Translation of "en el supuesto de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Supuesto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El supuesto crimen de Guerra
Guerra's supposed crime
Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi.
There are, of course, many obstacles in Modi s path.
Por supuesto, ella estaba justo en el medio.
Of course, she was right in the middle.
Por supuesto, el mercado de datos todavía no existe en esta escala.
Of course, the data market does not yet exist on this scale.
El rap, por supuesto, el rap de estilo libre.
Rap, of course, rap free style.
En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.
assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.
No el de ustedes, por supuesto, sino el de otros.
Not yours, of course other people's.
Estoy en contra de la guerra, por supuesto.
I am against the war, of course.
El gobierno, por supuesto, es el sector intensivo en servicios por antonomasia.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.
Pienso por supuesto en el desarrollo de las empresas que tratan de concentrarse en esa área.
here of the development of businesses that are concerned to concentrate their operations.
Por supuesto, necesitamos el poder de controlar el fuego malo.
Of course, we need the ability to control bad fires.
Y, por supuesto, todos entendieron. Todos dijeron Sí, por supuesto, de acuerdo.
And of course, everybody got it. Everybody went, Yes, of course, you're absolutely right.
Por supuesto que no. Por supuesto que no,
Of course not, of course not.
Por supuesto que aprobó el examen.
Of course she passed the test.
Por supuesto, el lubunca ha evolucionado.
Of course, Lubunca has evolved.
Por supuesto, se transforma en círculo.
And of course, it turns into a circle.
todo en una línea, por supuesto.
all on one line of course.
Por supuesto. De inmediato.
Sure. Right away.
Por supuesto, el sistema de Schengen tiene sus deficiencias.
Of course, there are flaws in the Schengen system.
Pero, por supuesto, con el uso de la tecnología.
But of course, with the use of technology.
Por supuesto, no todo el mundo estaba de acuerdo.
Of course, not everyone agreed.
Por supuesto, las negociaciones acaban de empezar, así se dice en el sitio financiero.
Of course, as sources in the financial community point out, negotiations have only just begun.
Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión.
So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television.
Esta proyección se basa en el supuesto de que el crecimiento salarial se mantendrá prácticamente estable en el 2009 .
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .
Por supuesto, lo mismo ocurrió en el mundo del crimen y el terrorismo.
The same thing happened, of course, in the world of crime and terror.
Este era el dinero extraído en valijas o contenedores, en efectivo, por supuesto.
These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course.
Por supuesto.
Definitely.
Por supuesto!
Absolutely!
Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas.
Of course, there are potential downsides to trade.
El profesor dijo Por supuesto, es posible .
The teacher said Of course, it's possible .
Y, por supuesto, el comportamiento no fosiliza.
And of course, behavior doesn't fossilize.
Por supuesto, hubieron conciertos en la ciudad.
Of course, there were concerts in the town.
Por supuesto, Japón no es el primer país en seguir este camino.
Of course, Japan is not the first country to go down this path.
Pero luego, por supuesto, el consumidor dice que en realidad no importa.
But then, of course, the consumer says that doesn't really matter.
Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie,
This argument of course, shoots itself in the foot.
Y por supuesto, fui a ver a los rebeldes en el norte.
And of course, I went to see the rebels in the north.
Doy por supuesto que en el terreno de la investigación el Parlamento realizará notables modificaciones en el proyecto del Consejo.
Do they choose or are they compelled to take such work ? What are their working conditions ?
El adjunto de palabras en inglés se usa en todo el mundo. También puede usarlo en su idioma, por supuesto.
The English word attachment is used all over the world you can use it in your language, too.
Por supuesto, el Consejo intenta de nuevo bloquear las cosas.
The Council, naturally, is once again trying to block the whole thing.
Por supuesto, sólo puedo responder en nombre de la Comisión.
1 would be grateful if, before we vote this first reading, Mr Bangemann could make some comments and give us some reassurance, particularly to our friends in the southern states of Europe, about what safeguards will be made for them.
Por supuesto toda esta información se puede modificar posteriormente, en el diálogo de configuración de kppp .
Of course, any of this information can be edited at a later time, from the kppp Configuration dialog.
El supuesto endurecimiento del techo de la deuda en 2012 se adhirió a este modelo.
The supposed hardening of the debt ceiling in 2012 adhered to this model.
Por supuesto, la mayoría de los países no lograrán esa dicha en breve en el mundo real.
Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon.
Una de las cosas interesantes, por supuesto, es la combinación de esa mano directa en el instrumento, la tecnología y, por supuesto, lo que dijo acerca de escuchar a nuestros jóvenes.
One of the interesting things, of course, is the combination of that raw hand on the instrument and technology, and of course what he said about listening to our young people.
Su redacción se basó en el supuesto de que todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro .
It was drawn up on the premise that eventually all EU Member States will adopt the euro .

 

Búsquedas relacionadas : En El Supuesto De Que - Cambio En El Supuesto De - En El Supuesto De Clase - Sigue El Supuesto - Teniendo El Supuesto - Siga El Supuesto - Alienta El Supuesto - Dado El Supuesto - Con El Supuesto - Por Supuesto En El Tiempo - En Este Supuesto