Translation of "en extrema necesidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Necesidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elevación extrema | Elevation extreme |
| Shafqat nació en la extrema pobreza. | Shafqat was born into extreme poverty. |
| La creciente frecuencia e intensidad de estos fenómenos climáticos extrema la necesidad de implementar medidas de mitigación y adaptación al cambio climático. | Melihat semakin banyak dan membahayakannya kejadian kejadian alam seperti ini, kebutuhan untuk memitigasi dan beradaptasi kepada perubahan iklim menjadi semakin penting. |
| No escribas en una utuma Graduado en Extrema pobreza. | Don't get utuma cardboard and write Graduate in Acute Poverty on them. |
| Ríos bajo vigilancia extrema | Rivers under close surveillance |
| Hay una extrema pobreza. | There is a great deal of poverty. |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | And what is the matter with you that you should not eat from that over which Allah s name has been mentioned whereas He has explained in detail to you all what is forbidden to you except when you are forced (by circumstances) towards it? |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | How is it with you, that you do not eat of that over which God's Name has been mentioned, seeing that He has distinguished for you that He has forbidden you, unless you are constrained to it? |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | And what aileth you that ye should not eat that whereon the name of Allah hath been pronounced while He hath surely detailed unto you that which He hath forbidden you, unless ye are driven thereto? |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | And why should you not eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (at the time of slaughtering the animal), while He has explained to you in detail what is forbidden to you, except under compulsion of necessity? |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | And why should you not eat of that over which the Name of God is pronounced, when He has detailed for you what is prohibited for you, unless you are compelled by necessity? |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | And how is it that you do not eat of that over which Allah's name has been pronounced even though He has clearly spelled out to you what He has forbidden you unless you are constrained to it? |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | How should ye not eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, when He hath explained unto you that which is forbidden unto you unless ye are compelled thereto. |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | Why should you not eat that over which Allah s Name has been mentioned, while He has already elaborated for you whatever He has forbidden you, excepting what you may be compelled to eat in an emergency ? |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | And why should you not eat of that over which the Name of Allah has been pronounced when He has already made plain to you what is forbidden, except when you are constrained? |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | Why should you not eat such flesh when God has told you in detail what is unlawful to eat under normal conditions. |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | Why should you not eat what has been consecrated in God's name, when He has already explained to you what He has forbidden you, unless you are compelled by necessity? |
| Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? | Why should ye not eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, when He hath explained to you in detail what is forbidden to you except under compulsion of necessity? |
| Cómo alguien puede vivir en condiciones de extrema pobreza! | How can a person live so inferior! |
| La extrema pobreza lo convirtió en un niño trabajador. | Extreme poverty made him into a child worker. |
| En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| Anil Ananthaswamy Qué se necesita para trabajar en astrofísica extrema? | Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics |
| Esta etapa se atasca en un estado de extrema confusión. | This stage bogs down in a state of hopeless confusion. |
| James Balog Imágenes en secuencia prueban pérdida de hielo extrema | James Balog Time lapse proof of extreme ice loss |
| Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral. | Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. |
| la falta de sueño es extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| Lo peor de todo esto es la extrema indiferencia de Israel respecto de la necesidad de obtener legitimidad internacional para sus intentos de detener el programa nuclear iraní. | The saddest part of the story is Israel s utter indifference to the need to build international legitimacy for its drive to stop Iran s nuclear program. |
| La desigualdad extrema es, en definitiva, un ataque a la democracia. | Extreme inequality is, ultimately, an assault on democracy. |
| El concurso vivió en un periodo de presión y censura extrema. | The contest dwelled in a period of extreme pressure and censorship. |
| 55 106. Derechos humanos y extrema pobreza | 55 106. Human rights and extreme poverty |
| De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda. | In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful. |
| En la extrema molestia, Bender hace fluir el animal por el inodoro. | In extreme annoyance, Bender flushes the animal down the toilet. |
| Los pensadores antiliberales de la extrema derecha y la extrema izquierda admiran a los déspotas que plantan cara a Estados Unidos. | Illiberal thinkers on the far right and left admire strongmen who stand up to America. |
| Recordando su resolución 47 134, de 18 de diciembre de 1992, en la que reafirmó que la extrema pobreza y la exclusión social constituían una violación de la dignidad humana y subrayó la necesidad de hacer un estudio completo y a fondo del fenómeno de la extrema pobreza, basándose en la experiencia y las reflexiones de la población más pobre, | Recalling its resolution 47 134 of 18 December 1992, in which it reaffirmed that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and stressed the need for a complete and in depth study of extreme poverty, based on the active and informed participation of the people living in poverty, |
| Recordando su resolución 47 134, de 18 de diciembre de 1992, en la que reafirmó que la extrema pobreza y la exclusión social constituían una violación de la dignidad humana y subrayó la necesidad de hacer un estudio completo y a fondo del fenómeno de la extrema pobreza, basándose en la experiencia y las reflexiones de la población más pobre, | Recalling its resolution 47 134 of 18 December 1992, in which it reaffirmed that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and stressed the need for a complete and in depth study of extreme poverty, based on the experience and the thoughts of the poorest people, |
| El ethos de la extrema derecha israelí consiste en insistir en desdibujar esta línea divisoria. | The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. |
| En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares confirma la necesidad de una extrema vigilancia a fin de mantener las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Overall , cross checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . |
| 57 211. Los derechos humanos y la extrema pobreza | 57 211. Human rights and extreme poverty |
| Las mejores formas de luchar contra la extrema pobreza | The Best Ways to Fight Extreme Poverty |
| La primera idea no es ni extrema, ni nueva. | The first idea is neither extreme nor new. |
| 59 186. Los derechos humanos y la extrema pobreza | 59 186. Human rights and extreme poverty |
| 61 157. Los derechos humanos y la extrema pobreza | 61 157. Human rights and extreme poverty |
| BL Estas lombrices viven a una temperatura muy extrema, | BL These worms live in a real temperature extreme. |
Búsquedas relacionadas : Extrema Necesidad - Extrema Necesidad - Extrema Necesidad - Una Extrema Necesidad - En Necesidad - Más Extrema - Pobreza Extrema - Extrema Precaución - Posición Extrema - Temperatura Extrema - Pobreza Extrema - Situación Extrema - Pestaña Extrema - Tubo Extrema
