Translation of "en grandes cantidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Japón solía comerciar seda en grandes cantidades. | Japan used to trade silk in large quantities. |
| Cultivamos las células fuera del cuerpo en grandes cantidades. | We grow the cells outside the body in large quantities. |
| Como pueden ver, contiene grandes cantidades de minerales. | As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it. |
| En grandes cantidades, hacen escalar los riesgos de sufrir un cáncer colorrectal. | In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer. |
| Fabrican plástico. Ellos usan grandes cantidades de cloropreno y benceno. | They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. |
| Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades | So, up until now I've been talking to you about really large numbers. |
| Química La corteza de Cedrus deodara contiene grandes cantidades de taxifolina. | Chemistry The bark of Cedrus deodara contains large amounts of taxifolin. |
| Asia y los países de América Latina han conseguido atraer IDE en grandes cantidades. | Asia and countries in Latin America have achieved most success in attracting FDI. |
| Los Estados Unidos destinan grandes cantidades en subsidios a la gasolina y otros combustibles fósiles. | The United States spends heavily to subsidize gasoline and other fossil fuels. |
| Por desgracia, es poco probable que estas grandes cantidades hagan una diferencia. | Unfortunately, these giant settlements are unlikely to make a difference. |
| Simultáneamente , afluyeron grandes cantidades de billetes nacionales , en especial de alta denominación , que habían sido atesorados . | At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations . |
| Necesita cuidarle del frío, drenar rápidamente el suelo y grandes cantidades de agua. | They are tender to cold, need quickly draining soil and generous amounts of water. |
| Creemos que podemos construir éstos en grandes cantidades por 25 dólares, y al menudeo por 40 dólares | We think we can build these in high volumes for about 25 dollars, in low volumes for about 40 dollars. |
| Algunas partes occidentales de las montañas del Cáucaso destacan por grandes cantidades de precipitación. | Western parts of the Caucasus Mountains are marked by high amounts of precipitation. |
| M1 Sin embargo , una transferencia en grandes cantidades de billetes en euros no se considerará parte de la necesidad inicial si el futuro BCN del Eurosistema que posee el volumen excedente de una o varias denominaciones de billetes en euros de valor y calidad equivalentes a los de los contenidos en la transferencia en grandes cantidades , los transfiere al Eurosistema a cambio de dicha transferencia en grandes cantidades . | M1 However , a bulk transfer of euro banknotes shall not be considered part of the launch requirements if the future Eurosystem NCB holding the excess volume of one or more denominations of euro banknotes of equivalent value and quality as those contained in the bulk transfer , transfers these to the Eurosystem in exchange for such bulk transfer . |
| En todo lo demás , la satisfacción de esas necesidades recibirá el mismo tratamiento que las transferencias en grandes cantidades . | In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer . |
| Hay microbios que, a través de su metabolismo, producen sulfuro de hidrógeno, y lo hacen en grandes cantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| Fue construido en grandes cantidades y la producción continuó por muchos años tras el fin de la guerra. | It was built in very large numbers and production continued for many years after the end of the war. |
| y esas partes de los delfines tienen grandes cantidades de PCB, dioxinas y metales pesados. | And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals. |
| b ) los billetes en euros que posean los BCN podrán , por razones logísticas , redistribuirse en grandes cantidades dentro del Eurosistema . | ( b ) euro banknotes held by NCBs may , for logistical reasons , be redistributed in bulk within the Eurosystem . |
| b ) los billetes en euros que posean los BCN podrán , por razones logís ticas , redistribuirse en grandes cantidades dentro del Eurosistema . | ( b ) euro banknotes held by NCBs may , for logistical reasons , be redis tributed in bulk within the Eurosystem . |
| Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura . | Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous. |
| De esta forma, participantes pequeños pueden operar en grandes mercados, ya que con el transcurso del tiempo alcanzan cantidades conocidas. | Small players can then act in large markets, because over time they become known quantities. |
| COMPROBANDO que el Banco Europeo de Inversiones está prestando grandes y crecientes cantidades en favor de las regiones menos favorecidas | NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions |
| BRUSELAS Muchos europeos sienten que sus países están sitiados, pues grandes cantidades de migrantes cruzan sus fronteras. | BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders. |
| Estas transferencias de grandes cantidades de billetes están financiadas y coordinadas de forma centralizada por el BCE . | These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB . |
| Estamos bombeando grandes cantidades de CO2 a la atmósfera de combustibles fósiles, de la producción de cemento. | You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production. |
| El cañón fue cavado por las grandes cantidades de agua del final de la Glaciación de Wisconsin. | The canyon was dug out by large amounts of water at the end of the last ice age. |
| En algunas partes es muy usada como carbón, no produce chispas o grandes cantidades de ceniza, y quema fuerte y despacio. | In some places it is widely used as coal, since it does not produce sparks or large amounts of ash, and it burns strong and slowly. |
| El principio incluso se aplica a los alimentos grandes cantidades de nuez moscada o regaliz son notoriamente tóxicas. | Prinsip ini pun berlaku pada makanan pala atau akar manis (licorice) dalam jumlah besar sangat beracun. |
| En ese caso, los países interesados en endeudarse con grandes cantidades en el extranjero deberían crear entidades que prometieran devolver los préstamos de forma fiable. | In this scenario, countries interested in borrowing large amounts from abroad would need to develop institutions that made the promise to repay credible. |
| Por lo tanto, los hogares acumulan grandes cantidades de efectivo como cobertura ante la posibilidad de necesitar atención hospitalaria. | So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care. |
| Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| MORRIS (S). (EN) El Presidente en ejercicio ha dicho que grandes cantidades de carne serán vendidas en países que no son Estados miembros, o sea en pai | I would like to counter this unjust allegation of negligence on the part of the Council, or of its taking a superficial approach to matters which in fact deserve meaningful responses and let me say I am doing so not for the sake of my own satisfaction but for the sake |
| Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono. | State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration. |
| Una de ellas es aumentar el apoyo financiero internacional a los países en Europa o el Medio Oriente que reciben grandes cantidades de refugiados. | Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one. |
| Cantidades atribuidas | Assigned amount |
| Cuando el banco central compra grandes cantidades de bonos, todos los precios de los activos, inclusive la vivienda, tienden a aumentar. | When the central bank buys large amounts of bonds, all asset prices, including housing, tend to increase. |
| Cier tamente quiero pedir al Consejo que en el futuro se evite en lo posible tal situación, porque estas grandes cantidades de modificaciones nos producen pro blemas. | Then there is the question of democratic control and guarantees of accountability to the citizens of Europe. |
| Tras el conocimiento de los riesgos para el medio ambiente la minería alemana, en especial, ha realiza do ya grandes esfuerzos por reducir las cantidades empleadas. | B3 1509 90), by Mr Cot, Mr Cano Pinto, Mr Hdnsch, Mr Hindley, Mrs Hoff, Mrs Randzio Plath, Mr Tsimas, Mr Coates and Mr Woltjer, (Doc. |
| El Ugilec 141, como sustancia sustitutiva de los PCB, se ha empleado en grandes cantidades como líquido refrigerante de los transformadores en todos los países de la Comunidad. | Mr Gollnisch, Mr Bandres Newton Dunn, Mr Chanterie |
| Los bancos estos bancos están ahora consolidados, y este fortalecimiento del sistema bancario ha atraído grandes cantidades de inversiones provinentes del exterior. | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
| y si cada vez que vamos al baño sumamos a los residuos grandes cantidades de agua, ustedes son inteligentes, hagan las cuentas. | And as long as we're taking our waste and mixing it with a huge amount of water you're all really smart, just do the math. |
| Así pues, para estabilizar el mercado, se venderán a terceros países grandes cantidades de carne procedente de la ex República Democrática Alemana. | On questions of political cooperation and the decisions relating to political cooperation, the consensus rule applies. If there are no sanctions that means there is no unanimity on the instrument to be used. |
| En mi página hay cantidades de cosas, | If you go to my site, there's tons of things. |
