Translation of "en el transporte público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Público - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transporte público en México. | Public transportation in Mexico. |
| Transporte público | Public transport |
| Tom usa el transporte público. | Tom uses public transportation. |
| Camina, utiliza el transporte público, la bicicleta. | Walk, use public transportatipn. |
| Déjà Vu en las protestas contra el aumento del transporte público en Brasil | Déjà Vu in Brazil as Police Crack Down on Protests Against Public Transportation Fare Hikes Global Voices |
| CCSMoveOn es un Waze del transporte público. | 5 histories from behind SmartCityHack Caracas showing that where there is a will, there is a way |
| El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas. | Public transport is only quicker than private transport in urban areas. |
| Los males del transporte público del Sureste Asiático en fotos | Southeast Asia's Public Transport Woes in Photos Global Voices |
| Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof ) | By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof ) |
| El cambio de las paradas de buses está paralizando el transporte público en la capital de Baluchistán | How a Bus Stop Row is Crippling Public Transport in Balochistan's Capital Global Voices |
| En transporte público tomar el S Bahn ( tren de cercanías ) S8 o S9 en dirección Hanau hasta | By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to |
| Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público. | This hotel is conveniently located in terms of public transportation. |
| La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. | Half of the passengers on public transit are soldiers. |
| Soporte para algunas ciudades de Francia. Sin información de transporte público local. | Support for some cities in France. No local public transportation information. |
| Desafortunadamente, hay demasiadas áreas en esta Comunidad, entre ellas mi propia circunscripción, en la que el transporte público es totalmente inadecuado. | Companies had used EC resources to create new jobs but had got rid, by way of rationaization, of other jobs in the same company. |
| Este es el mapa Mapnificent que muestra, en este caso, qué distancia puedo recorrer desde casa en 30 minutos usando el transporte público. | This is a Mapnificent map that shows me, in this case, how far I can get from my home in 30 minutes using public transportation. |
| Sin embargo, si vamos en bicicleta o a pie o pensamos tomar el transporte público, necesitamos otras clases de mapas. | Yet other kinds of maps are needed if we are on a bike, on foot, or planning to take public transport. |
| Como sucede en el sector del medio ambiente sólo hay dos ámbitos prioritarios para este período, carreteras y transporte público. | As with the Environment sector there are only two priority sectors for this period roads and public transport |
| La edición electrónica de la revista Chilango recoge la siguiente estadística sobre el abuso sexual en el transporte público de la ciudad | The online edition of Chilango magazine shared important statistics about sexual abuse on municipal transportation |
| Y aquí es donde tenemos la mayor densidad es donde tenemos más transporte público. | And this is where we have more density it's where we have more public transport. |
| Aproximadamente el 95 por ciento de las personas de Dhaka son peatones, ciclistas y usuarios del transporte público. | Approximately 95 percent people in Dhaka are pedestrians, cyclists, and public transport users. |
| Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013. | Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. |
| Se trata de temas tan importantes y políticamente sensibles como el TGV, el transporte combinado, el concepto servicio público y el desarrollo del ferrocarril en general. | This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general. |
| Una acción contra el acoso sexual en el transporte público programada para el 7 de marzo para conmemorar el 8 de marzo el Día de la mujer. | An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day. |
| En la Riviera Maya mexicana, por ejemplo, el apoyo público a las inversiones en alojamiento y transporte ayudaron a crear un destino turístico de renombre mundial. | In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination. |
| Se habrá roto en el transporte. | It must've been broken during shipping. |
| Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| Pero también los accesos para el cuerpo de bomberos, rutas del transporte público, zonas peatonales y tramos con pendientes, como la Atzelbergstraße. | But also fire roads, public transport routes, pedestrian zones and roads with slopes, such as Atzelbergstrasse. |
| Viajar en cualquier tipo de transporte público cuesta 6 shéquels y por este precio se puede viajar haciendo transbordo durante 1,5 horas. | A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers. |
| Quiero decir, están las típicas ciudades europeas, con un núcleo urbano denso, buen transporte público en su mayoría, no mucha capacidad vial. | I mean, you have the typical European cities, with a dense urban core, good public transportation mostly, not a lot of road capacity. |
| También brinda información acerca de los servicios cercanos como cajeros automáticos, transporte público, restaurantes, servicios médicos y demás. | It also provides information about nearby services like cash machines, public transport, restaurants, medical services, and so on. |
| Norteamérica Victoria, Canadá En el año 2000, Victoria (Columbia Británica) se convirtió en la primera ciudad de norteamérica en utilizar autobuses de dos pisos en su sistema de transporte público. | North America Canada In 2000, Victoria and Kelowna, British Columbia, Canada became the first cities in North America to use modern double decker buses in their public transit systems. |
| Anteriormente, el Sr. Johnson también propuso prohibir el consumo de alcohol en el transporte público de la capital, lo cual se cree ha reducido la tasa de delitos en trenes y autobuses. | Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses. |
| El gran transporte | The Big Haul |
| Los stickers alientan a víctimas y pasajeros a luchar contra el acoso sexual e instan a la policía a adoptar de inmediato medidas contra el acoso en el transporte público. | The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. |
| Más allá de la fiscalidad sobre el combustible, las diferencias en el régimen del IVA entre el transporte aéreo, el transporte ferroviario o el transporte por autocares también plantean problemas en algunos países. | Aside from fuel taxes, problems are also raised in certain countries by different VAT arrangements for air, rail and coach travel. |
| Supongo, que también en esta ocasión se demostrará claramente, que el señor Jančura manipula al público en el asunto del transporte regional ferroviario, y utiliza argumentos mentirosos y falsos, mencionó Hašek. | I expect that this matter will clearly show that it is Mr Jančura who is manipulating the public over regional rail transport and using lies and false arguments, said Hašek. |
| Desde la noche del viernes hasta la puesta del sol del sábado, mercados y tiendas cierran y el transporte público interrumpe su trabajo. | Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working. |
| Sin embargo, un turista podría necesitar un mapa que ponga de relieve atracciones específicas o redes de transporte público. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| Barcelona adoptó una estrategia Smart City que incluye la instalación de sensores de estacionamiento en las calles y un sistema de transporte público conectado. | Barcelona has installed in ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy. |
| Tendríamos que prohibir los autos particulares en aquellos lugares donde hay transporte público para trasladarnos de A a B con menos emisiones de CO2? | Should we ban private cars wherever public transport is available to move us from A to B with fewer CO2 emissions? |
| Pero la política de transporte moderno primero debe ocuparse de fortalecer el transporte de mercancías, ya que el transporte en ferrocarril es considerablemente más ecológico que el realizado por camiones en las carreteras. | Contemporary traffic policy, however, should be prioritising the handling of freight transportation, as transport by rail far more environmentally friendly than by lorry on the road. |
| El transporte en esta ciudad es muy conveniente. | The transportation in this city is very convenient. |
| La campaña preparada por las activistas consistía simplemente en pegar calcomanías en el transporte público en diversas ciudades y alentar a víctimas y pasajeros a manifestarse en contra del acoso sexual el 7 de marzo. | The campaign planned by the activists was simply to post stickers on public transportation in various cities and encourage both victims and passengers to stand up to sexual harassment on March 7. |
Búsquedas relacionadas : El Transporte Público - En Transporte Público - Transporte Público - Transporte Público - Transporte Público - El Transporte Público Confiable - El Transporte Público Son - Con El Transporte Público - Fomentar El Transporte Público - Utilizar El Transporte Público - Usa El Transporte Público - Tomar El Transporte Público
