Translation of "en espera de una decisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Espera - traducción : Espera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! | And be thou patient under the judgment of thy Lord surely thou art before Our eyes. |
| Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! | Be patient, then, (O Prophet), until the judgement of your Lord comes. |
| Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! | So submit patiently to the judgement of your Lord, for indeed you fare before Our eyes. |
| Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! | And be patient under the Judgement of your Lord, surely, you are before Our Eyes. |
| Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! | And be patient, O Muhammad , for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes. |
| Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! | Wait patiently for the command of your Lord. We are watching over you. |
| Espera paciente la decisión de tu, Señor, pues te vemos! | So wait patiently for the Judgement of your Lord you are certainly under Our watchful eye. |
| Pues bien, Señora Presidenta, la otra vez se nos dijo que era una excepción, en espera de una decisión de la Comisión de Reglamento! | If the Committee on Budgets considers that the Council's draft rectifying letter is acceptable it will not |
| Acto IIEscena 1 Una prisiónAsterio está en prisión y espera con inquietud la decisión del consejo sobre su destino. | Act II Scene 1 A prison Asterio is in prison and is anxiously awaiting the council's decision on his fate. |
| Pero en setiembre de 2014, el primer juez dictó su decisión final la orden de alejamiento volvió a 1 km. Fraga presentó otra apelación y ahora espera una decisión final del Tribunal Estatal de São Paulo. | But in September 2014 the first judge handed down his final decision the restraining order went back to 1 kilometer. Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. |
| Hay una lista de espera. | There's a waiting list. |
| En segundo lugar, el anuncio de la Fed sobre su decisión de mantener las tasas de interés en niveles extraordinariamente bajos hasta mediados de 2015 implica que no espera una próxima recuperación. | Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | So wait with patience for the judgement of your Lord, and do not be like (onah) of the fish who called (to his Lord) when he was choked with anger. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | Therefore wait for your Lord s command, and do not be like the one of the fish who cried out when he was distraught. (Prophet Yunus peace be upon him.) |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | So be thou patient under the judgment of thy Lord, and be not as the Man of the Fish, when he called, choking inwardly. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | Be patient thou, then, with thy Lord's judgment, and be thou not like him of the fish, when he cried out while he was in anguish. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | So wait with patience for the Decision of your Lord, and be not like the Companion of the Fish, when he cried out (to Us) while he was in deep sorrow. (See the Quran, Verse 21 87). |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | So wait patiently for the Decision of your Lord, and do not be like the Fellow of the Fish who cried out in despair. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | So bear with patience until the Judgement of your Lord comes, and do not belike the man in the fish (i.e., Jonah) who called out, choking with grief |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | But wait thou for thy Lord's decree, and be not like him of the fish, who cried out in despair. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | So submit patiently to the judgement of your Lord, and do not be like the Man of the Fish who called out as he choked with grief. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | So be patient with the judgement of your Lord and do not be like the Companion of the Whale (Jonah), when he called out choking inwardly. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | Then be patient for the decision of your Lord, O Muhammad , and be not like the companion of the fish when he called out while he was distressed. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | Exercise patience until the promise of your Lord (to punish the unbelievers) comes true. Do not be like Jonah (who left his people without the permission of God he wanted them to be punished immediately), |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | So wait patiently for the judgment of your Lord, and be not like the companion of the fish, when he cried while he was in distress. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | Wait patiently for your Lord's judgement do not be like the man who, having been swallowed by a whale, called out in distress. |
| Espera, pues, paciente la decisión de tu Señor y no hagas como el del pez, cuando clamó en medio de la angustia. | So wait with patience for the Command of thy Lord, and be not like the Companion of the Fish, when he cried out in agony. |
| Él echó una mirada alrededor en la sala de espera. | He looked around the waiting room. |
| Espera una segunda oportunidad. | Wait for a second chance. |
| se espera una letraQXml | letter is expected |
| Después de una larga espera pudimos entrar. | We got in after a long wait. |
| Espera, espera, espera. | Rives Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. |
| Se espera una gran catástrofe. | A great catastrophe is expected. |
| Nos espera una semana ajetreada. | We have a busy week ahead of us. |
| Nos espera una semana ajetreada. | We have a hectic week ahead of us. |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them. |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | Therefore stay patient upon your Lord s command, and do not listen to any of the sinners or ingrates among them. |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | so be thou patient under the judgment of thy Lord, and obey not one of them, sinner or unbeliever. |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | Wherefore persevere thou with the commandment of thy Lord, and obey not thou of them, any sinner or ingrate. |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | Therefore be patient (O Muhammad SAW) and submit to the Command of your Lord (Allah, by doing your duty to Him and by conveying His Message to mankind), and obey neither a sinner nor a disbeliever among them. |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | So be patient for the decision of your Lord, and do not obey the sinner or the blasphemer among them. |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving, |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | So submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever. |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | So submit patiently to the judgement of your Lord and do not obey any sinner or ingrate from among them, |
| Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido. | therefore be patient under the Judgement of your Lord, and do not obey either the sinner or the unbeliever. |
Búsquedas relacionadas : La Espera De Una Decisión - En Espera De Su Decisión - A La Espera De Una Decisión - Una Decisión - Una Decisión - Una Decisión - Decisión Una - Influir En Una Decisión - Influir En Una Decisión - En Espera De Una Respuesta - En Espera De Una Llamada - En Espera - En Espera - En Espera
