Translation of "en el sentido propio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella está en el pozo absoluto de su propio sentido de... ser mortal. | She's in the absolute well of her own sense of being mortal. |
| La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio . | The European currency will become a currency in its own right . |
| Similarmente, Hägerström veía el valor de los juicios como expresiones meramente emocionales usando la forma de juicio sin serlo en el sentido propio de la palabra. | Similarly, Hägerström regarded all value judgements as mere emotional expressions using the form of judments without being judgments in the proper sense of the word. |
| Pero si no ha sido demostrado realmente, es porque existe un simulador neuronal que simula el propio cuerpo humano y sustrae ese sentido. | But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Rota el bloque en el sentido horario | Rotate the block clockwise |
| La negativa de Buhari a participar en el debate tiene sentido desde su propio punto de vista, pero es una decisión equivocada dado que su mantra es cambio . | Buhari's refusing to debate makes sense from their own POV, but is the wrong decision given that his mantra is change . Chxta of Greece ( Chxta) February 2, 2015 |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Pero el cerebro trabaja en sentido opuesto. | But the real problem is our brains work in the opposite order. |
| El propio escritorio | The desktop itself. |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Rota el contador de bloques en el sentido horario | Rotate the block counter clockwise |
| Y en verdad tenía sentido para el niño. | And it really meant something to the child. |
| No es un ambigrama en el sentido convencional. | Not strictly an ambigram in the conventional sense. |
| Quiero decir digo, en el sentido de TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores. | Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. |
| Si el apodo propio aparece en el mensaje del canal | If own nick appears in channel message |
| Hacer el suyo propio... | Make your own... |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| En el amplio sentido, el hombre también es un animal. | Man is also an animal in a broad sense. |
| Seguridad en sentido litoral | Taking Safety Littorally |
| Movimiento en sentido antihorario | Anti clockwise move |
| En los pisos inferiores se instaló el propio propietario. | The owner himself moved to lower floors. |
| El problema de la política identitaria es que enfrenta al grupo propio con el sentido como otro , actitud que puede fomentar fácilmente el patrioterismo, la discriminación odiosa y el antagonismo a las claras. | The problem with identity politics is that it places the in group at odds with the perceived other an approach that can easily foster chauvinism, invidious discrimination, and open antagonism. |
| Improbabilidad estadística en el sentido de un buen diseño . | Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this. |
| Perdí el sentido de la realidad en aquel momento. | I lost my sense of reality at that moment. |
| Qué está escrito en el letrero? Un solo sentido. | What is written on the road sign? ONE WAY. |
| Quiero decir, Bruce Willis en El Sexto Sentido , cierto? | I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right? |
| Mal en el sentido de que serán Arthur Anderson. | Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. |
| Porqué? No soy un explorador en el sentido traditional. | Why? I'm not an explorer in the traditional sense. |
| Girar en el sentido de las agujas del relojName | Rotate Clockwise |
| Rotado en el sentido de las agujas del reloj | Rotated clockwise |
| Rotar en el sentido de las agujas del reloj | Rotate clockwise |
| En este sentido , la transmisión de la propiedad en sentido jurídico no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . | In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . |
| Bueno, puedo rotarlo un tercio de vuelta en el sentido de las agujas del reloj o un tercio de vuelta en el sentido contrario. | Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. |
| que es aun más temible que el amor propio. Es el amor propio no correspondido. | So it's actually drearier than self love it's unrequited self love. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes, it is for his own good and whoever is blind, it is for his own harm and I am not a guardian over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt. |
| Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. | He gets reward for that (good) which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad SAW) am not a watcher over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm. |
| Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. | For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. |
Búsquedas relacionadas : Sentido Propio - Sentido Propio - En El Propio Riesgo - En El Propio Interés - En El Propio Derecho - Basa En El Propio - En El Propio Tiempo - En El Sentido De - Interpretarse En El Sentido - Sentido En El Sueño - En El Sentido De - En El Sentido Estricto - En El Sentido Común - En El Sentido De
