Translation of "en estas ciudades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas ciudades tenían cada una sus campos de alrededor era así con todas estas ciudades | Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. |
| Estas ciudades tenían cada una sus campos de alrededor era así con todas estas ciudades | These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities. |
| Estas ciudades tienen reglas de tráfico similares. | These cities have similar traffic rules. |
| Israel tomó todas estas ciudades, y habitó en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbón y en todas sus aldeas | Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns. |
| Israel tomó todas estas ciudades, y habitó en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbón y en todas sus aldeas | And Israel took all these cities and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof. |
| Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales. | These two cities have the same traffic rules. |
| Nuestras ciudades, les diría, acumulan estas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| Ahora lo hacemos por moléculas. Estas son nuestras ciudades. | Now we do it by molecule. These are our cities. |
| Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| Es la prueba de la diferencia entre estas dos ciudades. | And it sort of shows the difference between these two cities. |
| Ahora, dé dónde vienen estas ciudades de arriba y abajo? | Now, where does this upper city and lower city come? |
| En cada una de estas ciudades la gente del lugar, cientos y cientos, construyeron arrecifes. | In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef. |
| A estas ciudades les cambiaron el nombre y no resultó en el fin del mundo. | These cities were renamed and it didn t result in the end of the world. |
| Por último, la aplicación de estas medidas causaría transtornos políticos en numerosas ciudades france sas. | I wonder whether the minister would agree with Mr Bonetti when he spoke a couple of weeks ago in Abu Dhabi, that the European Community must accept the costs of the agreement as the price for peace and stability in the region, or does he think, like me, that there is more to it? |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are the tidings of the townships, which We relate to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) some of them still stand and some are cut off. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is of the tidings of the cities We relate to thee some of them are standing and some stubble. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is from the stories of the Cities which We recount unto thee of them some are standing and some mown down. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are some of the news of the (population of) towns which We relate unto you (O Muhammad SAW) of them, some are standing, and some have been (already) reaped. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are of the reports of the towns We relate them to you. Some are still standing, and some have withered away. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is an account of some towns which We recount to you. Of them some are still standing and some have been mown down. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old). We relate it unto thee (Muhammad). Some of them are standing and some (already) reaped. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are from the accounts of the townships, which We recount to you. Of them, there are some that still stand, and some that have been mown down. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That, which We have related to you, is the news of the villages some of them still stand, whereas others are stubble. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | That is from the news of the cities, which We relate to you of them, some are still standing and some are as a harvest mowed down . |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | Such were the stories of the nations of the past which We tell to you, (Muhammad). Some of them were destroyed and some of them have survived. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | This is an account of (the fate of) the towns which We relate to you of them are some that stand and (others) mown down. |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | We relate to you such accounts of earlier towns some of them are still standing while others have ceased to exist |
| Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo. | These are some of the stories of communities which We relate unto thee of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time). |
| Harás esto con todas las ciudades que estén muy distantes de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones de aquí | Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations. |
| Harás esto con todas las ciudades que estén muy distantes de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones de aquí | Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations. |
| Así, que estas son las ciudades del futuro, y tenemos que involucrarnos con ellas. | So, these are the cities of the future, and we have to engage them. |
| Estas son lo que yo considero serán las ciudades del mañana, el nuevo mundo urbano. | They are what I consider to be the cities of tomorrow, the new urban world. |
| Cuando Srivijaya extendió su esfera de influencia, estas ciudades se hicieron estados tributarios de Srivijaya. | When Srivijaya in Chaiya extended its sphere of influence, those cities became tributary states of Srivijaya. |
| Estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de los hijos de Zabulón, según sus clanes | This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages. |
| Y nuestras ciudades estarán en peligro, muchas son ciudades costeras. | And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities. |
| Nosotros hacemos todo con software, algoritmos y matemática. Una secuencia altamente automatizada de comandos crea estas ciudades. | We do this all through software, algorithms and math a highly automated pipeline creating these cities. |
| Sin embargo, los hijos de Manasés no pudieron echar a los habitantes de aquellas ciudades, y los cananeos persistieron en habitar en estas tierras | Yet the children of Manasseh couldn't drive out the inhabitants of those cities but the Canaanites would dwell in that land. |
| Sin embargo, los hijos de Manasés no pudieron echar a los habitantes de aquellas ciudades, y los cananeos persistieron en habitar en estas tierras | Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities but the Canaanites would dwell in that land. |
| Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many. |
| Estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de la tribu de los hijos de Isacar, según sus clanes | This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages. |
| Estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí, según sus clanes | This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages. |
| Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros | All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many. |
| Estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de la tribu de los hijos de Isacar, según sus clanes | This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages. |
| Estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de la tribu de los hijos de Aser, según sus clanes | This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages. |
| Estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí, según sus clanes | This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages. |
Búsquedas relacionadas : Ciudades - Ciudades En Desarrollo - En Muchas Ciudades - Ciudades En Crecimiento - Enfoque En Ciudades - En Las Ciudades - En Las Ciudades - En Estas Propuestas - En Estas Condiciones - En Estas Páginas - En Estas Horas - En Estas Películas - En Estas Cuentas - En Estas Condiciones