Translation of "en el servicio militar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Militar - traducción : Militar - traducción : Militar - traducción : Servicio - traducción : Servicio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El servicio militar obligatorio existe en Turquía. | Compulsory military service exists in Turkey. |
| Prestó el servicio militar (1900 1901) en Pula. | From 1900 to 1901 he was drafted into military service in Pula. |
| Hice mi servicio militar en Ankara. | I had my military service in Ankara. |
| Hice mi servicio militar en Ankara. | I did my military service in Ankara. |
| todo servicio de carácter militar o, en el caso de objetores de conciencia en los países en que la objeción de conciencia sea reconocida como legítima, cualquier otro servicio sustitutivo del servicio militar obligatorio | any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service |
| Entre 1885 y 1886 realizó servicio militar en Bourges. | From 1885 1886, he served in the military in Bourges. |
| Habtey abandonó su país escapando del servicio militar obligatorio los eritreos son reclutados en el servicio militar por tiempo indeterminado en lo que Habtey denomina una moderna forma de esclavitud. | Habtey left to escape compulsory military service Eritrean men are conscripted into military service indefinitely in what Habtey calls a modern form of slavery. |
| Tras su servicio militar Gerber regresó a los Estados Unidos y empezó a trabajar para el servicio postal en Chicago. | Following his military service, Gerber returned to the United States and went to work for the post office in Chicago. |
| Regresó a Berlín involuntariamente para completar su servicio militar. | He then returned to Berlin involuntarily to complete his military service. |
| Esta lealtad era requerida a menudo por el rey en forma de ganado o servicio militar. | This loyalty was often tested by the king's demands for cattle or for military service. |
| Biografía Hijo de un comunardo francés, Leval huyó a España en 1915 para evadir el servicio militar. | The son of a French Communard, Leval escaped to Spain in 1915 to avoid conscription during the First World War. |
| Miles de niños en Siria e Irak han sido obligados a hacer servicio militar. | Thousands of children in Syria and Iraq have been press ganged into military service. |
| Los jóvenes vascos son llevados al servicio militar y al Golfo Pérsico en con | Young Basques are being pressed into military service and sent to the Persian Gulf against their will. |
| El soldado británico promedio, presta servicio por un periodo de 6 meses los soldados italianos, por 4 meses el militar estadounidense, está en servicio por 12 meses. | The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. |
| Estudió en la escuela militar de Ultuna, y fue Löjtnant (aproximadamente equivalente a un lugarteniente) entre 1861 y 1874, tras lo cual dejó el servicio militar. | He studied at Ultuna and at a military school, and was a Löjtnant (roughly equivalent to lieutenant) from 1861 to 1874, after which he left the military service. |
| Uno de ellos me golpeó la cabeza, y pronto me encontré prestando el servicio militar. | One of them beat me over the head, and I soon found myself serving in the military. |
| Los Emiratos Árabes Unidos y Qatar ya han establecido el servicio militar obligatorio para hombres adultos. | The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. |
| Los équites por nacimiento solían iniciar el servicio militar aproximadamente a la edad de 30 años. | Equestrians by birth would normally begin their military careers at c. 30 years of age. |
| Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Anthony Carbines miembro del parlamento por el partido laborista en Victoria, recordó el fin del servicio militar obligatorio relacionado con la guerra de Vietnam | State Labor parliamentarian Anthony Carbines recalled the end of compulsory military service related to the Vietnam War |
| b) La liberación, en abril de 2005, de cuatro Testigos de Jehová que habían hecho objeción de conciencia a cumplir el servicio militar | (b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service |
| Otra cuarta parte eran jóvenes eritreos que escapaban de un país que impone el servicio militar indefinido a los disidentes. | Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter. |
| Con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial regresó al servicio militar activo con el rango de contraalmirante, sirviendo brevemente en la División de Inteligencia del Almirantazgo. | At the start of World War II, George returned to active military service in the rank of Rear Admiral, briefly serving on the Intelligence Division of the Admiralty. |
| Autenticarse en el servicio Facebook... | Logging in to Facebook service... |
| Autenticarse en el servicio SmugMug... | Logging in to SmugMug service... |
| Los habitantes del enclave no pagaban impuestos ni estaban sujetos al servicio militar, por lo que la vida en el condado era considerablemente más atractiva que en la Corona Francesa. | The enclave's inhabitants did not pay taxes and were not subject to military service, making life in the Comtat considerably more attractive than under the French Crown. |
| Los secuestros para hacer cumplir los estatutos del servicio militar la oblava también son un tema controversial, especialmente con el significativo número de muertes de conscriptos en ritos de iniciación. | Kidnappings to enforce military conscription statutes oblava is also a controversial topic, especially with the significant number of hazing related deaths that conscripts suffer. |
| A cambio de servicio militar, estos contingentes recibían tierras y asentamiento en los señoríos, donde se les concedía derecho a recibir suministros por la población local. | In return for military service, gallowglass contingents were given land and settled in Irish lordships, where they were entitled to receive supplies from the local population. |
| El White T shirt Army es un movimiento popular, cuyo nombre proviene de la investigación militar de la muerte de Hung Chung chiu, un joven soldado que murió de forma repentina el 4 de julio de 2013 mientras estaba detenido realizando el servicio militar. | The White T shirt Army is a popular movement calling for a military investigation of the death of Hung Chung chiu, a young soldier who died suddenly on July 4, 2013 while detained during his conscription service. |
| Uno es el militar. | Pertama, militer. |
| Sólo los hima podían prestar este servicio de armas, y la prohibición de entrenamiento militar hacia los iru les dificultaba cualquier rebelión. | Only Hima men could serve in the army, however, and the prohibition on Iru military training almost eliminated the threat of Iru rebellion. |
| Corta el servicio seleccionado actual en el portapapeles. | Cut the currently selected service to the clipboard. |
| Comenzó su servicio en el museo en 1908. | He started his service at the museum in 1908. |
| Utilizando su famoso apellido, se vio involucrado en una trama que permitía a los jóvenes adinerados pagar sobornos para evitar el servicio militar, así como para procurar mujeres a los oficiales. | Using the famous Pickford name, he soon became involved in a scheme that allowed rich young men to pay bribes to avoid military service, as well as reportedly procuring young women for officers. |
| El servicio Beagle ya estaba en ejecución. | Beagle service already running. |
| Anunciar el servicio en la red local | Announce the service on the local network |
| Hizo más de 100 veces durante su primer hechizo con el club antes de trasladarse a Sangmu que es la División de deportes de la militar de Corea del sur mientras cumplía su período obligatorio de dos años de servicio militar. | He made over 100 appearances during his first spell with the club before moving to Sangmu which is the sports division of the Military of South Korea while serving his mandatory two year period of military service. |
| En el tablero superior el poder militar entre los estados. | Top board military power among states. |
| Ramsés consiguió la victoria, e internaron a los mashauash en campos de concentración en el Egipto Medio para forzar su asimilación a la cultura egipcia y presionarlos para prestaran servicio militar al estado egipcio. | Ramesses claimed victory, and settled the Meshwesh in military concentration camps in Middle Egypt in order to force their assimilation into Egyptian culture and press them into military service for the Egyptian state. |
| Colaboración militar, en el caso de la Unión Soviética, | I believe that, putting the facts of scientific and economic cooperation with the Arab countries into a broader perspective, Europe has something to say and Parliament must act as its positive interpreter. |
| Antes todo esta ba claro en el terreno militar. | That is why we went ahead with the voting on the amendments. |
| El último A 26 en servicio activo de Estados Unidos fue asignado a la Guardia Aérea Nacional siendo retirada del servicio militar en 1972 por la Fuerza Aérea de Estados Unidos y la Oficina de la Guardia Nacional y la donó al Museo Nacional del Aire y del Espacio. | The last A 26 in active U.S. service was assigned to the Air National Guard that aircraft being retired from military service in 1972 by the U.S. Air Force and the National Guard Bureau and donated to the National Air and Space Museum. |
| Villemin nació en el departamento de Vosges, y estudió medicina en la Escuela Militar de Medicina de Estrasburgo, obteniendo el título de médico militar en 1853. | Biography Villemin was born in the department of Vosges, and studied medicine at the military medical school at Strasbourg, qualifying as an army doctor in 1853. |
| El servicio en el hotel es de primera categoría. | The services at the hotel are first rate. |
| A Lyman se le ordenó visitar a un psiquiatra militar, que finalmente le diagnosticó un trastorno de la personalidad, lo que la hizo no apta para el servicio. | Lyman was ordered to visit a military psychiatrist, who eventually diagnosed her with a personality disorder, rendering her unfit for service. |
Búsquedas relacionadas : Servicio Militar - Servicio Militar - Servicio Militar - Servicio Militar - Servicio Militar - Entrar En El Servicio Militar - El Servicio Militar Alternativo - Hacer El Servicio Militar - Completó El Servicio Militar - El Servicio Militar Obligatorio - El Servicio Militar Obligatorio - El Servicio Militar Básico - Hizo El Servicio Militar
