Last Writing Access

He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.

So whoever is given his book in his right hand he will say, Take, read my account!

Then as for him who is given his book in his right hand, he shall say, 'Here, take and read my book!

Then as to him who will be vouchsafed his book in his right hand, he shall say here! read my book!

Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take, read my Record!

As for him who is given his book in his right hand, he will say, Here, take my book and read it.

Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say Take, read my book!

As for him who is given his book in his right hand, he will say, Here, take and read my book!

Then, he who is given his book in his right hand will say 'Here, take and read my book!

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, Here, read my record!

Those who will receive the books of the records of their deeds in their right hands will say, Come and read my record.

Then as for him who is given his book in his right hand, he will say Lo! read my book

Then he who is given his record in his right hand will exclaim, Here is my record, read it.

This is in accordance with the law (of God).

This is surely in accordance with the law.

(Inscribed) in the well kept Book.

Kept in a secure Book.

in a hidden Book

In a Book Hidden.

That is written in the Book (of our Decrees)

Verily, it is (all) in the Book (Al Lauh Al Mahfuz).

In a Book well guarded (with Allah in the heaven i.e. Al Lauh Al Mahfuz).

This is inscribed in the Book.

This is in a book.

In a well protected Book.

This is written down in the Eternal Book (of Allah).

Surely it is all preserved in a Book.

inscribed in a well guarded Book,

That is set forth in the Book (of Our decrees).

Lo! it is in a record.

In a Book kept hidden

That has been written in the Book.

All that is in a Book.

in a guarded Book

That is inscribed in theBook.

This is (recorded) in a Book.

in a Book protected (from tampering)

That has ever been in the Register inscribed.

Indeed, that is in a Record.

In a Register well protected

preserved in a hidden Book which

In a book that is protected

That is recorded in the Book.

in a well guarded preserved Book,