Permítanme que los lleve en este viaje.	So bear with me as I take you through this journey.
No es el único en este viaje.	You have many fellow travelers.
Este es nuestro viaje inaugural.	This is our maiden voyage in this.
Este viaje duro hasta junio.	This cruise lasted until June.
Estamos recién empezando este viaje en el nuevo zoológico.	We're just beginning this journey of life in the new zoo.
Muchas gracias por este maravilloso viaje.	Many thanks for this wonderful trip.
Este es mi primer viaje. Mi primer viaje al extranjero como Primera Dama.	This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Así que empezamos este viaje y lo lanzamos en 1999.	So we began this journey, and we launched it in 1999.
Este es tu primer viaje al exterior?	Is this your first trip abroad?
Este es tu primer viaje al extranjero?	Is this your first trip abroad?
Bienvenido a bordo de este excitante viaje.	Welcome aboard on this exciting journey,
Este barco no es adecuado para un viaje en el océano.	This ship is not fit for an ocean voyage.
Llevamos los últimos tres meses planeando este viaje.	We've been planning this trip for the past three months.
Este viaje es lo que lo hace único.	That journey is what makes this unique.
Yo he tenido el placer de reunirme con Abe en este viaje.	I had the pleasure of meeting with Abe on this trip.
Además, en este viaje de 13.000 kms, tienen que asegurarse de que este hielo no se derrita.	Moreover, in this 8,000 mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Me gustaría tomar un pequeño viaje este fin de semana.	I'd like to take a small trip this weekend.
Empezará a funcionar este verano y empezará su viaje de exploración.	It comes online this summer, and it begins its journey of exploration.
En 1892 el príncipe hizo un corto viaje de exploración al Este de África y poco después visitó la isla de Madagascar, para concluir su viaje en Tonkín en 1895.	In 1892 the prince made a short journey of exploration in East Africa, and shortly afterwards visited Madagascar, proceeding thence to Tongkin in today Vietnam.
Phileas Fogg había ganado la apuesta. Había realizado este viaje alrededor del mundo en ochenta días!	Phileas Fogg had won his wager. He had made his journey around the world in eighty days!
Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, Qué he aprendido de este viaje? En serio.	And I remember looking at the guys thinking, What do I take from this journey? You know? Seriously.
Y conforme las manteníamos, y respirábamos como uno, sabíamos que no estábamos solos en este viaje.	And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone.
Un viaje a los Estados Unidos este verano está fuera de discusión.	A trip to America this summer is out of the question.
Diviértete en tu viaje!	Have fun on your trip!
Divertite en tu viaje!	Have fun on your trip!
Estoy en esto a largo plazo y estaría enormemente honrado y conmovido si me acompañan en este viaje.	I'm in this for the long run, and I would be greatly honored and excited if you'll come on this journey with me.
En vista del hecho que los precios de energía y de alimentación aumentan, en este caso los gasto de viaje son mejor calculables para el cliente que durante un viaje individual .	In the light of increasing energy and food prices, their cost was more calculable for clients than that of individually organized vacations,' said Laepple.
Y estoy agradecido por la oportunidad de compartir este viaje hoy con ustedes.	And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.
que convierte el viaje en un juego con giros sorprendentes durante el viaje.	Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
El viaje en avión es rápido el viaje por mar es, sin embargo, relajante.	Air travel is fast sea travel is, however, restful.
Hemos estado en un viaje, un viaje de retorno, de 13.700 millones de años.	We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years.
Este es un viaje que requiere confianza , afirmó el subgobernador del BoE, Paul Tucker.	This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.
Mr Smith, que me dejó su coche para este viaje, es un rico abogado.	Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
Este año durante un viaje a París, conoce a Louis Aragon y André Breton.	During a trip to Paris, in 1933, he met Louis Aragon and André Breton.
Y siento que en estos últimos ocho años, que este viaje, este milagroso viaje de la vagina, me ha enseñado algo muy simple, que la felicidad existe en la acción, existe en decir la verdad y en decir tu verdad, y existe en dar lo que mas deseas.	And I feel, in the last eight years, that this journey, this miraculous vagina journey, has taught me this really simple thing, which is that happiness exists in action it exists in telling the truth and saying what your truth is and it exists in giving away what you want the most.
( iv ) cheques de viaje en papel	( iv ) paper based traveller 's cheques
Tuvimos muchas aventuras en nuestro viaje.	We had lots of adventures on our trip.
Yo lo acompañé en el viaje.	I accompanied him on the trip.
Nada extraordinario ocurrió en nuestro viaje.	Nothing out of the ordinary happened on our trip.
En tu próximo viaje llévame contigo.	Take me with you on the next trip.
Este viaje es ahora normal, y la tradición se extendió a otras universidades por todo el país así nació el viaje famoso de las vacaciones de primavera.	This became a regular tradition for Colgate that caught on with other schools across the country, and proved to be the genesis of the college spring break trip.
Este es el Great Western que construyó para ocuparse de la segunda mitad del viaje.	This is the S.S. Great Western that he built to take care of the second half of that journey.
Buen viaje!	Have a nice trip!
Buen viaje!	Bon voyage!
Buen viaje!	Safe journey.

Búsquedas relacionadas : Este Viaje - Este Viaje - Hacer Este Viaje - Durante Este Viaje - En Viaje - En Este - En Este - Viaje En Tren - Viaje En Tren - Viaje En Velero - Viaje En Autobús - Viaje En Bicicleta

Muestra esta página en español