Translation of "en esos días" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En esos días yo era bastante pobre. | I was very poor in those days. |
| En esos días, el siempre estaba bebiendo. | He was always drinking in those days. |
| En esos días yo vivía en la ignorancia bendita. | In those days, I was living in a fool's paradise. |
| Las faldas largas estaban de moda en esos días. | Long skirts were in fashion in those days. |
| Comúnmente me levanto a las cinco en esos días. | I usually got up at five in those days. |
| Éramos mucho más grandes que Coca Cola en esos días. | We were so much bigger than Coca Cola in those days. |
| Por supuesto, siendo un modelo, en esos días no podías controlarlo. | And of course, as a model in those years, you couldn't control it. |
| Sus pies estaban descalzos, como era la costumbre en esos días. | Her feet were bare, as was the custom in those days. |
| Imaginen esos días en los que los radiólogos hacían la tarea. | Imagine the days when we had radiologists doing this. |
| Esos días se acabaron, para no volver nunca. | Those days are over, never to return. |
| La riqueza en esos días consistía en tener suficiente comida para mantenerse vivo | The form of wealth in those days was enough food to stay alive. |
| En esos excitantes días experimentábamos con salas de chat y comunidades virtuales, | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| Se acabaron esos días cuando animábamos a Pakistán contra India en críquet. | Those days are gone when we used to cheer for Pakistan against India in cricket. |
| Esos días jugábamos al béisbol después de la escuela. | We would play baseball after school in those days. |
| Durante esos días no era extraño que alguien desapareciera. | During those days, it wasn't unusual for someone to vanish. |
| En esos días, están trasplantando semilleros en preparación a una gran venta de primavera. | Today, they re potting seedlings in preparation for a big spring sale. |
| Y son precisamente esos días en que tienes más razones para decir gracias. | And those are the very days you have all the more reason to say thank you. |
| Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama. | It's the sort of day when you'd like to stay in bed. |
| Esos dos países no se llevan bien por estos días. | Those two countries aren't getting along these days. |
| Y uno ve en donde terminaron esos varios días de primavera, junio, mayo, luego ocubre. | And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October. |
| Me inclino ante las mujeres que encuentro, en señal de pleno respeto. Nunca olvidaré esos cinco días días difíciles, pésimos, toda esa humedad. | That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness. |
| Es lamentable que hayamos desperdiciado 10 días y que esas dicusiones no hayan tenido lugar durante esos 10 días. | It is regrettable that wc have wasted 10 days and that those discussions did not take place over the last 10 days. |
| Y, por supuesto, en esos días, no existían los fármacos antidepresivos y se volvió muy, muy popular. | And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular. |
| Faltaba frecuentemente a la escuela y soñaba con ser marinera durante esos días. | I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days. |
| En esos días se levantó María y fue de prisa a una ciudad en la región montañosa de Judá | Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah, |
| En esos días se levantó María y fue de prisa a una ciudad en la región montañosa de Judá | And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda |
| En esos primeros días, adobe photoshop 1.0 e Illustrators me dieron toda una gama de nuevas herramientas para crear. | In those very first days, adobe photoshop 1.0 and Illustrators gave me a whole set of new tools to create. |
| Algo que nunca se menciona en las docenas de libros sobre caballos y sus jinetes que yo devoraba en esos días. | Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days. |
| Hace mucho frío, y es uno de esos días de lluvia, está lloviznando, hace frío y uno está en, digamos, Yokneam. | It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam. |
| La Casa Blanca acogió esos días una cumbre internacional de tres días sobre la Lucha contra el Extremismo Violento con representantes de más de 60 países. | The White House is currently hosting an international 3 day summit on Countering Violent Extremism with representatives from over 60 countries. |
| No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria. | There is no longer much point in questioning whether the glory days are over. |
| Lo hizo hasta que Sir Robert Peel, entonces primer ministro, prácticamente lo echó del número 10 de Downing Street, y echar a alguien, en esos días, significaba decirle Que tenga buenos días, señor . | He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying, I bid you good day, sir. |
| Y para darles una idea del nivel de confianza que había en esta comunidad, les contaré cómo era registrar un nombre de dominio en esos días. | So just to give you an idea of the level of trust in this community, let me tell you what it was like to register a domain name in the early days. |
| En días | In days |
| Para los que estábamos en tierra en esos primeros días, e incluso para los veteranos más acostumbrados a los desastres, era evidente que Haití era un caso particular. | For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different. |
| Aunque hoy en día la mayoría de los occidentales dicen haber sabido desde el principio que el comunismo al estilo ruso fracasaría, en esos días no estaba tan claro. | Although most Westerners today pretend that we always knew that Russian style Communism would fail, it was not so obvious back then. |
| Edad en días | Age in Days |
| En tales casos , el BCN en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los mecanismos de acceso a la facilidad marginal de crédito en esos días festivos . | In such cases , the NCB is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday . |
| En esos días cuando recién comenzaba la Solución Final,la brutalidad era manual las personas eran golpeadas hasta morir y luego sus cuerpos eran tirados al río | In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river. |
| Y esto deja la puerta abierta a los gobiernos para imponer nuevas restricciones todos los días cerrando sus fronteras en la cara a personas que desean radicar en esos países. | And this opens the door for governments to come up with new restrictions everyday to close their borders in the face of people willing to relocate to there. |
| Y lo que sucede, en esos casos, no es que la conciencia se contrae, todo lo contrario, se expande. Y es así que, esos tres días en París, parecen estar mucho más rebosantes de conciencia y experiencia, que todos esos meses de caminar, hablar y de reuniones de facultad, y como zombies de regresar a casa. | And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting attending zombie back home. |
| Ahora, cuando vine la última vez, poco después del aterrizaje Pienso que fue como unos cien días después del aterrizaje Les dije que fuí sorprendido por esos Rovers que habían durado casi cien días. | Now, when I came last time, shortly after the landing I think it was, like, a hundred days after the landing I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days. |
| Qué había en esos programas? | What were those shows? |
| 2 360 días en un año, número real de días en los meses | 2 360 days in a year, actual number of days in months |
| 4 365 días en un año, número real de días en los meses | 4 365 days in a year, actual number of days in months |
Búsquedas relacionadas : En Esos Días - Esos Días - De Esos Días - Durante Esos Días - Para Esos Días - De Esos Días - En Esos - En Esos Términos - En Esos Años - En Esos Momentos - En Esos Momentos - En Esos Países
