En este frente queda mucho por hacer.	On this front, there is much to be done.
Perdieron la guerra en el frente del Este.	They lost the war on the eastern front.
Europa estar también en primera fila en este frente de lucha.	Europe too must be at the forefront of this endeavour.
Compré este libro en la librería frente a la estación.	I bought this book at the bookstore in front of the station.
Debemos pensar cómo hacer frente a este problema.	We need to think about how to address it.
Este descenso se debe principalmente a la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y , en menor medida , frente al yen .	The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen .
Muestra una vista de este cubo, desde el frente.	Show one view of this cube, from the front.
Al frente, es decir, al este, también tenía 50 codos	For the east side eastward fifty cubits.
Al frente, es decir, al este, también tenía 50 codos	And for the east side eastward fifty cubits.
Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema?	So what could and should be done about this conundrum?
Pero incluso en este frente estos dispositivos están teniendo mucho éxito los últimos años su uso creció en forma exponencial.	But, even on this front, the devices have had considerable success, with PNV use increasing exponentially in the last few years.
Este sector volvió al punto muerto que tipificó la mayor parte de la guerra en el frente occidental.	This sector then reverted to the stalemate that typified most of the war on the Western Front.
Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.	In the absence of a better idea I had to choose this method.
Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.	No one in their right mind would walk in those woods at night.
Esto puso planteó una serie de problemas frente a este tipo de cuestiones.	And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues.
3 ACTIVOS EN EUROS FRENTE A NO RESIDENTES EN LA ZONA DEL EURO A 31 de diciembre de 2003 , este activo estaba formado por depósitos bancarios frente a no residentes en la zona del euro .	3 CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2003 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .
Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato.	It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate.
Eso refleja el carácter marginal de este gobierno frente a las normas internacionales, estimó.	This demonstrates the marginal character of this Government in relation with international standards, he asserted.
El ancho del atrio al frente, es decir, al este, será de 50 codos	And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos.	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Aunque las generaciones más jóvenes de cubanoamericanos son un poco más moderados frente a temas de corte conservador, en este caso Gabriel, un joven que nació en el exilio, muestra pesimismo frente a la medida	Although younger generations of Cuban Americans tend to be a bit more moderate, Gabriel, a young man born in exile, was pessimistic about the measure
En la contabilidad del BCE , este saldo representa la posición neta de cada banco central frente al resto del SEBC .	This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Como muestra el estudio, es mucho lo que está en juego si no actuamos a tiempo frente a este problema.	As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.
La estrategia de política monetaria del BCE tiene por objeto hacer frente a este reto .	The monetary policy strategy of the ECB aims to meet this challenge .
Muestra dos vistas de este cubo, desde el frente y el dorso. Ambas pueden rotar.	Show two views of this cube, from the front and the back. Both can rotate.
Sin embargo, existen pocos recursos y herramientas para hacer frente a este problema tan extendido.	However, in the face of such a widespread problem, there are few tools and resources to deal with the problem.
Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión para hacer frente a este fenómeno?	What steps does the Commission intend to take to tackle this problem ?
La besé en la frente.	I kissed her on the forehead.
Mantén tu frente en alto.	Keep your chin up.
Frente a este tanque hay un hombre en bicicleta con un cesto en la cabeza. Para cualquier transeúnte esta escena no crea problemas.	In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head. To any passerby, there's no problem with this visual.
Frente a este resultado , en el 2004 se había registrado una pérdida neta de 1.636 millones de euros , que obedecía principalmente la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y al yen japonés .	This result compares with a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar and the Japanese yen .
En este sentido , deberían adoptarse salvaguardias adecuadas frente a los riesgos que las entidades de pago pueden tanto plantear como contraer .	In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .
Cuanto más demoren en hacer frente a este desafío, mayores serán las oportunidades que se perderán las generaciones presente y futuras.	The longer it takes them to meet this challenge, the bigger the lost opportunities for current and future generations.
Frente a esto, este pequeñísimo ajuste a la tasa estadounidense no debería causar grandes cambios en los flujos de capital globales.	On the face of it, a tiny change in the US rate should not trigger dramatic shifts in global capital flows.
Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado.	It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market.
Muestra tres vistas de este cubo, una grande, desde el frente, y dos más pequeñas, desde el frente y el dorso. Sólo se puede girar la grande.	Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back. Only the large one can rotate.
La forma en que funciona esta simbiosis es que este pequeño calamar vive justo en frente de la costa de Hawaii, en aguas poco profundas.	The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee deep water.
Es necesario comprenderlo quien tenga dos dedos de frente, que sume los números de este monstruo.	If anyone has insight, let him calculate the number of the beast,
Así que el avión aterrizó entre los edificios y se detiene frente a este pequeño cartel.	So the plane landed in between the buildings and got to a full stop in front of this little billboard.
ANGER contenido de nuestras intervenciones frente a nuestros amigos del Este, a quienes queremos realmente ayudar.	Socialist countries have not made an efficient use of capital under the system of state capitalism.
Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI	Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF
Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI	Claim on non euro area residents denominated in foreign currency
Este sitio había sido levantado a fines de ese año, cuando la situación militar quedó en condiciones desfavorables en el frente del Alto Perú.	The siege had been lifted at the end of that year, when the military situation started to deteriorate in the Upper Peru.
4 OTROS ACTIVOS EN EUROS FRENTE A ENTIDADES DE CRÉDITO DE LA ZONA DEL EURO A 31 de diciembre de 2003 , este activo estaba formado por un depósito bancario frente a un residente en la zona del euro .	4 OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2003 , this claim consisted of a bank deposit with a euro area resident .
Rod vive en frente de John.	Rod lives across the street from John.

Búsquedas relacionadas : En Frente - En Frente - En Frente - En Frente - Frente A Este Problema - Frente A Este Problema - Frente A Este Reto - Hacer Frente A Este - Frente A Este Reto - Frente A Este Desafío - Frente A Este Reto - Frente A Este Desafío - En Este - En Este

Muestra esta página en español