Translation of "en el suministro" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Suministro - traducción :
Keywords : Supply Supplies Oxygen

  Examples (External sources, not reviewed)

Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías .
The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .
El pueblo carece de suministro eléctrico estable.
The village has no stable electricity supply.
En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire.
At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air.
En setiembre pasado, el principal suministro de agua del campo fue destruido.
Last September we had the main water supply into the camp destroyed.
El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.
The brain needs a continuous supply of blood.
Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento.
And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running.
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Suministro de ejemplares de las publicaciones
Provision of print publications
ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre.
And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.
y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente.
And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.
Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses
Expansion of US dollar liquidity providing operations
En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas.
In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.
DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país.
PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo.
En los contratos de suministro se especificará el precio de los billetes en euros que vayan a imprimirse .
Supply agreements must specify the price of the euro banknotes to be printed .
Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.
Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.
En un video en Vimeo, Akon explica su proyecto de suministro de electricidad
In a video on Vimeo, Akon explains his electrification project
Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Algunos llegaron con botellas de Coca Cola en mano para llenarlas según el suministro limitado de petróleo.
Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol.
Inversamente, los productores pueden incrementar el suministro de petróleo en el mercado aumentando la producción o disminuyendo los inventarios.
Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.
El Comité de Adquisiciones aplicará un procedimiento restringido en la obtención de contratos de suministro de billetes en euros .
The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes .
ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 .
ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 .
Hubo una suerte de punto máximo petrolero en 1985, cuando el petróleo representaba el 50 del suministro de energía global.
There was one kind of peak oil in 1985, when oil represented 50 percent of global energy supply.
Los contratos de suministro cumplirán los requisitos mínimos comunes establecidos en el anexo II de la presente Orientación .
These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline .
El suministro de agua en su zona solo fue cancelado durante la madrugada del jueves por la mañana.
The water supply to her area was only turned off during the wee hours of Thursday morning.
Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro.
By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),
assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))
c ) servicios de colocación y suministro de personal
( c ) personnel placement and supply services
Y así tenían un suministro constante de conversos.
And so they had a ready supply of converts.
Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua
Assessment of water supply infrastructures
En los contratos de suministro se especificará la numeración de los billetes en euros tal y como la establezca el BCE .
Supply agreements must specify the numbering of euro banknotes , as defined by the ECB .
Con apenas un ligero retardo, la complejidad se volvió manejable, y el modelo de suministro lineal (donde algo que se produce en el país A se consume en el país B) dio paso a un modelo más complejo con redes de suministro más fragmentadas pero más eficientes.
With only a slight lag, complexity became manageable, and global supply chains linear model (something produced in country A is consumed in country B) gave way to a more complex model with more fragmented but more efficient supply networks.
A nivel internacional, se presta poca atención a las advertencias sobre la futura escasez en el suministro de petróleo7.
At an international level, little heed is paid to warnings about tight oil supply in the future7.
Así que la pregunta es Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre?
So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos.
We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.
Esto es el suministro de carbón para la fábrica de acero 18 kilómetros cuadrados.
This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.
El contrato cuyo objeto sea el suministro de ( 1 ) DO L 80 de 18.3.2004 , p. 33 .
A ( 1 ) OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 33 .
Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados.
Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals.
La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada.
CSP needs a supply of demineralized freshwater.
Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua.
Areas affected by the contaminated water supply.
Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía
Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers
El suministro de petróleo de la Unión Soviética a Checoslovaquia para julio y agosto ha quedado reducido en un 15 .
Czechoslovakia has had its oil supplies from the Soviet Union for July and August cut by 15 .
el suministro asegurado de alimentos seguros y de calidad es un inmenso beneficio para la sociedad europea en su conjunto
assured supply of safe, quality food as an immense benefit for the whole of European society,
No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua.
Don't flush yet, we've been cut out the water supply.
la asistencia a la aeronave para su estacionamiento y el suministro de los medios adecuados
assistance to aircraft packing and provision of suitable devices

 

Búsquedas relacionadas : Escasez En El Suministro - Falla En El Suministro - Brecha En El Suministro - Impacto En El Suministro - Retraso En El Suministro - Déficit En El Suministro - Líder En El Suministro - En El Suministro Escaso - Escasez En El Suministro - Incluido En El Suministro - Corto En El Suministro - Retraso En El Suministro