Translation of "en el subcontinente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subcontinente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras reunían hombres y dinero en el subcontinente, los británicos prometieron el autogobierno de India una vez acabara la guerra. | While raising men and money from the subcontinent, the British promised to deliver self rule to India at the end of the war. |
| La Copa Mundial de Críquet 2015, realizada en Australia y Nueva Zelanda, ha generado mucho entusiasmo en el subcontinente indio. | The ongoing Cricket world cup 2015 in Australia and New Zealand has generated much enthusiasm in the Indian Sub continent. |
| Cuando las clases dirigentes pakistaníes renuncien verdaderamente al terrorismo como instrumento de política de Estado, las perspectivas de paz surgirán en el subcontinente. | The moment the Pakistani establishment genuinely disavows terrorism as an instrument of state policy, the prospect of peace will dawn on the subcontinent. |
| Luego, la dinastía Khilji, fue capaz de conquistar la mayor parte de la India central, pero ambas fallaron en unir el subcontinente indio. | Afterwards the Khilji dynasty was also able to conquer most of central India, but both failed to unite the Indian subcontinent. |
| Anga era un reino que floreció en el subcontinente indio oriental hacia el siglo VI a. C. hasta que fue invadido por Magadha en ese mismo siglo. | Anga ( ) was a kingdom that flourished on the eastern Indian subcontinent in the 6th century BCE until taken over by Magadha in the same century. |
| Tengo presentes en particular los países del subcontinente indio India, Pakistán y Bangladesh sobre los que ha recaído la carga más pesada. | With Europe's unfortunate condonation, it is obvious that Mr Bush is promoting a strategy of control over the entire region. |
| La falta de fiabilidad o disponibilidad de energía es un problema en gran parte de África y el subcontinente indio, así como algunas otras partes de Asia. | Energi yang tidak dapat diandalkan atau tidak tersedia merupakan permasalahan bagi sebagian besar negara negara di Afrika dan sub kontinen India, serta beberapa negara lainnya di Asia. |
| NUEVA DELHI Este mes el Parlamento indio dio el primer paso con miras a tomar una decisión potencialmente crucial resolver una disputa fronteriza con Bangladesh que se remonta a la partición del subcontinente en 1947. | NEW DELHI This month, India s parliament took the first step toward a potentially momentous decision to settle a boundary dispute with Bangladesh that dates back to the 1947 partition of the subcontinent. |
| Hace apenas una semana, Al Qaeda en el Subcontinente Indio (AQIS, por sus siglas en inglés) reivindicó el asesinato del bloguero norteamericano de origen bangladesí Avijit Roy (fundador del blog Mukto Mona) el 26 de febrero, en el que su esposa Rafida Ahmed resultó gravemente herida. | Just a week ago, Al Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS) claimed responsibility for the assassination of Bangladeshi American blogger Avijit Roy (the founder of Mukto Mona blog) on February 26 in which his wife Rafida Ahmed was badly injured. |
| La ardilla malabar o ardilla gigante hindú (Ratufa indica) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae propia de las selvas del subcontinente indio. | The Indian giant squirrel, or Malabar giant squirrel, ( Ratufa indica ) is a large tree squirrel species genus Ratufa native to India. |
| LONDRES Con el ataque terrorista de julio a la embajada de la India en Kabul, que dejó 41 muertos y el dedo de la sospecha apuntado a los servicios de inteligencia pakistaníes, el mundo hubo de recordar de nuevo por qué el subcontinente indio ha eclipsado al Oriente Medio como punto de máxima tensión del mundo. | LONDON With the July terrorist attack on the Indian embassy in Kabul which left 41 dead and the finger of suspicion pointing at the Pakistani intelligence services the world was again reminded why the Indian sub continent has eclipsed the Middle East as the world s flash point. |
| Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| En el verano vivimos en el campo. | We live in the country during the summer. |
| En el médico y en el dentista. | At the doctor's and the dentist's. |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 . | Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 . |
| Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente. | In art, as in love, instinct is good enough. |
| Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso. | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| Graduado en el Conservatorio de Moscú, ganó el segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia en 1955 y el primer premio en el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas en 1956. | He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956. |
| No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora. | You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
| Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico | Country wide snowfall unleashes traffic chaos |
| El sol sale más temprano en el verano que en el invierno. | The sun rises earlier in summer than in winter. |
| pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora. | But think about where the world is today. |
| En el tercer piso, señor. En el tercer piso . | On the third floor, sir. On the third floor. |
| Nací en el año en que murió el abuelo. | I was born in the year that Grandfather died. |
| El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. | The new model will be on the market in November. |
| El hotel en que vive está en el centro. | The hotel he's living in is downtown. |
| El profeta Muhammad murió en Medina en el 632. | The prophet Muhammad died in Medina in 632. |
| El proyecto empezó en el '57 en General Atomic, | The project began in '57 at General Atomics there. |
| En Alemania, el soborno en el extranjero estaba permitido. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| El Hanfu influyó en la ropa tradicional de otros países, como en el kimono en Japón, el hanbok en Corea o el áo tứ thân en Vietnam. | The Hanfu influenced the traditional clothing of other countries, like the kimono in Japan, the hanbok in Korea or the áo tứ thân in Vietnam. |
| Tenías una rebelión en el norte, el gobierno en el sur la capital, Abiyán y en medio, el ejército francés. | You had a rebellion in the North, the government in the South the capital, Abidjan and in the middle, the French army. |
| El primer argumento está en el elemento 0, el segundo en el elemento 1, etc. | An array of pointers to values that will be passed as arguments to the function, the first argument being in offset 0, the second in offset 1, etc. |
| En cuanto a los servicios , en el proyecto de Reglamento se establece que los precios se registren en el IPCA en el mes en el que pueda comenzar el disfrute del servicio . | For services , the draft Regulation requires that prices shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service can commence . |
| Hemos seguido el tumo de preguntas en el orden en que venían expuestas en el documento correspondiente. | I hope we are going to be able to come to an arrangement next time. |
| En Guilvinec, el comité de crisis tendrá que pensar el martes en el desarrollo del movimiento y en su participación en el encuentro previsto en el Ministerio de la Agricultura y de la Pesca en París. | In Guilvinec, the crisis committee has to decide on Tuesday whether to comply with the movement and its participation in the planned meeting at the Ministry of Agriculture and Fisheries in Paris. |
| En Egipto, el vencedor (al menos en el mediano plazo) será el ejército. | In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term. |
| ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo. | Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. |
| Fueron todas estas cosas en el agua, en el mundo, en mi cuerpo. | It was all these things in the water, in the world, in my body. |
| En 1966 logró el sexto puesto en el Concurso Internacional Chaikovski en Moscú. | In 1966 he won 6th Prize at the Moscow International Tchaikovsky Competition. |
Búsquedas relacionadas : Subcontinente Indio - En El - En El - En El - En El - En El Comercio En El Mercado - En El Rendimiento En El Mercado - En El Objetivo - En El Descanso - En El Diálogo - En El Dispositivo - En El Desayuno - En El Ordeño
