Translation of "en esta institución" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Institución - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos esta mos convirtiendo en el objeto de las risas de esta institución.
We have already lost twenty five minutes on it.
En esta institución el Sr. Ruffini pertenecía al Grupo del Partido Popular Europeo.
In this House, Mr Ruffini was a member of the Group of the European People's Party.
Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido .
It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used .
Institución
Institution
Todos somos conscientes de que esta práctica, nueva en nuestra Institución, sus cita toda una serie de preguntas.
HARRISON (S). Mr President, on a point of order.
longitud dos caracteres ) Esta dimensión representa el país de residencia de la institución informadora .
length two characters ) This dimension represents the country of residence of the reporting institution .
Esta institución tiene que extinguirse y hay que castigar a sus miembros y líderes.
We must extinguish the institution and punish its members and leaders.
Institución Financiera
Financial Institution
El fin de esta cartera es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
Sharon Lazarus Soy una ecocardiógrafa en el Instituto del Corazón del Caribe desde hace dos años. Recibí formación en esta Institución.
Sharon Lazarus I am an echocardiographer at the Heart Institute of the Caribbean, since the past two years. I received training at this institution.
Dado que los pagarés se mantienen en esta institución , el emisor original debe comunicar al CBFSAI las instrucciones al respecto .
As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
La institución celebró su centenario en 2006.
The institution celebrated its centenary in 2006.
Escoger Institución Financiera
Select Financial Institution
Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró.
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.
La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana.
Law is a human institution responsibility is a human institution.
Nuestra máxima institución en nuestro país fue corrompida.
Our highest institution in our country was perverted.
En 1830 la claque se había convertido en una institución.
By 1830 the claque had become an institution.
Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta .
Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch .
Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta.
Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.
institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo
forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may
Trini Gourmet lo llama una Institución Navideña en Trinidad
Trini Gourmet calls it a Christmas institution in Trinidad
Desde entonces, ocho pandas gigantes han nacido en Chapultepec, siendo la primera institución fuera de China en donde se dio la reproducción en cautiverio de esta especie.
Since then, eight giant pandas have been born in Chapultepec Zoo, becoming the first institution outside of China where captive breeding of this species has been successful.
Una institución con buena reputación
Institution with a Good Reputation
Esta operación consiste en la emisión de valores por la IFM acreedora que están garantizados por los préstamos que figuran en la contabilidad de dicha institución .
This operation consists of the issue of securities by the MFI creditor that are backed by loans on the books of that institution .
Qué hacía en esa cárcel en vez de en una institución psiquiátrica?
What was he doing in that prison rather than in some mental institution?
Además , esta institución está muy vinculada al Consejo de la UE en la elaboración de la legislación comunitaria y controla a la Comisión Europea .
Monetary aggregate ( e.g. M1 , M2 , M3 ) banknotes and coins plus cer tain liabilities of financial institutions ( deposits and shor t term securities ) that have a high degree of liquidity and are held by non banks resident in the euro area .
Me siento orgullosa de ser parte de esta institución que ha crecido como quizás pocos creíamos que iba a pasar.
I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined.
La Comisión pone su experiencia a disposición del Consejo de Ministros para que esta institución pueda, en su momento, comunicarse electrónicamente utilizando las normas internacionales.
It is advising the Council of Ministers, on the basis of its own experience on ways of setting up an electronic mailing system compatible with international standards.
Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión.
The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution.
Es una cuestión que, en mi opinión, esta institución deberá seguir considerando integral y fundamental, y no solamente un elemento accesorio para la consolidación de la UEM.
At the same time, the problem of xenophobia is, and will increasingly be, one of the most serious problems we have to tackle.
El Banco Central Europeo es una institución.
The European Central Bank is an institution.
El Tribunal de Cuentas es una institución.
The Court of Auditors is an institution.
Ella es un miembro de la institución.
She is a member of this organization.
Especifica que una institución distinta de las IFM participa en la fusión .
Specifies that a non MFI is involved in the merger .
Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza .
To say she was an institution in herself is putting it mildly.
Pero, desconcertantemente, la decisión que tomaron los países ricos de Europa al unirse a esta institución provocó la ira de las autoridades estadounidenses.
But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials.
Quiero unirme a los que han resaltado que sería intolerable que el Consejo, sin consultar al Parlamento, estableciera la sede de esta institución.
I want to join with those who have emphasized that it would be intolerable for the Council, without consulting Parliament, to fix the seat of this institution.
El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada.
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed.
Existe una fecha de entrada en vigor legal de esta fusión ( fecha 1 ) Nota No se comunica el cambio en la institución distinta de las IFM , solamente los detalles de identificación
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the identification details
Existe una fecha de entrada en vigor legal de esta fusión ( fecha 1 ) Nota No se comunica el cambio en la institución distinta de las IFM , solamente los detalles de identificación
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the id details
La Universidad Tecnológica de Bolívar es una institución de educación superior en Colombia.
The Universidad Tecnológica de Bolívar is an institution of higher education in Colombia.
Institución que sale del sector de las IFM
Institution leaves MFI sector Large
En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad.
In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active.
No obstante , existe una diferencia en lugar de tener tres balances de tres instituciones distintas , en este caso hay dos balances de la institución adquirente y un balance de la institución adquirida .
However , there is one difference instead of having three balance sheets from three different institutions , in this case there are two balance sheets from the acquiring institution and one balance sheet from the acquired institution .
Esta modulación está concebida de manera de impedir que una institución pueda llegar a disponer, por sí sola, de una posición dominante en las opiniones de este órgano paritario.
As for Amendment No 6, while the Commission would prefer a statutory amendment sanctioning the uniformization of probationary periods before officials are established at nine months for all categories, the Commission is pleased that, regarding the remainder of its proposal, it won acceptance for the principle of the possibility of extending the probation in difficult cases for a further six months.

 

Búsquedas relacionadas : En La Institución - En Nuestra Institución - En Su Institución - En Esta - Institución Mental - Institución Bancaria - Institución Privada - Institución Bancaria - Institución Financiera - Institución Académica - Institución Federal - Número Institución - Institución Intermediaria