Translation of "en el recuadro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recuadro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recuadro | Box |
| Recuadro | The HCB will not advance funds until it is certain that the counterparty 's securities are eligible and have been safely received by the CCB . |
| En este recuadro se identifican | This box identifies some of the global and euro areaspecific factors that may help explain the pronounced turbulence in the stock markets , as reflected in the high volatility of stock prices in the euro area in 2002 . |
| Las categorías se listan en el recuadro Tipos conocidos. | The categories are listed in the box labeled Known Types. |
| Recuadro 1 | Box 1 |
| Recuadro 2 | Box 2 |
| Recuadro 3 | Box 3 |
| Recuadro 4 | Recent progress with structural reforms in euro area product and labour markets is summarised in Box 4 . |
| Recuadro 8 | Box 8 |
| Recuadro 9 | Box 9 |
| Recuadro 10 | Box 10 |
| Recuadro 11 | Box 11 |
| Recuadro 12 | Box 12 |
| Recuadro 4 | Box 4 |
| Recuadro 5 | Box 5 |
| Recuadro 7 | Box 7 |
| Recuadro 11 | Organisational matters of the ECB , in particular the launch of an international Box 11 |
| Recuadro 4 | This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies . |
| Recuadro 1 | The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1 |
| Recuadro A | Box A |
| Recuadro B | Box B |
| Recuadro 1 | INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1 |
| Recuadro 6 | Box 6 |
| El recuadro siguiente presenta las consultas formuladas en el año 2002 . | In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 . |
| Recuadro 6 ( continuación ) | Box 6 ( continued ) Δm 1 |
| Recuadro 7 ( continuación ) | Box 7 ( continued ) |
| 65 Recuadro 9 | CHAPTER 7 Box 9 Minimum reserves |
| El cálculo del importe de emisión se muestra en el recuadro 1 . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 . |
| El cálculo del importe de emisión se muestra en el recuadro 1 . | The calculation of the issue amount is shown in Box 1 .' |
| En la sección 5.1.1 , el recuadro 3 se sustituirá por el siguiente | In Section 5.1.1 , Box 3 is replaced by the following |
| En la sección 6.4.1 , el recuadro 7 se sustituirá por el siguiente | In Section 6.4.1 , Box 7 is replaced by the following |
| La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| 4 ) En el apartado 6.4.1 , el recuadro 7 se sustituye por el siguiente | 4 . Box 7 in Section 6.4.1 is replaced by the following |
| c ) se sustituirá el recuadro 1 por el siguiente | ( c ) Box 1 is replaced by the following |
| CAPÍTULO 1 Recuadro 1 | CHAPTER 1 Box 1 |
| Nota La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Con este motivo se añade una línea en el recuadro de impresión. | An edit line is added in the print dialogue for that purpose. |
| especulativas tras el comienzo de la crisis financiera en Asia ( véase recuadro 1 ) . | In the autumn , however , the drachma was affected by speculative pressures in the wake of the financial crisis in Asia ( see Box 1 ) . |
| Las coordenadas en la pantalla del recuadro del tiempo | The screen coordinates of the Time InfoBox. |
| Posición del recuadro del tiempo | Position of the time InfoBox. |
| Posición del recuadro de enfoque | Position of the focus InfoBox. |
| Recuadro 1 Medidas adicionales decididas por el Consejo de Gobierno | Box 1 Additional measures decided by the Governing Council |
| En ese sentido , el recuadro 5 presenta los avances realizados en el calendario de reformas de la UE . | In this regard , Box 5 reviews the progress made with the EU 's reform agenda . |
| Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 . | The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 . |
| Las prácticas óptimas , que se presentan en el recuadro 8 , han entrado en vigor en enero del 2004 . | The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 . |
Búsquedas relacionadas : Véase El Recuadro - Ver Recuadro - Ver Recuadro - Recuadro De Puntos - Advertencia De Recuadro Negro - En El - En El - En El - En El - En El Comercio En El Mercado - En El Rendimiento En El Mercado - En El Objetivo - En El Descanso
