Translation of "en este sentido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gira tu cabeza en este sentido. | Turn your face this way. |
| Pakistán, en este sentido, es muy similar. | And Pakistan, in this particular vein, is very similar. |
| En este sentido, Turquía es un buen ejemplo. | In this respect, Turkey is a good example. |
| En este sentido, Paraguay no es la excepción. | Paraguay is not an exception. |
| En este sentido, todos son víctimas del apartheid. | In that sense they are all victims of it. |
| En este sentido, hay que hacer una constatación. | One thing has to be said in this context. |
| Este mensaje no tiene sentido. | This message doesn't make sense. |
| En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa. | In this sense, China has a significant advantage. |
| En este sentido, el gobierno chino enfrenta una importante prueba. | In this sense, China s government is facing an important test. |
| En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa. | California is basically the equivalent of Europe, in this. |
| En este sentido, también abrió camino para las nuevas generaciones. | In this sense, he also opened the way to the new generations. |
| Pensamos, no obstante, que hay que avanzar en este sentido. | This is a very serious crisis, that must not be underestimated, an event that could drive us backwards. |
| En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda. | This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation. |
| En este sentido, se nos presenta una ocasión extraordinaria con estas conferencias intergubernamentales en este momento. | Let me conclude by saying that we are living through a very important time when we consider what has happened in Germany with unification, and the way in which it happened. |
| En este sentido, es muy parecido al mundo en el que vivimos. | In this sense, it is much like the world in which we live. |
| El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido. | Increasing globalization of trade also did not help in this regard. |
| En este sentido, las medidas minarán en parte el sistema democrático americano. | In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system. |
| No le veo sentido a este artículo. | I don t see the point of this article. |
| Este es el sentido de nuestra resolución. | That is the point of our resolution. |
| En este sentido, Wen le dio a Li una ventaja invalorable. | In this respect, Wen gave Li an invaluable head start. |
| En este sentido, Copenhague está aprovechando la oportunidad de mostrar superioridad. | In this sense, Copenhagen is hogging the chance to feel righteous. |
| En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes. | In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena. |
| La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido. | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect. |
| Es en este sentido de descubrimiento en el que me planteo muchas preguntas. | It is really in this sense of discovery that I have a new set of questions that I'm asking. |
| En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional. | The Community has also been involved in this at international level. |
| En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria . | Three policy challenges were identified in this regard . |
| En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos. | Turkey is even more important for European interests in this regard. |
| La reforma sanitaria de Obama fue un paso importante en este sentido. | Obama s health care reform was an important step in this regard. |
| En este sentido, la educación es un motor importante de progreso social. | In this sense, education is a major driver of social progress. |
| En este sentido, los gobernadores demócratas han bloqueado varios proyectos de ley. | Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors. |
| En ese sentido, este trabajo también es como un experimento de crowdsourcing! | In that sense, this is also a crowdsourcing experiment! |
| Este es el sentido global de las cinco enmiendas aprobadas en comisión. | Thanks to the solidarity shown by other countries, particularly by the country of today's rapporteur and that of the Commissioner, we were able to get on top of the situation quickly. |
| Este perro tiene un agudo sentido del olfato. | This dog has a keen sense of smell. |
| En este sentido (y solo en este sentido) el pensamiento de corto plazo que induce al cambio y el alejamiento de las tecnologías obsoletas en este caso y en toda la economía bien puede facilitar la prosperidad en el largo plazo. | In this sense (and only this sense), short term thinking that induces change and movement away from obsolete technology here and throughout the economy may well facilitate long term prosperity. |
| En este sentido, deseo apoyar lo expuesto por el colega Gasóliba en cuanto a | I wish to back the statement by my colleague, Mr Gasòliba i Böhm on the need to link the Portuguese and Spanish grids up to the European ones. |
| En este sentido , la transmisión de la propiedad en sentido jurídico no es el dato pertinente para determinar el tratamiento de las cesiones temporales . | In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . |
| En este sentido , la política monetaria debe formularse con una perspectiva de futuro . | In this sense , monetary policy must be forwardlooking . |
| En este sentido , pueden citarse los art culos 5 , 6 , 9 y 12 . | Examples include Articles 5,6,9 and 12 . |
| Es para el interés privado. En este sentido, EE.UU. es peor que Lesterlandia. | It's for their private interest. In this sense, the USA is worse than Lesterland. |
| Finlandia ha ido siempre una especie de pionera en este sentido , dice O'Connor. | Finland has always sort of gone out on this limb, says O Connor. |
| Pero agregó En este sentido, tal vez Kadyrov es mejor que ese policía . | She added, however, But then in this sense maybe Kadyrov is better than that cop. |
| En este sentido, deseamos mucho éxito a los restantes trabajos del informe Colombo. | I am broadly in agreement as indeed I said in my statement but they must understand that it is not of course possible to reply to these promptings in a statement lasting a few brief seconds. |
| Este es el sentido de nuestro voto de abstención. | I must say, I find it a trifle fraudulent of our British friends. |
| Se recomienda incluir una disposición expresa en este sentido en los estatutos de los BCN . | An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended . |
| En este sentido, China es para Corea del Norte como el banquero demasiado expuesto. | China is, in this sense, North Korea s over exposed banker. |
Búsquedas relacionadas : En Este Sentido - Este Sentido - Este último Sentido - Int Este Sentido - Es Este Sentido - En Este - En Este - En Sentido Estricto - En Sentido Estricto - En Cierto Sentido, - En Sentido Metafórico - En Estos Sentido - En Qué Sentido - En Ningún Sentido
