Translation of "en este desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo participó el intestino en este desarrollo? | Now how did the gut actually participate in this development? |
| Este problema está limitado al mundo en desarrollo. | This is a problem contained to the developing world. |
| Este problema es aún más marcado en los países en desarrollo. | This issue is even more marked in developing countries. |
| Este hecho ha perjudicado gravemente a una serie de países en desarrollo. | This was a severe blow to several developing countries. |
| El desarrollo de este proceso ha sido inaceptable. | What we have seen in this process in unacceptable. |
| Subrayando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo, y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional, en forma mancomunada, de asistir a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo, | Emphasizing that developing countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their national development efforts, |
| Dilemas como este han contribuido a la caída de otras dictaduras en países en desarrollo. | This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships. |
| Gran parte de este crecimiento urbano tendrá lugar en los países en desarrollo, especialmente en África. | Much of this urban growth will occur in developing countries, especially in Africa. |
| Las notas de usuarios juegan un importante papael en el desarrollo de este manual. | The user contributed notes play an important role in the development of this manual. |
| Hasta hoy este desarrollo político no ha podido todavía ser tenido en cuenta presupuestariamente. | If that is true and I should like to know this morning I should also like to know what measures are being taken to remedy the situation. |
| Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas. | Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries. |
| Vemos en este acuerdo los hitos que conducen al desarrollo de la unidad europea, una vez superado el conflicto Este Oeste. | We see these agreements as milestones along the road of development towards European unity now that the East West conflict has been put behind us. |
| fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones. | The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object. |
| Subrayando que los países son responsables de sus procesos de desarrollo y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de ayudar, en una relación de asociación, a los países en desarrollo en sus esfuerzos de desarrollo, | Emphasizing that countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their development efforts, |
| Bueno, pues he explicado este desarrollo de complejidad en cuanto a algo llamado suma no nula. | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Este foro fue fundado en 1995 por el grupo de compañías responsables del desarrollo de USB. | It was formed in 1995 by the group of companies that developed USB. |
| ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo? | been upset and which needs to be restored. |
| Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África. | This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development. |
| A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre. | Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor. |
| En este sentido, los bancos de desarrollo y las instituciones de ayuda bilateral tienen mucho que ofrecer. | In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer. |
| Aunque normalmente el desarrollo urbanístico suele hacerse a expensas de la Naturaleza, en este caso, crea naturaleza. | So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature. |
| Este abordaje a la financiación para el desarrollo no es totalmente nuevo. | This approach to development financing is not entirely new. |
| Por supuesto que este desarrollo no se detiene a los cinco años. | Now of course, development doesn't end at five. |
| En este momento, las NN.UU. están examinando 169 nuevas metas de desarrollo que sucederán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (el hambre es una de ellas). | At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many). |
| En este caso, estamos trabajando con una importante fundación médica para desarrollar formas baratas de diagnosticar enfermedades en países en desarrollo. | In this case, we're working with a major medical foundation to develop inexpensive ways of diagnosing diseases in developing countries. |
| Los países en desarrollo, en todo caso, se oponen aún más a este tipo de techos o quot topes quot . | Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps. |
| Según la FAO, cincuenta y siete países en desarrollo no han logrado el objetivo de desarrollo del Milenio de reducir a la mitad la proporción de personas hambrientas en este año. | According to the FAO, 57 developing countries have failed to achieve the Millennium Development Goal of halving the proportion of hungry people by this year. |
| En un artículo reciente, mis colegas y yo hemos mostrado que este enfoque del desarrollo económico puede implementarse. | In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works. |
| Este es un ejemplo trágico de desarrollo atrofiado, o una revolución verde en ciernes que no siguió adelante. | This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks. |
| Por ello, la tarea de la Comisión de Desarrollo y Cooperación no ha sido fácil en este contexto. | The task of the Committee on Development and Cooperation in this context, therefore, has really not been easy. |
| No sólo debemos procurar seguir la marcha de este proceso comercial en desarrollo, sino también debe mos contribuir como Comunidad Europea a la calidad de este proceso, sabiendo que no sólo se trata de países desarrollados sino también de países en desarrollo. | We not only have to ensure that we are in step with the trading process that is being evolved, but also that we, as the European Community, contribute to the quality of that process and that it does not just involve the developed world, but the developing countries too. |
| Considera la Comisión la lista del COCOM como un obstáculo para las exportaciones comunitarias especialmente en este período de extraordinario desarrollo de la distensión Este Oeste? | Does the Commission regard the Cocom list as a block to EC exports particularly in this period of a dramatic improvement in East West detente ? |
| Una de las principales lecciones de las economías del este asiático para los países en desarrollo es que el desarrollo económico lleva a la transformación institucional, no al revés. | One of the East Asian economies major lessons for developing countries is that economic development leads to institutional transformation, not the other way around. |
| Fue asociada a este desarrollo teórico una praxis basada en la organización en el lugar de trabajo, notable por Lotta Continua. | Associated with this theoretical development was a praxis based on workplace organising, most notably by Lotta Continua. |
| La experiencia histórica sugiere que el desarrollo técnico en este ámbito también podría contribuir a elevar el gasto sanitario . | Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure . |
| En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. | In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. |
| . OK. Entonces, lo que podría suceder con este apocalipsis en desarrollo, es el colapso de la organización social global. | So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization. |
| Como parte de este programa de desarrollo, en 1969 se empezó la construcción de la presa de Cahora Bassa. | As part of this redevelopment program, construction of the Cahora Bassa Dam began in 1969. |
| Este editor VisDic no está más en desarrollo activo, pero todavía es usado para la creación de varios WordNets. | This editor VisDic is not in active development anymore, but is still used for the creation of various WordNets. |
| En el estado actual de este Programa, la fase de desarrollo no terminará antes de finales del año 2008. | As the Galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008. |
| Desarrollo en PHP | Extending PHP |
| Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals. |
| Sin embargo, esto ocurre en Fischer Andersson, Siegen 1970, una de las primeras partidas caracterizada con este método de desarrollo. | However this did occur in Fischer Andersson, Siegen 1970, one of the first games to feature this method of development. |
| 22. Destaca la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo para complementar los esfuerzos nacionales por satisfacer las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y, a este respecto, reconoce la asistencia oficial para el desarrollo que se ha prestado a los países en desarrollo y los esfuerzos que han hecho los países desarrollados por erradicar la pobreza | 22. Stresses the important role played by official development assistance in complementing domestic efforts to meet the development needs of developing countries, in particular the least developed countries, and in this regard acknowledges the official development assistance made available to developing countries and the efforts that developing countries have made to eradicate poverty |
Búsquedas relacionadas : Este Desarrollo - Con Este Desarrollo - En Contra De Este Desarrollo - En Este - En Este - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - Después De Este Desarrollo - En Este Camino - En Este London - En Este Término - En Este Trimestre
