Translation of "en este territorio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Oye, menso! Este es nuestro territorio! | Hey, twirp! This here is our territory! |
| Este es el último territorio totalmente desconocido que queda en el planeta. | This is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet. |
| Este territorio dos veces grande como Francia , es casa nuestra, es en Quebec. | This territory is twice the size of France , it is here with us, it is in Quebec. |
| Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés. | The violence was perceived as unprecedented in Danish territory. |
| En cambio, según el Acta de Quebec, este territorio fue reservado para las Primeras Naciones. | Instead, under the Quebec Act, this territory was set aside for the First Nations. |
| En este nuevo contexto geopolítico, el primer ministro considera que ocupar el territorio es un deber. | In this new geopolitical context, the Prime Minister considers occupying the territory a duty. |
| El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938. | The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938. |
| Este territorio se convirtió en la Namibia independiente en 1990, mientras que Walvis Bay no formó parte de Namibia hasta 1994. | The territory became the independent Republic of Namibia on 21 March 1990, although Walvis Bay and the Penguin Islands were only incorporated into Namibia in 1994. |
| El reino de Ankole se extendió anexionándose territorio por el sur y por el este. | The kingdom of Ankole expanded by annexing territory to the south and east. |
| En este documento se precisan los límites actuales de su territorio Perafita, el pic Joan y el pic de Querroig. | In this document are set out the present limits of the territory Perafita, Pic Joan and Pic de Querroig. |
| Casi al mismo tiempo, los colonos ingleses y escoceses empezaron a llegar, cuando este territorio inexplorado fue convertido en baronías. | Around the same time, English and Scottish settlers began to arrive, when this uncharted territory was converted to baronies. |
| En resumen, Señorías, este informe es una importante aportación al desarrollo de la acción de la Comunidad en materia de ordenación del territorio. | To conclude, ladies and gentlemen, this report is a major contribution to the further development of Community action in regional planning. |
| el territorio en el que este vehículo tiene su estacionamiento habitual, así como el número de su matrícula, si la tiene | as to the territory in which the vehicle is normally based, and as to its registration mark, if any |
| Después los trajo al territorio de su santuario a este monte que adquirió con su diestra | He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken. |
| Después los trajo al territorio de su santuario a este monte que adquirió con su diestra | And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased. |
| De hecho, algunos grupos musulmanes abogan por la separación de este territorio del resto de Tailandia. | In fact, some Muslim groups are advocating the separation of this territory from Thailand. |
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. |
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| Este indicador se refiere al número de filiales residentes en su territorio nacional que están controladas por entidades de crédito residentes en terceros países . | This indicator refers to the number of subsidiaries resident in their national territory that are controlled by CIs resident in third countries . |
| Territorio palestino | Palestinian Territory |
| Territorio Palestino | Palestinian Territory |
| Territorio continental | mainland |
| Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 para que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio, | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| Recordando que no se ha enviado ninguna misión visitadora de las Naciones Unidas al Territorio desde 1977 y teniendo presente la petición oficial formulada por el Territorio en 1993 de que se enviara una misión de este tipo que prestara asistencia al Territorio en su proceso de educación política y observara el único referéndum sobre las opciones de su estatuto político que se celebraba en la historia del Territorio, | Recalling that the Territory has not received a United Nations visiting mission since 1977, and bearing in mind the formal request of the Territory for such a mission in 1993 to assist the Territory in its political education process and to observe the Territory's only referendum on political status options in its history, |
| Pasaron a Lituania al círculo de influencia soviético y desplazaron la frontera en Polonia hacia el este, dando a Alemania un territorio mayor. | They moved Lithuania into the Soviet sphere of influence and shifted the border in Poland to the east, giving Germany more territory. |
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Y llegamos a Hong Ngu en territorio Vietnamita. | And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. |
| a) Tengan su residencia habitual en su territorio | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Territorio antártico británico | British Antarctic Territory |
| Territorio Septentrionalaustralia. kgm | Northern Territory |
| Territorio del Norte | Northern Territory |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | And they shall divide it into seven parts Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. |
| El 3 de marzo de 1817, el Territorio de Misisipi fue dividido, y la parte occidental se convirtió en el estado de Misisipi, y la parte este en el Territorio de Alabama, con la ciudad de St. Stephens, en el río Tombigbee, como sede temporal de gobierno. | Federal statutes enacted on March 1 and 3, 1817, provided a plan for the division of the Mississippi Territory into the state of Mississippi in the west and the Alabama Territory in the east (with St. Stephens, on the Tombigbee River, as the temporary seat of the Alabama territorial government). |
| a) El delito se cometa en su territorio o | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| Ahora bien, desde el 3 de octubre la RDA constituye ya territorio comunitario y me extraña mucho este singular procedimiento. | As of 3 October the GDR is henceforth part of the Community and I am astonished at this strange procedure. |
| Conducíamos por territorio desconocido. | We drove through unfamiliar territory. |
| Territorio de Yukóncanada. kgm | Yukon Territory |
| Territorio de Belfortfrance. kgm | Territoire de Belfort |
| Observando que por primera vez se ha constituido en el Territorio un partido político y que posteriormente surgió un sistema de partidos en el Territorio, | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
| Lista de Gobernadores Gobernadores del Territorio de Alabama El Territorio de Alabama fue formado el 3 de marzo de 1817 desde Territorio de Misisipi. | Governors Governor of the Territory of Alabama For the period before Alabama Territory was formed, see the list of Governors of Mississippi Territory. |
| Si comenzamos a disparar por ahí en el territorio de la otra banda nadie, entiendes, nadie va a pasar por su territorio. | He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf. |
| Ataques fenianos Fue durante este periodo de reconsideración de la presencia militar británica en Canadá y su inminente retirada que ocurrió la última invasión al territorio canadiense. | Fenian raids It was during the period of re examination of the British military presence in Canada and its ultimate withdrawal that the last invasion of Canada occurred. |
| ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
Búsquedas relacionadas : En Cualquier Territorio - En Su Territorio - En Su Territorio - En El Territorio - En Su Territorio - En Territorio Alemán - Territorio En Fideicomiso - En El Territorio - En Territorio Francés - En Su Territorio - En Este - En Este - En Todo El Territorio
