Translation of "en fin de año" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es fin de año. | It's the end of the year. |
| Datos de fin de año . | Year end data . |
| ( k ) Datos fin de año . | ( k ) End year data . |
| Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones ) | Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) |
| Nota Datos a fin de año . | Note Year end data . |
| Notas Datos a fin de año . | Notes Year end data . |
| En fin, publicamos este reportaje en julio del año pasado. | Anyway, so we release this report in July last year. |
| Se fue de Japón a fin de año. | He left Japan at the end of the year. |
| Nadie quiere pasar el fin de año en la montaña sin nieve. | Nobody wants to spend the end of the year in the mountains when there's no snow. |
| El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año. | Parliament must examine them before the year is out. |
| Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche. | I am not going to join the year end party tonight. |
| Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año. | There are only a few days left before the end of the year. |
| Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año... | We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year... |
| Los bailes de fin de año eran en el centro comercial. Les encantaba el lugar. | They had their prom in the mall. They loved their mall. |
| En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política. | Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress. |
| A fin de año, había caído un 17 por debajo de 2010. | By the end of the year, GDP had fallen to 17 below 2010 levels. |
| Los recusos destinados a la investigación se habrán vinculado prácticamente en su totalidad antes de fin de año. | They can be viewed on the one hand as market organization measures, as in the case of breeding plants, and on the other as a reaction to price movements on the world market. |
| A este ritmo, su fondo de reservas quedará vacío antes de fin de año. | At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. |
| Ese es Marte desde el European Mars Express, y a fin de año. | That's Mars from the European Mars Express, and at New Year. |
| El Sr. Timms dijo que tenía confianza en que la economía volvería a crecer hacia fin de año. | Mr Timms said he was confident the economy would return to growth by the turn of the year. |
| Mi predicción es que para fin de año estarán en los supermercados invisibles pero como proteína animal en los alimentos. | I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food. |
| En honor a los grandes logros de Movember está el Campeonato mundial de barba y bigote a fin de año. | Honoring great Movember achievements is the World Beard and Mustache Championship at the end of the year. |
| Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende. | The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands. |
| Entonces dijo, hijo, tenemos la cena familiar de fin de año, no vayas con otros . | She then said, Son, we have the year end family dinner, don't go out with others . |
| En cambio, es probable que el régimen del presidente sirio Bashar Al Assad no sobreviva hasta fin de año. | By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end. |
| Hacia el fin de su vida, al Shahrastānī regresó a su ciudad natal, donde murió en el año 1153. | At the end of his life, al Shahrastānī went back to live in his native town, where he died in the year 1153 548. |
| En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 . | In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . |
| Pero debería por fin experimentar un verdadero auge el año que viene . | But they should really take wing next year. |
| El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo. | The year after I graduated from college, I was finally able to find a job. |
| Cuadro 2.8 Capitalización bursátil en la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( a fin de año y en porcentaje del PIB ) | Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) Table 2.8 |
| Pero por encima de todo, considero los listados de fin de año como un servicio a oídos curiosos. | But above all, I think of the year end lists as a service to curious ears. |
| La verdadera razón para no hacerlo antes de fin de año tiene que ver con las relaciones públicas. | The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. |
| Este no es el problema periférico que Francis Fukuyama vislumbró en su manifiesto del año 1989 titulado El fin de la historia . | This is not the peripheral trouble that Francis Fukuyama envisioned in his 1989 manifesto The End of History. |
| En fin, el año pasado, escuché sobre el Himalayas y el derretimiento de los y el derretimiento de los glaciares por el cambio climático. | Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change. |
| Como respuesta, Razak canceló sus vacaciones de fin de año en Los Estados Unidos para liderar la respuesta al desastre por parte del gobierno. | In response, Najib cancelled his year end vacation in the U.S. to lead the government s disaster response |
| A este fin , las autoridades alemanas deberían aplicar las medidas correctoras previstas en sus planes presupuestarios para el año 2003 . | To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 . |
| La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias . | Source European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Además, antes de fin de año hay que financiar la llamada reserva negativa por un valor de 38,4 millones de ecus. | commitment and the payment appropriations will this year be able to be utilized in full. |
| ABU DHABI Al acercarse el fin de este año, resulta de lo más natural preguntarse qué podría deparar el futuro, pero, en lugar de preguntarnos qué puede deparar el año 2014, demos un salto hasta mediados de siglo. | ABU DHABI As the year comes to an end, it is only natural to ask what might lie ahead. But, instead of asking what may lie ahead in 2014, let us jump to mid century. |
| Los cerezos en flor coinciden también con las graduaciones, el fin del año escolar a finales de marzo, y el comienzo del nuevo curso escolar en abril. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Pero, si bien todo ese festín de fin de año puede haber generado una mayor circunferencia, qué significa en realidad tener más o menos peso corporal? | But, while all of that holiday feasting may have led to greater girth, how should we understand what higher or lower body weight means? |
| Incluso si la economía estadounidense continúa dando traspiés en los próximos meses, es poco probable que la Fed haga algo más antes de fin de año. | Even if the US economy continues to stumble in the months ahead, the Fed is unlikely to do anything more before the end of the year. |
| La más conmovedora cuenta de una madre invitando a la pareja de su hijo a la cena familiar de fin de año | The most touching one tells of a mother inviting her son's partner to the year end family dinner |
| Si la Reserva Federal eleva, como ha sugerido, las tasas de intereses a fin de año, la economía internacional podría verse en serios problemas, en especial los mercados emergentes. | If the US Federal Reserve follows through on raising interest rates at the end of this year, as has been suggested, the global economy and especially emerging markets could be in serious trouble. |
| Así que lo están haciendo y lo lanzaremos a fin de año es todo un experimento y todo es voluntario. | So they're doing that, and we're going to launch it later this year, and it's all an experiment, and it's all voluntary. |
Búsquedas relacionadas : Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Fin De Año - Hacia Fin De Año - Cierre De Fin Año - Hasta Fin De Año - Por Fin De Año - Fin De Año Fiscal - Revisión De Fin De Año - Informe De Fin De Año - Bonificación De Fin De Año - Documentos De Fin De Año - Evaluación De Fin De Año