Translation of "en gran parte porque" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción : Porque - traducción : Porque - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque eso es gran parte del proceso. Hay capas detrás de cada foto.
Because that's a big part of it. There's layers behind each photo.
Una gran parte está en inglés.
A large fraction of it is in English.
Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For we know in part, and we prophesy in part
Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For we know in part, and we prophesy in part.
Parte de ese flujo es firme, porque representa un apoyo a los familiares en casa pero gran parte son inversiones oportunistas que buscan rendimientos reales.
Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns.
Y eso me fascinó porque había estado jugando con una cámara gran parte de mi vida.
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
Nuestro rostro es de gran importancia porque es la parte visual externa que todo el mundo ve.
Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees.
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
I work in old age homes, largely.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Porque era gran músico.
Because he was a great musician.
Clinton lo intenen gran parte (excepto en los Balcanes)
Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos.
These fish inhabit a wide range and a variety of habitats.
Pero también que tenemos el corazón en la boca gran parte del tiempo porque conducimos a través del agua y es un territorio desconocido.
But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
gran parte del planeta es océano
Most of the planet is ocean water.
Tenemos un gran interés comprometido en ello, en parte porque es la educación la que nos va a llevar a este futuro que no podemos comprender.
We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.
Japón en 1998 y gran parte de la economía mundial en 2008.
Japan in 1998 and much of the world economy in 2008.
A Fincher le atrajo la historia porque pasó gran parte de su infancia en San Anselmo en el condado de Marin durante los primeros asesinatos de Zodiac.
Fincher was drawn to this story because he spent much of his childhood in San Anselmo in Marin County during the initial Zodiac murders.
Y digo eso sinceramente, en parte porque lo necesito!
And I say that sincerely, partly because I need that!
Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos.
In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.
Much of Europe fits this category of economic stagnation.
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés.
So much so, that much of my work till that time was in the English language.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.
So a lot of it tends to be extrinsic.
Porque los datos en sí no se pueden usar en forma natural. Pero, de hecho, los datos gobiernan gran parte de nuestras vidas y eso pasa porque alguien toma esos datos y hace algo con ellos.
Because data you can't naturally use by itself But in fact, data drives a huge amount of what happens in our lives and it happens because somebody takes that data and does something with it.
Nació en Najicheván pero vivió en Bakú durante gran parte de su vida.
He was born in Nakhchivan but lived in Baku for most of his life.
Es una pregunta idónea, porque, en efecto, las maltratamos y en gran escala.
It is a good question, because we do mistreat them, and on a massive scale.
El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.
La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud.
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.
Much of this money will never return.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.
Many of our customers are from Canada.
Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
We're on the edge through a large part of the time.
Gran parte del tiempo se va ahí esperando.
Most of the time is kind of sitting there.
Una gran parte de los demás eran senegaleses.
A large proportion of the rest were Senegalese.
Ahora bien, tener un gran cerebro, como saben, es una gran ventaja porque uno puede influir en el ambiente.
Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment.
porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor.
Bella finally gets to marry her true love in part four.
En realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes.
In reality, much of the force I led looked exactly like you.
Quiero dejar de sentir que vivimos en gran parte dentro de lo privado.
I want to stop feeling that we live inside mostly the private.

 

Búsquedas relacionadas : En Parte Porque - En Parte Porque - En Parte Porque - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte