Translation of "en gran necesidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No tenemos necesidad de una televisión omnívora, la gran hermana como ha sido definida, pensando en Orwell. | We do not need an all devouring television, the 'big sister' as it has been called in a development of Orwell's theme. |
| El otro aspecto de lo que está sucediendo en China es que tienen una gran necesidad de materiales. | The other aspect of what's happening in China is that there's a real need for materials there. |
| Cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad | When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need. |
| Cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad | And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land and he began to be in want. |
| La unica dificultad practica podria residir en la necesidad de introducir esos algoritmos en un gran numero de programas y procedimientos . | The only practical difficulty could be the need to introduce such algorithms in a large number of programs and procedures . |
| En gran medida, Kropotkin hace hincapié en la organización local, así la producción local se eliminaría la necesidad del gobierno central. | To a large degree, Kropotkin's emphasis is on local organisation, local production obviating the need for central government. |
| La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad. | Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought. |
| No se presentó a las elecciones de 1895, por la necesidad de mantener a su gran familia durante un período en el que los parlamentarios no eran pagados. | He did not stand for election in the 1895 elections because he needed to support his large family during a period when parliamentarians were not paid. |
| Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras . | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. | The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. |
| De hecho, los países emergentes han reconocido en gran medida la necesidad de una estrategia integral, que incluya políticas específicas y profundas reformas estructurales, para desarrollar nuevas fuentes de crecimiento. | Indeed, emerging countries have largely recognized the need for a comprehensive strategy, comprising targeted policies and deep structural reforms, to develop new sources of growth. |
| Estaré junto a ti en tiempo de necesidad. | I'll stand by you in time of need. |
| La precisión en la medición es una necesidad. | Precision in measurement is a necessity. |
| Lo cierto es que la gran diversidad que presenta el fuego señala la necesidad de una diversidad equivalente de medios para manejarlo o volverlo provechoso. | Rather, the great diversity of fires points to the need for an equal diversity of means to cope with them or convert them to beneficial outcomes. |
| Y aún hay una gran necesidad de financiación por parte del sector privado, pues me temo que el gobierno ha dejado de lado este asunto. | And there s tremendous scope for additional private help here, because the government has dropped the ball on much of this, I m afraid. |
| En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
| Dado que las circunstancias actuales son mucho menos amenazadoras que las imperantes en lo más álgido de la Gran Crisis, la necesidad de otro ajuste táctico en la política cambiaria es mucho menos apremiante. | Given that current circumstances are far less threatening than those in the depths of the Great Crisis, the need for another tactical adjustment in currency policy is far less acute. |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Hay una necesidad de un herrero en esta ciudad. | This city's in need of a blacksmith. |
| Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta | Now he had to release one prisoner to them at the feast. |
| Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta | (For of necessity he must release one unto them at the feast.) |
| En Gran Bretaña existe una conciencia cada vez mayor de la necesidad de proteger el medio ambiente del mundo. Los consumidores adoptan cada vez más productos no perjudiciales para el medio ambiente. | The EC Member States currently import about one third of the world's traded tropical timber and Britain is one of the countries taking the lion's share of these imports. |
| Como puso de manifiesto el programa PACT, en el mercado existe una gran necesidad de dichas ayudas de puesta en marcha.5 El número de solicitudes recibidas para los diversos procedimientos de selección del programa PACT es otra muestra del gran interés que existe en el mercado por este tipo de subvenciones | As the PACT programme has shown, there is a large market need for such start up assistance.5 The number of applications received in the various PACT selection procedures gives further testimony of the strong interest in the market in this kind of subsidy |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Precisamente debido a la necesidad de diversificar las exportaciones, acuerdos como el TPP podrían ser de gran beneficio para Chile, Perú y otros países de ingresos medios. | Precisely because of the urgent need to diversify their exports, Chile, Peru, and other middle income countries could benefit tremendously from agreements like the TPP. |
| Gran mediocridad en todos lados. | Big mediocrity in every way. |
| Estaba en un gran error. | He was very wrong indeed. |
| Vivo en una gran ciudad. | I live in a big city. |
| Crees en la Gran Calabaza? | Do you believe in the Great Pumpkin? |
| Esto requiere un gran esfuerzo por parte del presupuesto y un gran esfuerzo por parte de los Estados miembros para comprender la necesidad de cesión de competencias a la Comunidad, e incluso, quizá, incluir un mecanismo de compensa ción financiera explícita. | Finally, a mechanism must be provided for supporting the less developed Member States during the period of transition towards economic and monetary union, which will ensure their full incoporation in the procedure as a whole. |
| Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II. | This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. |
| Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad. | A friend in need is a friend indeed. |
| El dijo, El buen amor vive en estado de necesidad . | He said, The god of love lives in a state of need. |
| Ven de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venga de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Venid de primera necesidad! | Do come by all means. |
| Fui allí por necesidad. | I went there of necessity. |
| Son tiempos de necesidad. | This is a time of need. |
| Sin necesidad de robots. | No robots required. |
| En opinión de la Comisión existe necesidad de acción en cinco ámbitos. | (Applause from the centre) |
| Las conversaciones en las redes sociales y la cobertura del país pequeño pero de medios osados e independientes, proporcionan hoy la gran evidencia de la necesidad de una mayor responsabilidad entre los funcionarios públicos en el país. | Conversations on social networks and coverage in the country s small but fierce independent media today provide ample evidence of the need for greater accountability among public officials in the country. |
| CRAVINHO sión tanto a las necesidad de profundización de la Comunidad, como en particular a la necesidad de legitimación democrática a nivel comunitario. | ROSMINI facing the industry and its customers the tax treatment of the hotel industry, which is of very great concern to operators the status that is going to be accorded to organizers of holidays for clubs, which make tourism accessible to section of the population with modest means and finally, respect for the environment and ways of life, without which there is reason to fear that tourism will eventually kill tourism. |
| La grandeza en la derrota es una gran diferencia que define aun gran lider. | Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader. |
Búsquedas relacionadas : Gran Necesidad - Gran Necesidad - Una Gran Necesidad - Gran Necesidad Insatisfecha - Gran Necesidad De - Una Gran Necesidad - En Necesidad - I Tienen Gran Necesidad - En Gran - En La Necesidad - En Mal Necesidad - Necesidad En Absoluto - Familia En Necesidad - No En Necesidad
