Translation of "en el sentido estricto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es, en sentido estricto, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. | Strictly speaking, his answer is not correct. |
| Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto. | They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word. |
| La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones . | Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process . |
| (Aunque tal vez no sea automatización en sentido estricto el supermercado simplemente trasladó al cliente parte del trabajo de venta). | (Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.) |
| Sin haber creado una escuela en el sentido estricto del término, Wieland tuvo una gran influencia en la literatura alemana de su época. | Without creating a school in the strict sense of the term, Wieland had a strong influence on the German literature of his time. |
| Las esenciales o inherentes ( formae inhaerentes ) a los propios objetos son sólo substancia, cantidad, calidad y relación en el sentido más estricto del término. | Essential or inhering (formae inhaerentes) in the objects themselves are only substance, quantity, quality and relation in the stricter sense of that term. |
| Estricto | Strict |
| Eres estricto. | You're strict. |
| Modo estricto | Strict mode |
| Bloqueo estricto | Strict locking |
| En esta página podrá decidir si juega o no en el modo estricto. En el modo estricto no se podrá deshacer, mover los hoyos o editar la partida. Generalmente ese modo se utiliza en competición. Las máximas puntuaciones sólo se guardan en el modo estricto. | On this page you can choose whether or not this game will be played in Strict mode. In strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. This mode is generally for competition. Only in strict mode are high scores kept. |
| Tom es estricto. | Tom is strict. |
| El padre de Tom es muy estricto. | Tom's father is very strict. |
| Control estricto, presupuesto bajo | Strict supervision limited budget |
| En el modo estricto no se permite deshacer, editar y cambiar hoyos. Este modo es generalmente para competición. Las puntuaciones máximas únicamente se guardan si se juega en el modo estricto. | In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept. |
| Tomás es estricto pero justo. | Tom is strict but fair. |
| Tenía un estricto toque de queda en mi casa. | I had a strict curfew at my house. |
| También Israel guarda un estricto silencio. | Israel is also maintaining a stony silence. |
| Mi padre es muy estricto conmigo. | My father is very strict with me. |
| La redenominacion de activos financieros en sentido estricto , la denominacidn de un activo financiero ea la divisa en la que se expresa su valor a la par ( en la rnayoria delos casos , el valor facial de un certificado ) . | Re denomination of securities strictly speaking , the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) . |
| Pero Obama prometió un cambio de política, en el sentido de que antes del lanzamiento de cualquier ataque, exigiría la casi total certeza de que no habrá civiles muertos o heridos el requisito más estricto que podemos fijar . | Obama did, however, promise a change of policy, indicating that before any strike was undertaken, he would require near certainty that no civilians will be killed or injured the highest standard we can set. |
| Su profesor debería ser estricto con él. | His teacher should be strict with him. |
| No seas tan estricto. Solo son niños. | Don't be too strict. They're just kids. |
| Por supuesto, EE.UU. no siempre fue tan estricto. | Of course, the US was not always so strict. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Rota el bloque en el sentido horario | Rotate the block clockwise |
| Hay algunas características que permite practicar el golf más fácilmente. Estas características no están disponibles en el modo estricto. | There are a few features that make practicing your golf easier. These features are not enabled during strict mode. |
| Silvia tenía un padre estricto que nunca la elogiaba. | Silvia had a stern father who never praised her. |
| Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable. | Our English teacher is at once strict and kind. |
| Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos. | Tom isn't strict enough with his students. |
| El gobierno también ejerce un estricto control sobre el acceso a los servicios de Internet. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Pero el cerebro trabaja en sentido opuesto. | But the real problem is our brains work in the opposite order. |
| Segundo elemento básico el estricto paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica. | IN THE CHAIR MRS PER Y misled this House last month, and I think this House needs a full explanation from the Commission. |
| Pasando a las enmiendas números 2 y 5, que cubren en gran medida el mismo asunto, la segunda propone una ampliación del considerando 7 con la declaración de que la Comisión, en resumen, debe tener en cuenta diversos aspectos que sobrepasan, en sentido estricto, el ámbito de la exención por categoría. | That is why the exemptability under the block exemption would be subject to the strict conditions that have been outlined. |
| Decidida a fomentar el respeto estricto de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, | Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Decidida a promover el estricto respeto de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, | Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Decidida a fomentar el estricto respeto de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, | Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Bueno, en esta presentación, voy a estar sometiendo el lado derecho de sus cerebros a un entrenamiento bastante estricto. | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto. | I'd better get going. My father is really strict. |
| Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír. | I always tried to be strict with them and not to smile. |
| Rota el contador de bloques en el sentido horario | Rotate the block counter clockwise |
Búsquedas relacionadas : En Sentido Estricto - En Sentido Estricto - Sentido Estricto - Sentido Estricto - Dinero En Sentido Estricto - Interpretarse En Sentido Estricto - Sentido Más Estricto - Sentido Más Estricto - Sentido Más Estricto - Suministro De Dinero En Sentido Estricto - El Cumplimiento Estricto - El Cumplimiento Estricto - En Estricto Secreto
