Translation of "en estas circunstancias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En estas circunstancias el tiempo es clave. | In all of this, time is of the essence. |
| Todo está muy bien en estas circunstancias. | Everything is just fine under these circumstances. |
| En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo. | In these circumstances I find it difficult to support this report. |
| Es lo único que podemos hacer en estas circunstancias. (') | At this point I should like to refer to yesterday's tragic events and President Mitterrand's proposal for a conference on the Palestinian question. |
| Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios. | In these circumstances, currency traders suffer. |
| En estas circunstancias, una transformación veloz y abarcadora es claramente inviable. | Against this background, a rapid and comprehensive transformation is clearly not feasible. |
| En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas. | In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy. |
| Qué debería hacer, entonces, un líder elegido democráticamente en estas circunstancias? | So what should a democratically elected leader do in such circumstances? |
| Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta. | Under these circumstances, I cannot accept the offer. |
| En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . |
| Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. | It was under these circumstances that the constitutional crisis began. |
| Las reacciones en todos los ámbitos templaron mi corazón incluso en estas difíciles circunstancias. | The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances. |
| Fue en estas circunstancias que el gobierno finalmente decidió enmendar la ley en 2013. | It was against this background that the government finally decided to amend the law in 2013. |
| Y lo peor que en estas circunstancias podríamos hacer es engañarnos a nosotros mismos. | And the worst thing than we could do in these circumstances is to kid ourselves. |
| Por el contrario, en estas circunstancias es cuando más se necesita previsión y calma. 160 | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| En estas circunstancias, es muy probable que no pueda despegar (o que ocurra algo peor). | Under such circumstances, it does not take much to lead to an aborted takeoff, or worse. |
| En estas circunstancias , el análisis monetario del BCE , basado en un conjunto amplio de indicadores , resulta muy adecuado . | In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . |
| En estas circunstancias no me parece conveniente, señor Presidente, que este informe se publique en su versión actual. | It is an attribute of his personality. Nationality is established, it is not decreed. |
| A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas . | Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas. |
| En estas circunstancias, que el año pasado Moody haya rebajado la calificación crediticia de Francia no es extraño. | Given this, it is no surprise that Moody s downgraded France s credit rating last year. |
| Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. | Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. |
| En estas circunstancias, los hijos adultos y los hermanos de un fallecido se consideraban responsables de sus parientes. | The inheritance of the youngest wife of the deceased by the eldest son ... continues to be practiced in Yoruba land ... . |
| Afortunadamente no estamos en estas circunstancias y el ponente Ford tendrá que contentarse con un premio de consolación. | If Mr Ford read the papers and not just the humorous vignettes written in the night he would realise he has said something extremely serious. |
| Bajo estas circunstancias, quiero decir en primer lugar que apoyamos las declaraciones del Presidente del Consejo, de Michelis. | In these circumstances I would like to say that wc support the statement made by the President in Office Mr de Michelis. |
| En estas circunstancias, lo sorprendente sería que los depositantes no corriesen a retirar sus fondos de los bancos griegos. | In these circumstances, it would be more surprising if depositors were not rushing to pull their funds out of Greek banks. |
| En estas circunstancias , sería ilógico apoyarse exclusivamente en un solo enfoque o en un solo indicador para adoptar decisiones de política monetaria . | In such circumstances , it would be unwise to rely exclusively on a single approach or a single indicator in order to take monetary policy decisions . |
| ( ) El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir que , en circunstancias excepcionales , estas operaciones podrán ser ejecutadas por el BCE . . | ( ) The Governing Council of the ECB can decide that , under exceptional circumstances , these operations may also be executed by the ECB itself .' |
| En estas circunstancias, parece totalmente fantasioso hablar de inmunidad respecto de shocks externos (o, como también se la llama, desacople ). | In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful. |
| Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . |
| Importantes en circunstancias excepcionales ... | Important in exceptional circumstances ... 72 |
| En estas circunstancias, la mayoría de los líderes europeos temen que sus electorados rechacen cualquier propuesta que parezca implicar más integración. | Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. |
| En estas circunstancias, el tiempo puede no serlo todo, pero tal vez se muestre como un determinante clave de las probabilidades. | In these circumstances, timing may not be everything, but it may prove to be a key determinant of the probabilities. |
| Tom murió en extrañas circunstancias. | Tom died in strange circumstances. |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| En estas circunstancias (además de la muy difícil situación humanitaria y de derechos humanos en Corea del Norte), Park planteó su visión de una Corea unificada. | Under these circumstances in addition to the dire human rights and humanitarian situation in North Korea Park laid out her vision for a unified Korea. |
| En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido. | In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan. |
| En estas circunstancias, existe una urgente necesidad de una entidad o mecanismo que permita a los gobiernos de los países pobres negociar en pie de igualdad con los inversionistas extranjeros para llegar a contratos lo más justos que sea posible, dadas las circunstancias. | In these circumstances, there is an urgent need for a facility that allows governments of poor countries to negotiate on a par with foreign investors to reach contracts that are as fair as possible under the given circumstances. |
| En estas circunstancias, la redistribución es una forma más segura de lograr una amplia base de consumo, que es en sí misma una garantía de estabilidad económica. | Redistribution in these circumstances is a more secure way to achieve a broad base of consumption, which is itself a guarantee of economic stability. |
| 2. Expresa sus condolencias y su solidaridad con el pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de América en estas tristes y trágicas circunstancias | 2. Expresses its condolences and solidarity with the people and Government of the United States of America in these sad and tragic circumstances |
| En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Umar es una excepción en circunstancias excepcionales. | Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. |
| Identificar el camino mejor o más práctico resulta vital en estas circunstancias. Y el análisis del coste beneficio y el pensamiento estratégico han de basarse en elementos fiables. | It is of course vital in such situations that we identify the best, or at least the most feasible, way forward predictability provides a foundation for cost benefit analysis and strategic thinking. |
| En estas circunstancias , es imperativo garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . |
| En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| Bajo estas circunstancias, podemos estar más o menos satisfechos, pero, en general, debo realizar una advertencia y lo hago en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación. | In these circumstances we can in fact be fairly satisfied, but I must issue a warning, and I do so on behalf of the Committee on Development and Cooperation. |
Búsquedas relacionadas : En Estas Circunstancias - Estas Circunstancias - Bajo Estas Circunstancias - Bajo Estas Circunstancias - Teniendo En Cuenta Estas Circunstancias - Circunstancias - En Circunstancias Normales - En Circunstancias Malas - En Distintas Circunstancias - En Circunstancias Sospechosas - En Circunstancias Ideales - Salvo En Circunstancias - En Circunstancias Particulares - En Circunstancias Similares
