Translation of "en entre el estado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable | (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State |
| El islam de Turkmenistán Entre la religión y el estado | Turkmenistan's Islam Between Religion and State Global Voices |
| Yo estuve en un estado entre la locura y la conciencia. | I was in a state between madness and consciousness. |
| En el estado actual de dicha propuesta, el tipo de IVA aplicable se situaría entre el 14 y el 20 . | As the proposal stands at the moment, the VAT rate applicable would be between 14 and 20 . |
| El presente Acuerdo será complementario de los acuerdos firmados entre Estado adherente e Interpol y entre Estado adherente y Europol , y no afectará a los derechos y deberes que se establezcan en esos acuerdos . | This Agreement shall be complementary to the Agreements between ( acceding country ) and Interpol as well as between ( acceding country ) and Europol , and shall be without prejudice to the rights and obligations established in the latter Agreements . |
| Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente | Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank ) |
| Por ello propone una estricta separación entre el estado y las empresas privadas. | So it advocates a strict separation between the state and private business. |
| Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales. | Conflicts persist between state and non state mine workers. |
| Las reacciones contradictorias que surgen por todo el estado ponen de manifiesto una marcada ambivalencia entre los funcionarios respecto del gran experimento ecologista en este estado. | And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment. |
| Dónde has estado? He estado en el barbero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| Dónde has estado? He estado en el peluquero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| El tenso estado de ánimo se desbordó y terminó en confrontaciones físicas entre la policía y los manifestantes. | The tense mood at times boiled over into physical confrontations between police and protesters. |
| Resultaba fácil hacer una analogía entre una actuación ineficaz y trivial en el estadio y el estado general del país. | It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country. |
| Alterna entre mostrar y ocultar la barra de estado. | Toggles whether the statusbar should be shown or not. |
| Pero a China le corresponde adoptar las mayores decisiones de políticas el gobierno ha de encontrar el justo medio entre los intereses del estado y los derechos individuales, entre el crecimiento económico y la responsabilidad ambiental, y entre el papel de los mercados y el del estado. | But the bigger policy choices will be China s to make. The government will need to find the right balance between government interests and individual rights, between economic growth and environmental stewardship, and between the role of markets and that of the state. |
| Es hielo que se encuentra en un estado intermedio entre nieve y hielo glacial. | It is ice that is at an intermediate stage between snow and glacial ice. |
| Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar. | And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. |
| El presente Acuerdo no afecta a las competencias de Interpol y Europol en materia de protección internacional del euro contra la falsificación ni a la cooperación o mecanismos en vigor entre Estado adherente e Interpol o entre Estado adherente y Europol . | This Agreement is without prejudice to the roles of Interpol and Europol in the context of international protection of the euro against counterfeiting and the cooperation and procedures in place between ( acceding country ) and Interpol as well as between ( acceding country ) and Europol should not be affected . |
| El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) . | The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . |
| A nivel de Estado miembro, son bastante frecuentes índices de entre el 95 y el 100 . | At individual Member State level, rates of 95 100 are quite frequent. |
| Estado en el disco | Status on Disk |
| Un insólito vocero de la idea de la separación entre la iglesia y el estado. | A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state. |
| 1. Todo contrato de cesión celebrado entre personas que se encuentren situadas en el mismo Estado se considerará formalmente válido entre ellas si cumple los requisitos de la ley que lo rige o de la ley del Estado en que se haya celebrado. | 1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded. |
| La propuesta de la Comisión se basa en el estado de los conocimientos científicos en el año 1988. Entre tanto, sin embargo, el desarrollo ha avanzado. | For tunately, farmed game is expanding in the Community and it is a possible form of diversification which should not be overlooked at a time when some farmers, particularly in the lessfavoured regions, are wondering about their future, since they are unable to cope with the fall in the price of the main traditional products. |
| En realidad, en la lucha contra el Estado Islámico, ni siquiera la limitada cooperación militar entre los EE.UU. y el Irán parece ya quedar descartada. | In fact, in the fight against the Islamic State, even limited military cooperation between the US and Iran no longer seems to be off the table. |
| En otras palabras, Israel y Palestina están avanzando inexorablemente hacia el establecimiento de un Estado binacional entre el Río Jordán y el Mar Mediterráneo. | In other words, Israel and Palestine are moving inexorably toward the establishment of a binational state between the Jordan River and the Mediterranean Sea. |
| Has estado en el extranjero? | Have you been abroad? |
| He estado en el extranjero. | I have been abroad. |
| Has estado en El Cairo? | Have you been to Cairo? |
| b) de conformidad con cualquier arreglo especial de notificación entre el demandante y el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro o | (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Ascensión de Mindaugas Mindaugas, el duque que gobernaba el sur de Lituania entre el Neman y el Neris, se convirtió finalmente en el fundador del Estado. | Rise of Mindaugas Mindaugas, the duke who governed southern Lithuania between the Neman and Neris Rivers, eventually became the founder of the state. |
| En los últimos años, los violentos enfrentamientos entre grupos musulmanes y budistas han desplazado a miles de residentes en el país, en especial en el estado de Rakhine. | In recent years, violent clashes between Muslim and Buddhist groups have displaced thousands of residents in the country, especially in the Rakhine state. |
| Ahora en India, las mayores inequidades son al interior del Estado, y no entre los estados. | Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states. |
| El filtrado generalizado de la Red solo incrementa la falta de confianza entre la gente y el estado . | Widespread online filtering will only increase distrust between people and the state. |
| Esta opción alterna entre mostrar y ocultar la barra de estado. | This option toggles whether the statusbar is shown or not. |
| c) No existía en la fecha en la que se produjo el perjuicio vínculo pertinente entre la persona perjudicada y el Estado cuya responsabilidad se invoca | (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury |
| En mayo pasado, el ejército de Tailandia llevó a cabo un golpe de estado, aparentemente, para cesar los conflictos que acontecían en las calles entre la oposición y las fuerzas a favor del Estado. | Thailand s army launched a coup last May, purportedly to end the street clashes between opposition and pro government forces. |
| en 2000, las dos naciones firmaron el Acuerdo entre el gobierno de Japón y el gobierno del estado de Israel para los Servicios del aire. | In 2000, the two nations signed the Agreement between the Government of Japan and the Government of the State of Israel for Air Services. |
| Recordando el reconocimiento mutuo entre el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, representante del pueblo palestino, y los acuerdos en vigor concertados entre las dos partes, | Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides, |
| Entre el periodo de establecimiento del estado de Israel en 1948 y la reunificación de Jerusalén en 1967, este terreno fue tierra de nadie. | This area was a no man's land in the period between the establishment of the State of Israel in 1948 and the reunification of Jerusalem in 1967. |
| El ejército egipcio ha estado involucrado en una guerra en Sinaí contra los terroristas, entre ellos el Estado de Sinaí, un grupo yihadista llamado anteriormente Ansar Bayt Al Maqdis (ABM) antes de anunciar su alianza con el grupo extremista ISIS. | The Egyptian army has been embroiled in a war in Sinai against terrorists, among them the State of Sinai, a jihadist group that was previously named Ansar Bayt Al Maqdis (ABM) before announcing its allegiance to the radical group ISIS. |
| Observando que el tema de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados, | Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in the relations of States, |
| Observando que el tema de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados, | Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States, |
| Pudimos hallar viendo el mismo cerebro en su estado exaltado y en su estado en reposo, | So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. |
Búsquedas relacionadas : En El Estado - Han Estado Entre - En El Conflicto Entre - En El Acuerdo Entre - En Entre - En El Estado Original - Experto En El Estado - En El Estado Actual - Sentarse En El Estado - Estado En El Negocio - Estado En El Cual - El Estado En Espera - Cambio En El Estado - En Todo El Estado