Translation of "en esta cuestión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Convine entonces en estudiar esta cuestión.
In Denmark and Germany, asbestos is prohibited.
Esta es la cuestión .
That is the question .
Cómo resolveremos esta cuestión?
request.
Esta es una cuestión moral.
It is a moral question.
Esta tampoco es la cuestión.
Nor is that the problem.
tosh acerca de esta cuestión.
In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe.
Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.
She can not go along with you on this point.
El Presidente en ejercicio no puede esquivar esta cuestión.
For the reasons and in the manner that Mr Price has explained, we deal with the problem of the victim on a separate basis.
En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.
Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión.
Perhaps she has heard that last appeal of mine.
Es muy importante atender esta cuestión.
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Y esta es la cuestión también.
And here's the thing as well.
Y esta es una cuestión importante.
And this is a major issue.
Esta cuestión la hemos planteado nosotros.
We raised this problem.
En esta cuestión, Japón tiene algunas lecciones útiles que ofrecer.
On this issue, Japan has some useful lessons to offer.
Así de en serio se toma el Parlamento esta cuestión.
I know that this problem too can be overcome with solidarity from this Community.
Esta es una cuestión de gentileza en el trato mutuo.
Perhaps the Minister would clarify this for me and confirm that the Commission did not take any such initiative.
RISKÆR PEDERSEN entremos en la cuestión del sistema representativo en esta ocasión.
These are the essential amendments that need to come through with clarity so that everything can move ahead for the best.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión.
I'm far from happy about this situation.
Pero esta no es una cuestión contemporánea.
Now, this isn't just a contemporaneous question.
Vemos que el Consejo antepone esta cuestión.
We find that the Council is putting it off.
Esto también indica lo delicada es esta cuestión en Estados Unidos.
But that just shows how sensitive this question is in the United States.
Esta cuestión se plan teará en Roma, del sábado al domingo.
This question will be asked in Rome, on Saturday and Sunday.
nuevo y con insistir en esta cuestión con la mayor firmeza posible.
will be formed in Europe, based on the element of discrimination.
La posición en lo que respecta a esta cuestión es muy sencilla.
The position here, Mr President, is quite simple.
Para el Eurosistema , esta cuestión es muy sensible .
This is a very sensitive issue for the Eurosystem .
El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión .
The ECB would welcome further clarification of this issue .
Esta es la cuestión que tenemos que resolver.
That's the question we have to solve.
Esta cuestión de la linearidad es un problema.
This linearity thing is a problem.
De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales.
Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality
Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad.
I ask you this in all seriousness.
Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste.
That, I think, is the fundamental issue which remains.
Esta cuestión no ha sido tratado en la novena cumbre iniciada ayer en Marsella.
Thus this matter was not forced during the ninth summit, organized in Marseille yesterday.
Esta es una cuestión grave y la interpretación que dé usted a la cuestión tra tada en el Acta será importante.
This is a serious matter and the intepretation you give me of these Minutes will be important.
7. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session.
10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session.
9. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session.
7. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session.
10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session.
8. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session.
6. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session.
A nuestro juicio, esta cuestión no puede traducirse tan sólo en discursos prometedores.
For the immediate term, reform of the EMS is necessary.
Celebro que la izquierda europea haya mostrado una auténtica unidad en esta cuestión.
It makes constructive suggestions to improve the Commission's Action Programme for the Elderly which will culminate in the European Year of the Elderly in 1993.
De lo contrario, el turismo saldrá verdaderamente lesionado en esta cuestión de presupuesto.
Tourism will emerge very badly treated from the budget if that is not done.
No obstante, esta cuestión debe tratarse en el ámbito de los Estados miembros.
However, this matter is best dealt with at the level of the Member States.

 

Búsquedas relacionadas : Sobre Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Examinar Esta Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Examinar Esta Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Aclarar Esta Cuestión - Plantear Esta Cuestión - Manejar Esta Cuestión - Aclarar Esta Cuestión