Translation of "en esta medida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es la distancia actual medida en píxeles. | This is the current distance measured in pixels. |
| Transportar una medida sobre esta recta | Transport a measure on this line |
| Transportar una medida a esta circunferencia | Transport a measure on this circle |
| Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia? | But how much of this divergence is already priced in? |
| Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo. | The measure has resulted in a dramatic decline in tourism. |
| Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial . | This information , in particular technical information , will be highly confidential . |
| Toda vía no hemos visto adoptar ninguna medida en esta esfera. | But I have the impression that he is rather quicker to learn. |
| No perjudica esta medida tus propios intereses? | Wouldn't this harm your interests personally? |
| Cómo afectará esta medida a los usuarios | How the policy will affect users |
| Esta mos de acuerdo, pero en qué medida, en compara ción con qué? | Are other countries committed to doing that ? |
| Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente. | However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking. |
| Esta medida también incluye los vuelos a Turquía. | This measure also covered flights to Turkey. |
| El propio SLUB explicaba los motivos detrás de esta medida en su blog | They explain the motives for taking this step on their blog. |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas . | This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . |
| Esta medida puede ser importante para mejorar la seguridad del tráfico aéreo en Europa. | This development should be significant in terms of improving safety in European air traffic. |
| Esta evolución refleja en gran medida la trayectoria del crecimiento de la renta real disponible . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| Pero, según Noyer, una medida de esta naturaleza no funcionaría en la eurozona, donde las ganancias de los bancos dependen en gran medida de sus actividades riesgosas. | But, according to Noyer, such a move would not work in the eurozone, where banks profits depend largely on their risky activities. |
| El Gobierno local ha decidido oponerse a esta inusual medida social . | Local government now decided to combat the unusual social measures. |
| Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino. | This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government. |
| Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente. | Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline. |
| Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida no modificarÆ por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Y otra cosa muy llamativa de esta tecnología es que permite crear productos a medida, en masa. | And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse. |
| Otras grandes ciudades francesas siguieron la misma lógica, como esta medida frente a un banco en Francia | Other larger French cities followed the same logic, like this measure in front of a bank in France |
| Incluso para un país acostumbrado a las inundaciones, esta ha superado en gran medida cualquier experiencia previa. | Even for a country used to flooding, this has been something beyond pretty much anyone's experience. |
| En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira. | To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational. |
| Esta medida no modificar8 por s i rnisrna el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Así, a medida que uno se eleva sobre esta superficie, el calor disminuye. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta | Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ? |
| Y en la medida en que nos mapeamos a nosotros mismos, esta es la aventura más grande en que jamás estaremos. | And in the measure that we map ourselves, this is the single greatest adventure that we'll ever be on. |
| Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral. | This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor. |
| Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 . | This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections . |
| Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 . | This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections . |
| Y, en la medida que el tiempo sane las heridas, esta razón es suficiente para mantener la esperanza. | But it also seems clear that both agreements were the best that negotiators could achieve. |
| Siguiendo esta interpretación, Bennett encontró notorios cambios que ocurrían en R. muensteri a medida que el animal maduraba. | Following from this interpretation, Bennett found several notable changes that occurred in R. muensteri as the animal aged. |
| Esta línea le permite filtrar los resultados mostrados en la tabla inferior a medida que tecleaNAME OF TRANSLATORS | This line allows you to filter the results showed in the underneath table as you type |
| Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida. | If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure. |
| De resultas de esta evaluación detallada, la Comisión concluyó que la medida cumplía las condiciones establecidas en las DCR y que el resultado global de la medida era positivo. | As the result of a detailed assessment, the Commission concluded that the measure fulfilled the conditions set out in the RCG and that the overall balance of the measure was positive. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| El Eurosistema ha adoptado también esta medida de precaución y está actualmente trabajando en una nueva serie de billetes en euros . | The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes . |
| Por tanto, muchos ciudadanos de la Comunidad con siderarán esta medida como una provocación. | There is famine, which will lead these countries into increasing the production of narcotics and this will be consumed here in Europe, increasing the gap between us. |
| En esta medida se puede ver que la MDA es la mayor y más insidiosa amenaza para todos nosotros. | That MDA is the greater and more insidious threat to us all can be seen from this very action. |
| Muchos de los diputados de este Parlamento, en particular del Grupo Socialista, han preconizado esta medida desde hace tiempo... | Many in this House, particularly in the Socialist Group, have advocated this for some time... |
Búsquedas relacionadas : Esta Medida - Por Esta Medida - Con Esta Medida - Virtud De Esta Medida - En Esta - En Menor Medida, - En Menor Medida - En Igual Medida - En Gran Medida - En Pequeña Medida - En Pequeña Medida - En Menor Medida, - En Distinta Medida