Translation of "en especial riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Especial - traducción : Especial - traducción : Especial - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| No obstante, la ausencia de gobiernos clave en este proceso, en especial las potencias emergentes, conlleva el riesgo de acabar con el breve periodo de rendición de cuentas en el mundo. | But the absence from this process of key governments, especially the emerging powers, threatens to end the world s all too brief era of accountability. |
| Al revisar las operaciones intragrupo y las concentraciones de riesgos , las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional examinarán en especial el posible riesgo de contagio dentro del conglomerado financiero , el riesgo de conflictos de intereses , el riesgo de elusión de las normas sectoriales y el nivel o el volumen de los riesgos . | When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks . |
| Hay demasiadas vidas en riesgo. | Too many lives are at stake. |
| Gracias en especial a | Special Thanks To |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Asistente Especial del Representante Especial | Special Assistant to the Special Representative |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Estás en riesgo de convertirte en buen hombre. | You're in danger of becoming a good man. |
| En realidad él toma más riesgo en esto. | He actually assumes more of the danger in this. |
| Estás haciendo algo en especial? | Are you doing anything special? |
| Viajó en un tren especial. | He traveled in a special train. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| Pondré mi vida en riesgo con ello. | I'll stake my life on it. |
| Quién está en riesgo? Gente como tú. | Who is at risk? People like you. |
| CA Pero hay un riesgo en eso? | CA But is there a risk here? |
| La confrontación pone en riesgo las soluciones. | Confrontation puts the solutions at risk. |
| Pienso, en especial, en el medio ambiente. | Turkey, our NATO ally, invaded part of Cyprus. |
| Es decir, es un programa de rescate social de transformación cultural profunda para toda la sociedad venezolana sin distingos de ninguna naturaleza pero con especial énfasis en los sectores vulnerables o en situación de riesgo. | It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups. |
| En el día cero nada especial | Day zero nothing happening. |
| Existe un riesgo muy real en todo ello. | There is a very real risk in all of this. |
| Él corrió un gran riesgo en la jungla. | He ran a great risk in the jungle. |
| Tengo que saber lo que está en riesgo. | I have to know what's at stake. |
| Su vanagloria pone a la República en riesgo. | His vainglory put the Republic at risk. |
| Pusiste todas nuestras vidas en riesgo esa vez! | You put all our lives at stake back then! |
| Especial | Special |
| Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros . | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| En especial, todo era mucho más denso. | In particular, things were a lot denser. |
| Ha ocurrido algo especial en el programaName | Something special happened in the program |
| La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez . | Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event . |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Especial - En Riesgo - En Riesgo - En Riesgo - En Especial Para - En Demanda Especial - En Especial Hincapié - En Oferta Especial - Y En Especial - En Especial Incluye - Seguridad En Riesgo
