Translation of "en esos años" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Años - traducción :
Age

Años - traducción : Esos - traducción :
Keywords : Kids Those Years

  Examples (External sources, not reviewed)

Y en el transcurso de esos años tuve dos hijas.
And in the intervening years I had two daughters.
Y pensé que podría ser de ayuda básicamente recortar cinco de esos años de jubilación y entremezclarlos entre esos años laborales.
And I thought it might be helpful to basically cut off five of those retirement years and intersperse them in between those working years.
Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia.
The brothers were born twelve years apart.
Esos fueron los mejores años de mi vida.
Those were the best years of my life.
Aquí podemos echar un vistazo de esos años.
Here's a short glimpse from those years.
Hay veces en las que me gustaría cambiar todos esos años en los que estaba demasiado ocupada para sentarme y charlar con mi padre, cambiar todos esos años por un abrazo.
There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.
El abad fue asignado a importantes construcciones en esos años para su convento.
The abbot was set on important constructions in those years for his convent.
Pero en esos 350 años, el lugar ha sufrido un montón de cambios
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
Esto corresponde a solo 3'5 por europeo a repartir en esos 20 años.
This means 3.5 per European citizen to be distributed in those 20 years.
Como funcionario asesoraba a estudiantes esos 4 difíciles años.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
Y en esos dos años, me gradué con mi primer grado un título de pregrado.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.
Y esos son los 40 años que las mujeres han luchado.
And that is the 40 years that women have advocated.
Es una especie de final a esos 10 años de trabajo.
Here's sort of the end of that 10 years of work.
Pero quince años después, los autores de esos crímenes siguen prófugos.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.
Nos inpiró, biológicamente, este robot llamado RHex construido por esos ingenieros extraordinarios en los últimos años.
We biologically inspired this robot, named RHex, built by these extraordinary engineers over the last few years.
Había un movimiento underground durante esos años, tal vez algunos lo recuerden,
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it.
Los astrónomos estiman que pequeños asteroides como esos llegan cada 100 años,
Astronomers estimate that little asteroids like that come about every hundred years.
Cerca del 80 de esos microbloggers son jóvenes, menores de 30 años.
About 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old.
Después de unos años, puedes quitar algunos de esos árboles de sombra.
And after a few years, you can remove some of those shade trees.
Y ninguna de las técnicas de estas personas de los últimos 20 años está en esos libros.
None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books.
Durante esos años, fuimos totalmente dependientes de ese asombroso acrónimo, que es MAD
We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD.
Durante esos 20 años, existió una institucionalidad con derecho a veto, incluidos los ocho años de Augusto Pinochet como Comandante en Jefe del Ejército. nbsp
During those 20 years, including 1990 1998, when Pinochet remained the army s Commander in Chief, his right wing allies retained the ability to veto legislation.
Aquí hay un vistazo de 150 años de petróleo. Y es la parte dominante de nuestro sistema energético en la mayoría de esos 150 años.
Here's a little snapshot of 150 years of oil, and it's been a dominant part of our energy system for most of those 150 years.
Y en la mayoría de esos años, me ha preocupado, cómo voy a vender más autos y camiones?
And for most of those years, I worried about, how am I going to sell more cars and trucks?
En conclusión, me gustaría volver a la imagen exacta que hizo tal impacto en mí durante todos esos años atrás.
So in conclusion, I want to turn back to that very slide that made such a deep impact on me all those years ago.
Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos.
I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.
Muchos predicen que Morsi no sería ejecutado, pues esos casos se pueden apelar y pueden tomar años en la corte.
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.
Mi primera pequeña empresa comercial. Tenía 7 años, estaba en Winnipeg, y yo estaba en mi habitación con uno de esos largos cables.
My first little business venture I was seven years old, I was in Winnipeg, and I was lying in my bedroom with one of those long extension cords.
Decidme que esos accidentes no van a dejar materiales en el medio ambiente esto es tóxico durante cientos y cientos de años
Tell me that those accidents aren't going to put material into the environment that is poisonous for hundreds of thousands of years.
En los últimos años, han declarado abiertamente, Desgarraré las gargantas de esos cerdos! y Cuando lleguemos al poder los colgaremos a todos!
In recent years, they ve openly declared, I'll chew through the throats of those swine! and When we come to power, we ll hang the lot of them!
Esos fueron ocho años de Historia Estadounidense, ocho minutos de mi presentación, se acabaron así no más.
That's eight years of American History, eight minutes of my act, just gone like that.
Pero pocos años más tarde, se prohibieron muchos de esos movimientos y sus líderes y miembros terminaron en la cárcel, en el exilio o en tumbas.
But a few years later, many of these movements were banned, and their leaders and members were in jail, in exile, or in graves.
Durante esos dos años, se terminó una gran parte del trabajo que no quiero que ahora se pierda .
A great amount of work was done in those two years, and I don't want to throw it all away.
Qué había en esos programas?
What were those shows?
Como no se ve el fin de la crisis en Siria, es probable que debamos impartir instrucción a esos niños durante varios años más.
With no end in sight to the crisis in Syria, it is likely that we will need to provide these children with education for years to come.
Y que el año pasado puse 88 de esos jóvenes en la universidad y he promediado arriba del 80 por los últimos 15 años.
And last year I put 88 percent of those kids in college and I've averaged over 80 percent for 15 years.
Quieren regularnos, esos conservadores, para evitar que el mercado se extienda en esos lugares.
They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
Basta con ver esos paquebotes, esos petroleros cuyo movimiento es aminorado en el mar.
Moreover, a power the size of the United States had the means of making its views known at that stage.
Durante esos cinco años, el inversor obtiene un 2 160 adicional anual y acumula una ganancia del 10 160 .
During those five years, the investor earns an additional 2 each year, for a cumulative gain of 10 .
Y cada uno de esos años nos ha dicho algo único y poderoso acerca de qué significa estar vivo.
And every one of those years has had something unique and powerful to say to us about what it's like to be alive.
Europeo ha prohibido sin demora, aunque dando pruebas de gran realismo (dentro de dos, cinco años incluso) esos residuos.
The European Community appeals to Iraq's leaders to respect the decisions of the Security Council and, thereby, the unanimous demand of the international community.
Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos.
Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer.
Y si todos esos años de estudios no se traducen en mayores habilidades cognitivas, pierde sentido gran parte de la justificación económica para invertir en educación superior.
And if years of schooling do not translate into greater cognitive skills, then much of the economic justification for investing in higher education falls apart.
Desgraciadamente, hace 40 ó 50 años no teníamos todavía esos conocimientos, ni teníamos tampoco esa voluntad, y para colmo de desgracias seguimos hoy sin tener esos conocimientos y sin tener esa voluntad.
That is pretty creaky too. Is it coming by sea and endangering the whole protein supply of the Community ?
Pero durante esos 20 años... ...un increíble número de personalidades expertas y eminentes... ...del mundo del vino estuvieron volcadas en la búsqueda de estas botellas.
But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles.

 

Búsquedas relacionadas : Esos Años - Todos Esos Años - Durante Esos Años - Durante Esos Años - En Esos - En Esos Días - En Esos Días - En Esos Términos - En Esos Momentos - En Esos Momentos - En Esos Países - En Esos Días - En Esos Momentos