Translation of "en el smartphone" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom quiere comprarse un nuevo smartphone. | Tom wants to buy a new smartphone. |
| Le compré un smartphone a mi esposa. | I bought a smartphone for my wife. |
| Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone. | I'm still not used to my new smartphone! |
| Pero en lo que respecta a la tecnología y la adicción al smartphone, no es el caso. | But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case. |
| Y cuando tomamos en consideración el Smartphone y los PDA van a tener en su bolsillo también un pequeño ordenador. | And when we take smart phones and communication devices, you have a small computer in your pocket. |
| Se dice que España tiene el mayor índice de jóvenes adictos al smartphone de Europa. | Spain is said to have the highest rate of young people addicted to smartphones in Europe. |
| Hoy en día casi no hay quien no use un smartphone, una laptop o una tableta. | Virtually everyone around us uses a smart phone, a laptop computer, or a tablet. |
| VMware ya ha demostrado con éxito a los periodistas cómo funciona el smartphone con dos sistemas operativos. | VMware has already given reporters a demonstration of a smartphone with two operating systems. |
| El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone. | Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction. |
| El paquete que fue enviado en octubre del 2014 contenía un ladrillo y una barra de jabón pero no estaba el smartphone que había ordenado. | The package which was delivered to him in October 2014 contained a brick and a bar of soap without the smartphone he ordered. |
| Tomemos, por ejemplo, el caso de Laxminarayan Krishnamurthy, que adquirió un smartphone Samsung Galaxy Core 2 para su esposa en la tienda en línea Snapdeal.com. | Consider the case of Laxminarayan Krishnamurthy, who ordered a Samsung Galaxy Core 2 smartphone for his wife from e retailer Snapdeal.com. |
| Documents To Go también está disponible para Microsoft Windows Mobile 5.0 Smartphone y 6 Standart. | Documents To Go is also available for Microsoft Windows Mobile 5.0 Smartphone and 6 Standard devices. |
| El colaborador de Global Voices Joey Ayoub está sentado en un café en Cebú, navegando arbitrariamente a través de las noticias de la mañana en su smartphone. | Global Voices contributor Joey Ayoub is sitting at a Cebu café, browsing wantonly through the morning news on his smartphone. |
| Según una encuesta, el 40 de los españoles entre 18 y 30 años afirma no poder vivir sin su smartphone. | According to one survey, 40 of people between 18 and 30 years old in Spain say they couldn't live without their smartphone. |
| Qué diferente es Ferguson de Bolotnaya a una persona que cubría la protesta le robaron su smartphone durante la transmisión. | How Ferguson differs from Bolotnaya a streamer has his smartphone stolen from him during the live stream. |
| Por fin, varios usuarios deciden activar la geolocalización en su smartphone y en este caso cada tuit también tiene un conjunto de coordenadas que pueden localizarse en un mapa. | Finally, some users choose to turn on geolocation on their smartphones, and in this case each tweet also gets a set of coordinates that can be put on a map. |
| Ya es posible explorar Bangladesh desde cualquier parte del mundo a través de un smartphone o computador, con el lanzamiento del servicio Google Street View en el país de Asia meridional el 5 de febrero de 2015. | People from around the world can now explore Bangladesh from their smartphone or PC with the launch of Google Street View service in the South Asian country on February 5, 2015. |
| Luego envían software malicioso por medio de una imagen adaptada para PC o smartphone que automáticamente instala una herramienta de acceso remoto, conocida como DarkComet, incorporada en los sensuales selfies. | They then send an image malware tailored to PC or smartphone which automatically establishes a remote access tool known as DarkComet, embedded in their sexy selfies. |
| Nada de BMW, ni de smartphone, ni incluso un puñetero anuncio de Coca Cola, como el único narrador en mi círculo de amigos que no fanfarronea sobre moda y banquetes, y que no participa en ninguna actividad de venta online. Siento la hostilidad del negocio electrónico hacia mí. | No BMW, no smartphone, not even a f king Coca Cola ad as the only storyteller in my friend's circle who does not show off fashion and banquets and who does not participate in any online selling activities, I feel the hostility of e business towards me. |
| Mientras navegaba por los mensajes de la editora jefe del Huffington Post, me llamó la atención un reciente tuit sobre España, donde he residido los últimos años Por qué nadie habla de adicción al smartphone en España están ocupados hablando unos con otros , declaraba románticamente. | As I browsed through the Huffington Post editor in chief s feed, a recent tweet about Spain, where I've set up shop for the past few years, caught my eye. Why nobody in Spain is talking about smartphone addiction they're talking to each other instead, it romantically declared. |
| Aquí está la respuesta (en relación al anuncio) aquellas personas que tienen ingresos anuales sobre un millón de yuanes (aproximadamente 150.000 ) y pueden gastar más, reciben el anuncio de BMW, para los que pueden permitirse un Xiao Mi (una marca local de móviles) les llega un Vivo (un tipo de smartphone). Y aquellas personas que ni siquiera se pueden permitir un Xiao Mi o incluso un Red Mi, recibirán el anuncio de Coca Cola. | Here comes the answer for those who have an annual income above one million yuan and can consume more, they receive BMW ads for those who can afford a Xiao Mi , you get Vivo and those who can't even afford Xiao Mi or even Red Mi, you get the Coco Cola ads. |
| Aprovechando que conocemos a tanta gente dispuesta a ayudar, por qué no pedirles que nos envíen un videoclip (grabándose simplemente con la cámara de su smartphone o con una webcam) y pronunciando frases básicas como Guten Tag, Ich heiße... , Bitte , Danke , los números del 1 al 10 y una despedida? | Use the fact that we know so many helpful people who could send us a video clip, (recorded really easily with a smartphone camera or webcam) and say essential phrases for us like Guten Tag , Ich heiße , Bitte , Danke , the numbers from 1 to 10 and how to say goodbye? |
| Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| En el verano vivimos en el campo. | We live in the country during the summer. |
| En el médico y en el dentista. | At the doctor's and the dentist's. |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 . | Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 . |
| Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente. | In art, as in love, instinct is good enough. |
| Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso. | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| Graduado en el Conservatorio de Moscú, ganó el segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia en 1955 y el primer premio en el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas en 1956. | He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956. |
| No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora. | You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
| Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico | Country wide snowfall unleashes traffic chaos |
| El sol sale más temprano en el verano que en el invierno. | The sun rises earlier in summer than in winter. |
| pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora. | But think about where the world is today. |
| En el tercer piso, señor. En el tercer piso . | On the third floor, sir. On the third floor. |
| Nací en el año en que murió el abuelo. | I was born in the year that Grandfather died. |
| El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. | The new model will be on the market in November. |
| El hotel en que vive está en el centro. | The hotel he's living in is downtown. |
| El profeta Muhammad murió en Medina en el 632. | The prophet Muhammad died in Medina in 632. |
| El proyecto empezó en el '57 en General Atomic, | The project began in '57 at General Atomics there. |
