Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
Pero la idea general que Ud. solamente Ud. solo podía hablar realmente sobre cosas en ese lugar que tenían algun tipo de base experimental.	But the general idea that you could only you could only really talk about things in that place that had some kind of experimental basis.
Es inco rrecto que las decisiones sobre el transporte y el desti no de tales desechos se tomen sobre la base de contra tos comerciales concluidos en secreto, sin dar oportu nidad para informar a la población en general, o que estas decisiones se tomen sobre la base de la comuni dad local que pueda gritar con más fuerza.	One is that this is one of the most fundamental issues affecting all the people of Scotland. Not just my bit because the waste will have to go by the very poor roads, railways and so on, or by sea where the rich fishing grounds are.
2. Toma nota de la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones UnidasA 62 548.	2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548.
evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable .	ECB Convergence Report May 2006
Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, preparado sobre la base de los resultados de la labor de dicho GrupoA 60 202.,	Taking note of the report of the Secretary General on the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, prepared on the basis of the results of the Group's work,A 60 202.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
29. Pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	29. Requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
32. Pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	32. Requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
4. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre la base de las respuestas que reciba de los Estados Miembros	4. Requests the Secretary General to submit a report based on replies received from Member States to the General Assembly at its fifty sixth session
Construyan sobre esa base.	Build on it.
3. Pide también al Secretario General que, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que deberá establecerse en el año 2001 sobre la base de la distribución geográfica equitativa, prepare un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos para que la Asamblea General lo examine en su quincuagésimo séptimo período de sesiones	3. Also requests the Secretary General, with the assistance of a panel of governmental experts to be established in 2001 on the basis of equitable geographical distribution, to prepare a report for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session on the issue of missiles in all its aspects
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .	Assets could include securities or other financial instruments .
Aprobada en la 66ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.40, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 66th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.40, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 69ª sesión plenaria, el 23 de diciembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.43, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.43, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 56ª sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2006, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 61 L.24, patrocinado por la Presidenta de la Asamblea General	Adopted at the 56th plenary meeting, on 20 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.24, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 8ª sesión plenaria, el 16 de septiembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.1, remitido por la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, a la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General	Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session
Aprobada en la primera sesión plenaria, celebrada el 12 de septiembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 1st plenary meeting, on 12 September 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.1, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 92a sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.7, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.7, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 86a sesión plenaria, celebrada el 14 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.48, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.48, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 75ª sesión plenaria, celebrada el 16 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.61, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 75th plenary meeting, on 16 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.61, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.67, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.67, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.74, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.74, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2003, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 58 L.54, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.54, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 34ª sesión plenaria, celebrada el 16 de octubre de 2003, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 58 L.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 34th plenary meeting, on 16 October 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.1, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2007, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 62 L.40, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.40, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 73ª sesión plenaria, celebrada el 13 de diciembre de 2007, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 62 L.31, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 73rd plenary meeting, on 13 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.31, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 51a. sesión plenaria, celebrada el 3 de noviembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.19, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 51st plenary meeting, on 3 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.19, submitted by the President of the General Assembly
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same.
En la parte superior de la base había un soporte circular de medio codo de alto, y sobre la base había soportes y marcos que salían de la misma	And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
3. Invita al Consejo de Derechos Humanos a que siga examinando la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia, sobre la base del informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia, incluida la justicia de menoresA HRC 4 102.	3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice A HRC 4 102.
El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Nota general Las casillas marcadas con se usan para el cálculo de la base de reservas .	General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base .
Aprobada en la octava sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.2, remitido por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones	Adopted at the 8th plenary meeting, on 8 September 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.2, referred by the General Assembly at its fifty fourth session
Aprobada en la 73ª sesión plenaria, el 17 de diciembre de 2004, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 59 L.53, en su forma oralmente revisada, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 73rd plenary meeting, on 17 December 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A 59 L.53, as orally revised, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 85a. sesión plenaria, celebrada el 14 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.56 Rev.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 85th plenary meeting, on 14 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.56 Rev.1, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 47ª sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.13 Rev.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 47th plenary meeting, on 11 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.13 Rev.1, submitted by the President of the General Assembly
Aprobada en la 53ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2007, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 62 L.11 Rev.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General	Adopted at the 53rd plenary meeting, on 19 November 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.11 Rev.1, submitted by the President of the General Assembly
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida .	The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression .
Queremos construir sobre la base del recurso más valioso de África la gente.	We're looking at building on some of the most precious resources of Africa people.

Búsquedas relacionadas : En General, Sobre La Base De - En La Base General - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - En Particular Sobre La Base De - General Sobre La Herramienta - Sth Base Sobre La - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Del - Siempre Sobre La Base - Base Sobre La Cual - Sobre La Base Existente - Información General Sobre

Muestra esta página en español