Translation of "en esta fase" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero sin duda que esta nueva fase es también la fase de legitimación democrática de la Comunidad. | We are not unaware of the increasing importance tourism is acquiring in other sectors of Community activity, particularly application of the structural funds. |
| Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices . | Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . |
| El Duque de Schomberg y George Walker murieron en esta fase de la batalla. | William's second in command, the Duke of Schomberg, and George Walker were killed in this phase of the battle. |
| Mañana votaremos sobre las enmiendas presentadas en esta fase de la tramitación de esta propuesta legislativa, y es de esperar que liquidemos esta fase con rapidez y que contribuyamos a la labor que tenemos pen diente. | The transfer of a major part of national sovereignty to the Community in this sphere cannot be monitored solely by specialists, by professionals, by the governors of the central banks. |
| Sin embargo, Alianza fue eliminado en esta fase, ya que sólo logró terminar en 3 posición. | However, Alianza were eliminated in that stage as they only managed to finish in 3rd place. |
| KB Excepto en el caso de que no, esta es una fase de su historia. | KB Unless in case it does not, this is one phase of their story. |
| Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase . | In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage . |
| En esta fase compensada, el individuo puede verse enteramente asintomático, incluyendo una tolerancia al ejercicio normal. | In this compensated phase, the individual may be totally asymptomatic and may have normal exercise tolerance. |
| Ahora bien, esta pri mera fase de la unión económica es importante. | And this first stage towards economic and monetary union is important. |
| Asi pues, en esta primera fase, es la Comisión la que debe remitir su dictamen al Consejo | The Council therefore awaits the European Parliament's Opinion with great interest. |
| Durante esta segunda fase , se les pidió que presentasen unos proyectos más detallados . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Con esta selección concluye la segunda y última fase del concurso de diseño . | This concludes the second and final phase of the design competition . |
| El Eurosistema no realizará evaluaciones formales o encuestas en relación con el cumplimiento de las expectativas en esta fase . | The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage . |
| En esta fase, el programa tiene cierta comprensión de la topología de esta criatura. Sabe dónde está la columna, dónde están los miembros. | Now, at this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature. It kind of knows where the backbone is, where the spine, the limbs are. |
| los supervisores bancarios en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( 1 ) refleja plenamente esta situación . | The Memorandum of Understanding on cooperation between payment systems overseers and banking supervisors in stage three of economic and monetary union ( 1 ) fully reflects this framework . |
| en la fase de consumo. | at consumer level. |
| Porque esta fase de hielo sólido dura 2 meses y está llena de grietas. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
| Fase | Gradient Atomic Radius |
| Fase | Phase |
| Ya que esta red aún se encuentra en fase de proyecto, habría que garantizar su homogeneidad a nivel europeo | As this network is still at the planning stage, it would be advisable to ensure it can be applied consistently on a European scale |
| El jurado nombrado para esta primera fase del concurso se reunió el 21 de julio de 2009 y seleccionó los participantes que pasarían a la siguiente fase . | The jury for the competition 's first phase met on 21 July 2009 and selected participants for the competition 's next phase . |
| Sigue en la fase de prueba. | It is still in the testing stage. |
| Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort . | This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt . |
| Esta fase del proyecto se centró en los preparativos para la implantación de los nuevos instrumentos , estándares e infraestructuras SEPA . | This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . Testing exercises were also carried out in this phase . |
| También, en esta fase, daremos más poderes divinos al jugador, y se puede experimentar con este planeta, como un juguete. | Now also with this phase, we're getting more and more God like powers for the player, and you can kind of experiment with this planet again as a toy. |
| VAN OUTRIVE mento debe participar más enla fase preparatoria, por que de esta forma la calidad en general será mejor. | PRESIDENT of employment and vocational training 'NOW' initiative |
| Estamos entrando en una fase en la guerra. | We are entering a new phase in the war. |
| también sufren en la fase de consumo. | Poor people also suffer at the point of use. |
| No obstante, y a fin de alcanzar el objetivo propuesto, ambos principios deberán traducirse en la práctica concreta. En esta fase resulta imprescindible en particular. | Moreover, given the disparities in Member States' legislations there is a need to create a stable connection between the right to take disciplinary legal action at the Community level and the admittance procedures of Member States. |
| La fase de planificación preliminar y la fase de planificación detallada se han desarrollado en los siguientes pasos | The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved |
| En primer lugar , es muy improbable que pudiera negociarse con xito en paralelo , adoptarse y aplicarse antes de la tercera fase esta Directiva separada . | Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three . |
| Los preparativos del proyecto de TARGET2 se dividen en tres fases principales la fase previa al proyecto , la fase de proyecto y la fase de prueba y comprobación . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| Fase de optimización | Optimisation phase |
| Fase de optimización | Optimisation phase |
| Fase de revisión | Revision phase |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Fase de diseño | Design phase |
| Fase de planificación | |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Fase 2 Autenticación | Phase 2 auth |
| en cualquier fase posterior del proceso judicial, y | at any later stage during the course of judicial proceedings and |
| No hacerlo en esta fase crearía una división irreparable entre los ricos y los pobres y los poderosos y los débiles de Europa. | To do otherwise at this stage would create an irreparable split between Europe s rich and poor, and powerful and weak. |
| Quiero confirmar mi absoluta confianza en la capacidad de nuestro país de superar esta difícil fase , dijo el ex comisario europeo a periodistas. | I want to confirm my complete confidence in the ability of our country of getting out of this difficult phase, said the former European commissioner to the reporters. |
| Estamos convencidos de que su fracaso y las medidas protec cionistas de él resultantes no favoracerían a nadie, y menos en esta fase. | We are convinced that their failure, and the protection ist measures which would follow, would not help anyone, particularly at this stage. |
| En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución. | In 1982, 42 agricultural colonies were being developed. |
Búsquedas relacionadas : Durante Esta Fase - Fase En - Dentro De Esta Fase - En Esta - En Fase Inversa - Plomo En Fase - Está En Fase - Señal En Fase - En Fase Der - En Fase Líquida - Fase En Serie - Fase En Vivo