Translation of "en estos casos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La experiencia lo dice todo en estos casos. | Experience talks in these cases. |
| En todos estos casos la respuesta es depende . | In every single case, the answer is it depends. |
| Y la reacción en estos casos es concreta. | And the feedback in all these cases is concrete. |
| Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos. | Commanders do not even interfere in these cases. |
| Estos casos no están incluidos en el presente documento . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| entonces, ninguno de estos casos es único. | So, none of these cases are unique. |
| En algunos casos, estos posts están listos para ser republicados directamente. | In some cases, these posts will be ready for direct republication. |
| En estos dos casos, existen estos ciclos de mejora, aparentemente motivados por gente que mira videos en la web. | So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video. |
| Pero hay una trampa. Claro, siempre hay una trampa en estos casos. | But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases. |
| Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales. | The present situation represents such an exception. |
| Pero el mundo carece de pautas claras para su protección en estos casos. | Yet the world has no clear guidelines for how to protect them. |
| Estos modelos, como el cubo agujereado, funcionan en la mayoría de los casos. | These models, like the leaky bucket, work well in most situations. |
| Pero, por eso mismo, en todos estos casos debe haber controles y rigor. | But, for that matter, in all these cases there should be regulations and rigor. |
| Así que, mucho trabajo sobre la piel, pueden ver como en algunos de estos casos funciona, pero en otros casos se ve mal, | So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad. |
| En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| En cada uno de estos casos, prestatarios y prestamistas afirmaron haber aprendido su lección. | Every time, borrowers and lenders claimed to have learned their lesson. |
| En estos casos , los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
| En estos casos no pueden conectarse unos auriculares para recibir audio de alta calidad. | In these cases, it is impossible to connect certain A2DP headphones for high quality audio. |
| Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno | US attorneys investigate and prosecute court cases for the government. |
| La definición de plazo de ejecución en la directiva propuesta debería comprender también estos casos . | The definition of execution time in the proposed directive should also cover such cases . |
| En cada uno de estos casos también puede utilizar el menú Formato Disposición de widgets. | In each of these cases you can also use Format Layout Widgets menu. |
| Se habla de provocación por ambas partes siempre se dice lo mismo en estos casos. | However, in the Middle East we are dealing with only one region and in the circumstances of the Middle East it is essential that we apply the same criteria throughout. |
| En la mayoría de los casos estos decaimientos cambian el valor de la extrañeza en una unidad. | In most cases these decays change the value of the strangeness by one unit. |
| La mayor parte de las otras distribuciones son variaciones de estos casos. | Most other distributions are a variation of one of these. |
| Estimo que estos casos deben estar ya previstos en las legislaciones de los diversos Estados miembros. | After all, the preservation of the last population of marine turtles in the Mediterranean Sea is of supranational importance. |
| Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. | But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. |
| En estos casos se pedirá a los BCN que faciliten información adicional sobre las proporciones de monedas . | In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions . |
| Pero la realidad es, estos casos locos son relativamente raros. No suelen ganar | But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win. |
| En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales. | In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies. |
| En estos casos, los que están arriba se enriquecen directamente de los bolsillos de los que están abajo. | Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom. |
| Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira. | Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. |
| En estos casos, las joint ventures tienden a cristalizar en acuerdos comerciales de larga duración, con actividades y combinaciones diversas. | These joint ventures tend to lead to longterm commercial agreements covering various activities. |
| En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia . | In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . |
| En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados. | In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed. |
| En estos casos configurando un tiempo de desactivación, puede obtener notificación de inicio, pero desaparecerá en cuanto el trabajo haya acabado. | Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done. |
| En estos casos las partes expuestas deben ocultarse con lo que en Japón se llama bokashi (velado) o con imágenes pixeladas. | Thus, if this should happen the exposed parts in any kind of visual material should be hidden with what in Japan is called bokashi (blurring or fogging) or with a digital mosaic. |
| Casi 57.000 de estos casos se resolvieron resuelto, un 75 más que el año anterior. | Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year. |
| Como en estos casos, los daños colaterales que sufriría Grecia como consecuencia del abandono del euro serían importantes, pero contenibles. | As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained. |
| Por nuestra experiencia no podemos dejar de impresionarnos de que la confusión de las atribuciones en estos casos les convengan. | Based on our experience, we cannot get rid of the impression that the lack of clarity in competencies in these cases suits them very well. |
| En estos casos tampoco importa para el Sistema de Clasificación si las escenas son interpretadas por personas del mismo género. | In this case, it also does not matter to the IndicativeClassification if the scenes are acted out by people of the same sex. |
| Por tanto, la evaluación de estos factores seguirá constituyendo una parte importante del análisis de la Comisión en casos futuros. | Assessment of these factors will therefore continue to be an important part of the Commission s analysis in future cases. |
| En estos momentos , la apertura de las centrales es ya posible en cuatro casos , mientras que persisten obstáculos legales en los tres restantes . | At this stage , the opening up of the registers is already possible in four cases , whereas there are still legal obstacles to the opening up of the remaining three registers . |
| La mayoría de estos casos están relacionados con comentarios y conversaciones en VKontakte, una popular red social rusa similar a Facebook. | The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook. |
| En cuanto a la primera saben, esto ha sido mucho un tema de Hollywood en muchas películas. Probablemente reconozcan a estos personajes aquí en cada uno de estos casos, los robots querían más respeto. | And on the first you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies. You probably recognize these characters here where in each of these cases, the robots want more respect. |
Búsquedas relacionadas : Estos Casos - Estos Casos - Para Estos Casos - Para Estos Casos - Uno De Estos Casos - Cualquiera De Estos Casos - En Estos - En Estos - En Estos Sitios - En Estos Eventos - En Estos Temas - En Estos Niveles - En Estos Papeles