Translation of "en esas condiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el visor Norden no funciona tan bien en esas condiciones. | And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions. |
| La Unión Europea considera que esas condiciones son inaceptables. | The EU says that those terms are unacceptable. |
| Es que hay alguien aquí que pueda aceptar esas condiciones? | Can anybody here accept such conditions ? |
| Y Amal Suqaf describe el miedo que da vivir a diario en esas condiciones | And Amal Suqaf describes how scary it is to live such conditions on a daily basis |
| Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres. | Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
| En esas condiciones, como las de 2009, el valor del multiplicador puede ser cercano a dos. | In such conditions, like those of 2009, the multiplier can be close to two. |
| Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones. | I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions. |
| En esas condiciones, la Fed querrá aumentar la tasa de interés para evitar que la inflación se acelere. | Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation. |
| Y Dennis Fetcho explica que esas condiciones climáticas eran raras para esa época del año | And Dennis Fetcho explains that such weather conditions are rare for this time of the year |
| Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades. | As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities. |
| De no cumplirse esas condiciones , los contratos de duración definida solo podrán prorrogarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 . | Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 . |
| Por su parte, el Consejo sólo se preocupa de esas condiciones y no quiere oír hablar de fecha. | At least the border controls must go, however, and therefore a temporary solution is inevitable. |
| Cuatro o cinco niños sentados detrás de un escritorio, y aun en esas condiciones de pobreza, todos conocían muy bien el cambio climático. | Four or five children sitting behind a desk, and even in those poorest conditions, they all have a very, very good grasp of climate change. |
| b) Acceso a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| Este anuncio no aclara cuáles son esas condiciones ni el alcance de las operaciones de Google dentro de Irán. | This announcement did not clarify what the conditions were, nor what the scope of Google's operations inside Iran might be. |
| Si obliga a este Parlamento a funcionar bajo esas intolerables condiciones, está construyendo la estructura del futuro sobre cimientos débiles. | Indeed, it would come here at different times preventing such cooperation because it would be making use of the same Chamber when we were not here. |
| Ante esas condiciones, la credibilidad de la Unión Económica y Monetaria y de la pro pia Unión Política sufrirán en las regiones y en los Estados miembros. | The report makes a sharp distinction between the tasks which will fall to the future European central bank system and the tasks and powers to be retained by the governments of the EC Member States within the framework of EMU. |
| Cheryl En esas. | SS In these. |
| b) Acceso sin restricciones a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Expresando su profunda preocupación por la situación especialmente difícil de los refugiados de Palestina bajo ocupación, en particular en lo que respecta a su seguridad, su bienestar y sus condiciones de vida, y por el continuo empeoramiento de esas condiciones en el último período, | Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, and the continuous deterioration of those conditions during the recent period, |
| Expresando su profunda preocupación por la situación particularmente difícil de los refugiados de Palestina bajo ocupación, en particular en lo que respecta a su seguridad, su bienestar y sus condiciones de vida, y por el continuo empeoramiento de esas condiciones en los últimos tiempos, | Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, and the continuous deterioration of those conditions during the recent period, |
| Bajo esas condiciones, la proteína FOXO en azul ha pasado al núcleo, ese pequeño compartimiento ahí en medio de la célula, y reposa sobre un gen enlazándose a él. | Under those conditions, the FOXO protein in blue has gone into the nucleus that little compartment there in the middle of the cell and it's sitting down on a gene binding to it. |
| Crees en esas cosas? | Do you believe in such things? |
| En esas condiciones, Francia debe urgentemente recuperar y mantener el crecimiento económico, y coordinar sus políticas con las de otros países miembros de la zona del euro. | In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries. |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Estamos en buenas condiciones. | We are in good condition. |
| Pagué esas compras en efectivo. | I paid for the purchase in cash. |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
| Esas sillas están en el camino. | Those chairs are in the way. |
| Estoy muy interesado en esas historias. | I am very interested in these stories. |
| Todas esas reuniones son en inglés. | All of these meetings are in English. |
| De verdad crees en esas cosas? | Do you really believe in that stuff? |
| Introduzca esas palabras en este campo. | Sometimes there is a word in a foreign language that looks like a word in your native language so you think it must have the same meaning. But in fact, it is not. |
| Esas basuras hipócritas trabajan en RT. | Such hypocritical scum work at RT. |
| Esas centrales flotan en el agua. | Alternative trap research has been taking place in Canada which seems to be the country most seriously affected by this proposal. |
| 10. Pide también al Secretario General que en los planes incluya soluciones viables para dotar a esas salas de luz natural con el fin de asegurarse de que puedan ocuparse en condiciones saludables | 10. Also requests the Secretary General to include in those plans viable solutions for allowing natural light into the rooms, with a view to ensuring occupationally healthy conditions |
| Desgraciadamente, el cepo sigue usándose en Alaska, Groenlandia, la Unión Soviética y Canadá. Por nuestra parte, no podemos, ni nos está permitido tampoco, determinar las condiciones de vida en esas regiones del mundo. | During a recent trip to Canada by my colleague, Mr Killilea, and during the debate at Committee level, I witnessed, at first hand, the manipulative tactics of some animal rights groups who continue to bombard us with sensationalist propaganda. |
| En esas instituciones vimos a niños que estaban desnudos, tenían frío y vivían en condiciones insalubres e inhumanas, tenían hambre y, como ha señalado la Sra. Banotti, carecían de amor y de atención. | In those institutions we saw children who were naked, cold, living in insanitary conditions, inhuman conditions, hungry, and as has been said by Mrs Banotti, uncared for and unloved. |
| JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera decir que, vistas las condiciones y la fecha establecidas para esas 103 enmiendas, apoyo la petición de aplazamiento de la votación. | The issue of safety is no justification for requiring 100 Community crews. |
| Por eso deberían permitirse , con ciertas condiciones , la distribución entre esas entidades y la posterior subdistribución a otras entidades situadas fuera de la zona del euro . | therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions . |
| Esas son etiquetas en Twitter y en Facebook. | Those are Twitter hashtags as well as Facebook ones. |
| Este auto está en buenas condiciones. | This car is in good condition. |
| No estoy en condiciones de aceptar. | I'm not in a position to accept it. |
Búsquedas relacionadas : Esas Condiciones - En Esas Fechas - En Esas áreas - En Esas Ocasiones - En Esas Circunstancias - En Esas Circunstancias - En Esas Situaciones - Esas Cosas - Esas Reuniones - Esas Cifras - Esas Cuestiones - Esas Preguntas - Esas Fotos - Esas Noticias
