Translation of "en esa región" to English language:
Dictionary Spanish-English
Región - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa es la región de baja entropía. | That's the region where entropy is low. |
| Ésta es una foto de esa región. | This is a picture of it. |
| Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia. | The region as a whole will be worse off as a result of their absence. |
| Deseo que haya uno en Asia, porque no tuvimos ninguno en esa región aún! | I'm hoping for one in Asia, we haven't had any Book Sprint in that region yet! |
| Sólo así puede llegar esa región a desempeñar un papel importante en la economía mundial. | Only if they do can the region become a significant global player. |
| Primero, los norteamericanos entienden poco de las complejidades sociales y políticas de los países en esa región. | First, Americans understand little about the social and political complexities of the countries there. |
| La guerra de 2003 en el Iraq fue muy relevante, pues exacerbó las tensiones entre suníes y chiíes en uno de los países más importantes de esa región y, a consecuencia de ello, en muchas de las demás sociedades divididas de esa región. | The 2003 Iraq war was highly consequential, for it exacerbated Sunni Shia tensions in one of the region s most important countries and, as a result, in many of the region s other divided societies. |
| Un estado kurdo en esa región, con ingresos petroleros y buenas relaciones con la vecina Turquía, sería viable. | With its oil income and good neighborly relations with Turkey, such a state would be viable. |
| Pero, mientras los EE.UU. y otras potencias extranjeras sigan inmiscuyéndose en esa región, no se encontrarán soluciones duraderas. | But lasting solutions will not be found as long as the US and other foreign powers continue to meddle in the region. |
| Al promover un renacimiento islámico como solución para los males de esa región, el islamismo provocó la marginación de los no musulmanes, incluidos grupos que habían desempeñado durante siglos papeles importantes en la vida política, económica y cultural de esa región. | By promoting Islamic revival as a solution to the region s ills, Islamism led to the marginalization of non Muslims, including groups that had played outsize roles in the region s economic, cultural, and political life for centuries. |
| Sin embargo, el panorama no es precisamente como era de esperar de color de rosa en toda esa región. | Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere. |
| Se trata de una fundación estadounidense que distribuye esa tecnología a los hospitales de pobres en toda la región. | This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region. |
| Resulta imposible esquivar al Irán en la búsqueda de soluciones para la infinidad de crisis que se dan en esa región. | It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises. |
| Esas enormes conmociones demográficas están transformando irrevocablemente la identidad social y política de esa región. | These huge demographic upheavals are irrevocably transforming the region s social and political identity. |
| Esa es la idea detrás de Mapazonia, un proyecto abierto de colaboración colectiva para cartografiar la región amazónica en OpenStreetMap . | That's where Mapazonia comes in an open project for crowdsource mapping the Amazon region on OpenStreetMap. |
| Las respuestas de los gobiernos a esa crisis siguen definiendo en gran medida la política económica de la región en la actualidad. | The response of governments to that crisis has shaped much of the region s economic policymaking ever since. |
| En principio, las posibilidades de esa región con miras a una industrialización con gran utilización de mano de obra son grandes. | In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great. |
| Sería un error dar por sentado que el éxito de la transformación de esa región era inevitable. | It would be a mistake to assume that the success of the region s transformation was inevitable. |
| Pero somos nosotros quienes debemos afrontar la realidad y las consecuencias del actual desorden de esa región. | But it is we who must deal with the reality and consequences of the region's current disorder. |
| Por esa razón los estados fallidos pueden arrastrar a toda una región al caos y al conflicto. | That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict. |
| Como en todo el resto del mundo, el crecimiento en esa región se ha aminorado profundamente desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008. | As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008. |
| Por esa razón la nobleza liberal de la región de Melun, hostil a la Corte, le apoyó en la primavera de 1789. | However, it was his fame that caused the liberal nobility of the region of Melun, hostile to the Court, to give him their votes in the spring 1789. |
| Esta herramienta nos permite pasar un impulso magnético a través del cráneo, hacia una pequeña región del cerebro, y desorganizar temporalmente el funcionamiento de las neuronas de esa región. | This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region. |
| Al resultar eso claro, los dirigentes de Rusia podrían empezar a pensar en una solución del tipo de la UNTAES para esa región. | As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region. |
| Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección. | Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection. |
| Esa región es una mezcla inestable de nacionalismo en ascenso, profunda frustración económica y decepción respecto de los avances hacia la adhesión en la Unión Europea. | The region is a volatile mix of rising nationalism, deep economic frustration, and disillusionment about progress toward membership in the European Union. |
| Ninguno de esos problemas ha afectado a otros países grandes en la región o, al menos, no lo ha hecho ni por asomo en esa medida. | None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent. |
| El daño causado en Libia, Gaza, Siria y el Iraq exige que se busque una solución política en esa región, no impuesta desde fuera de ella. | The damage in Libya, Gaza, Syria, and Iraq demands that a political solution be found within the region, not imposed from the outside. |
| en una región rectangular | in a rectangular region |
| en una región circular | in a circular region |
| Insertar en una región | Insert in region |
| Los niveles de vida en esa región han mejorado espectacularmente, aun cuando se diste de haber logrado la convergencia completa con la Europa occidental. | Standards of living in the region have improved dramatically even if full convergence with Western Europe is far from achieved. |
| En esa región del país, una serie de represas hidroeléctricas y de proyectos de extracción de minerales son parte del plan de crecimiento brasileño. | In this part of the country, a series of hydroelectric dam projects and the extraction of minerals are part of the Brazilian plan for growth. |
| En esa primavera de 2011, cuando la ciudadanía de toda la región tomaba las calles para pedir libertad, dignidad y justicia, todo parecía posible. | In the spring of 2011, when citizens from across the region took to the streets to demand freedom, dignity and justice, anything seemed possible. |
| Hay bastante odio, corrupción y armas en esa región para mantenerla en crisis durante los próximos años y nadie debe esperar que haya democracias estables muy pronto. | There is enough hatred, corruption, and arms in the region to keep it in crisis for years to come. And nobody should expect stable democracies any time soon. |
| Y, como región, el Asia oriental recibirá ahora más de los ocho billones, aproximadamente, que, según ha calculado el Banco Asiático de Desarrollo, necesitará esa región para mantener el crecimiento hasta 2020. | And, as a region, East Asia will now get more of the roughly 8 trillion that the Asian Development Bank has estimated that the region will need to keep growing through 2020. |
| Con ello, Qatar está desastabilizando a varios países y amenazando la seguridad de democracias seculares muy alejadas de esa región. | In doing so, Qatar is destabilizing several countries and threatening the security of secular democracies far beyond the region. |
| Esa semana, la Agencia Indonesia para la Gestión de Desastres detectó 143 nuevos fuegos incontrolados en la provincia de Riau, la región bajo mi vuelo. | That week the Indonesian Disaster Mitigation Agency detected 143 new wildfires in Riau Province, the area beneath my flight. |
| Acogiendo con beneplácito todas las iniciativas encaminadas al logro de un desarme general y completo, incluso en la región del Oriente Medio y, en particular, las iniciativas sobre la creación en esa región de una zona libre de armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares, | Welcoming all initiatives leading to general and complete disarmament, including in the region of the Middle East, and in particular on the establishment therein of a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons, |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| Ya estaba próxima la Pascua de los judíos, y muchos subieron de esa región a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse | Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves. |
| Ya estaba próxima la Pascua de los judíos, y muchos subieron de esa región a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse | And the Jews' passover was nigh at hand and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves. |
| Casi nunca llueve en esta región. | It hardly ever rains in the area. |
| Hay graves problemas en la región. | No. There's serious issues in the region. |
| Corte los estados en esta región. | Corte los estados en esta región. |
Búsquedas relacionadas : En Esa Línea - En Esa Ocasión - En Esa Edad - En Esa Fecha - En Esa Calle - En Esa época - En Esa Jurisdicción - En Esa Parte - En Esa Posición - En Esa Foto - En Esa Posición - En Esa Premisa - En Esa Capacidad - En Esa Semana
