En las ciudades, una gran parte del coste de la propiedad está incluido en su valor especulativo.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.	The storm did great damage to her property.
Una gran parte está en inglés.	A large fraction of it is in English.
Eso depende en gran parte del contexto.	It depends largely on the context.
en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales .	it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings .
Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias.	It's now owned, right, much of it by big industries.
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.	I work in old age homes, largely.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes)	Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.	He lived abroad for much of his life.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.	The general hospital right next door emerged largely unscathed.
El sector bancario se ha reforzado mediante la privatización a gran escala de los bancos de propiedad estatal y la apertura a la propiedad extranjera .	First , the structure and functioning of the financial sector has important implications for macroeconomic developments .
Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos.	These fish inhabit a wide range and a variety of habitats.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.	Much of Europe is on the same demographic trajectory.
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.	He lived abroad for much of his life.
gran parte del planeta es océano	Most of the planet is ocean water.
Japón en 1998 y gran parte de la economía mundial en 2008.	Japan in 1998 and much of the world economy in 2008.
Adicionalmente, algunos fondos internacionales y una gran cantidad de accionistas también han adquirido participaciones en la propiedad de la Compañía.	Additionally, some international funds and a large number of shareholders have acquired ownership shares of the Company.
Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos.	In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.	Much of Europe fits this category of economic stagnation.
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.	Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés.	So much so, that much of my work till that time was in the English language.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.	So a lot of it tends to be extrinsic.
Además , la mayor parte del sector bancario de los países adherentes es de propiedad extranjera .	Moreover , the bulk of the banking sector in the acceding
Nació en Najicheván pero vivió en Bakú durante gran parte de su vida.	He was born in Nakhchivan but lived in Baku for most of his life.
Gran parte de estas compras se han hecho en África, entre las cuales dos tercios se han realizado en países donde el hambre es generalizada y las instituciones para formalizar la propiedad de la tierra a menudo son deficientes.	Most of these purchases have been made in Africa, with two thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak.
El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.	The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.
La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud.	The prosperity of a nation largely rests to its young men.
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.	Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.	Much of this money will never return.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.	Many of our customers are from Canada.
Estamos al límite durante gran parte del tiempo.	We're on the edge through a large part of the time.
Gran parte del tiempo se va ahí esperando.	Most of the time is kind of sitting there.
Una gran parte de los demás eran senegaleses.	A large proportion of the rest were Senegalese.
Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo	Files owned by user, Files owned by group
Propiedad	Property
Propiedad	Ownership
Propiedad	Feature
Propiedad	Property
propiedad	property
En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor.	Bella finally gets to marry her true love in part four.
En realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes.	In reality, much of the force I led looked exactly like you.
Quiero dejar de sentir que vivimos en gran parte dentro de lo privado.	I want to stop feeling that we live inside mostly the private.
Vive en su propiedad en el campo.	He lives on his country estate.
Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local.	Much of the advanced engineering is homegrown.

Búsquedas relacionadas : En Parte Propiedad - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - Gran Propiedad - Gran Propiedad - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte

Muestra esta página en español