscú, ganó el segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia en 1955 y el primer premio en el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas en 1956. | He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956. |
| No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora. | You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
| Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico | Country wide snowfall unleashes traffic chaos |
| El sol sale más temprano en el verano que en el invierno. | The sun rises earlier in summer than in winter. |
| pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora. | But think about where the world is today. |
| En el tercer piso, señor. En el tercer piso . | On the third floor, sir. On the third floor. |
| Nací en el año en que murió el abuelo. | I was born in the year that Grandfather died. |
| El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. | The new model will be on the market in November. |
| El hotel en que vive está en el centro. | The hotel he's living in is downtown. |
